break-down [bréikdaun] samostalnik
zlom; razčlemba; motnja; nenadna slabost; okvara na motorju, vrsta črnskega plesa
nervous break-down živčni zlom
Zadetki iskanja
- derangement [diréindžmənt] samostalnik
nered, zmešnjava; motnja; blaznost - dérangement [derɑ̃žmɑ̃] masculin motenje, motnja; nered, zmešnjava; razmajanost
dérangement du corps, intestinal prebavna motnja, driska
dérangement d'esprit duševna zmedenost
dérangement de réception (téléphonie, télégraphie, télévision) motnja pri sprejemu
dérangement de service zastoj v obratovanju
causer, occasionner des dérangements povzročiti motnje
(re)lever un dérangement odstraniti motnjo
la ligne (téléphonique) est en dérangement telefonska linija je pokvarjena - deranjamént -e n
1. motnja
2. nevšečnost - desarreglo moški spol nered; motnja; defekt, okvara
- désordre [dezɔrdrə] masculin nered; motnja; razuzdanost; nemir; anarhija
tout est en désordre vse je v neredu
de graves désordres ont éclaté težki nemiri so izbruhnili
mettre quelque chose en désordre spraviti kaj v nered
semer le désordre dans les rangs d'une armée sejati nered v vrste vojske - desquiciamiento moški spol nered, motnja
- détraquement [-trakmɑ̃] masculin motnja, figuré nered, dezorganizacija
- disaffection [disəfékšən] samostalnik
nezadovoljstvo; motnja (to)
sovraštvo; nezvestoba - dislocation [disləkéišən] samostalnik
medicina izpah; premik, premestitev
geologija prelom, prelomnica
ameriško sprememba bivališča
figurativno motnja, zmeda, nered, dezorganizacija - disorder1 [disɔ́:də] samostalnik
nered, motnja; nezakonitost, prekršek; razuzdanost
medicina bolečina, tegoba, okvara
mental disorder duševna motnja - distemperature [distémpərətjuə] samostalnik
bolehavost; motnja; nezmernost - distraction [distrǽkšən] samostalnik
odvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedrilo
to love to distraction strastno ljubiti
to drive to distraction razjeziti, obnoriti - disturbance [distə́:bəns] samostalnik
motnja, nemir, beganje, izgred
geologija dislokacija - disturbio moški spol motnja, nemir
disturbios politícos politični nemiri - disturbo m motnja; nevšečnost:
tolgo il disturbo (vljudnostna fraza pri poslavljanju) ne bom vas več motil, zadrževal
disturbo gastrico želodčna motnja
azione di disturbo voj. motilna, zaviralna akcija; pren. motenje, zaviranje - encombrement [-brəmɑ̃] masculin prenatrpanost; (prometni) zastoj vozil (v cestnem prometu); gneča; figuré nasičenost (du marché tržišča); velike dimenzije kakega predmeta (ki več ali manj dela napóto); potreben prostor (za kak predmet); radio motnja
les encombrements m'ont retardé pozen sem zaradi zastojev v prometu
j'ai été pris dans un encombrement (figuré) padel sem v zastoj v cestnem prometu - entrave [ɑ̃trav] féminin (večinoma pluriel) spona (za živali); figuré ovira, zapreka; motnja
sans entrave neovirano
entrave à la circulation oviranje prometa
entrave au commerce zapreka za trgovino
se dégager, se libérer, se détacher d'une entrave (figuré) razbiti okove, osvoboditi se vezi, spon
mettre une entrave à quelqu'un ovirati koga - estorbo moški spol motnja, ovira
servir de estorbo komu na poti stati, odveč biti
sin estorbo nemoteno - fault1 [fɔ:lt] samostalnik
napaka, hiba, pomanjkljaj, pomota; krivda
geologija prelomnica
lov zguba sledi
elektrika zguba električnega toka, slaba izolacija
tehnično motnja, defekt
to be at fault zgubiti sled; biti v zadregi; motiti se
to find fault with s.o. grajati koga, očitati komu kaj
for fault of zaradi pomanjkanja
to a fault več kakor je prav, pretirano
a fault confessed is half redressed priznanje krivde zmanjša kazen
geologija fault plane dislokacija
trgovina with all faults na kupčev riziko
in fault kriv česa
generous to a fault preradodaren