Franja

Zadetki iskanja

  • pšenična moka stalna zveza
    (zmleta pšenica) ▸ búzaliszt
  • ribja moka ženski spol das Fischmehl, Fischdüngemehl
  • riževa moka ženski spol das Reismehl
    rezanec iz riževe moke die Glasnudel
  • živalska moka ženski spol das Kadavermehl
  • bloom1 [blu:m] samostalnik
    cvet, razcvet, cvetenje; moka (npr. na slivah, grozdju)
    figurativno svežina, rdečica, lepota

    in full bloom v razcvetu
    to take the bloom off s.th. pokvariti, uničiti, zatreti v razcvetu
    bloom of youth prva mladost, cvet mladosti
  • brȁšno s moka: brašno od pšenice, kukuruza; pšenično, kukuruzno brašno; riblje brašno; od tog -a neće biti pogače iz te moke ne bo kruha; zna svinja što je poskurno brašno; ni zimi bez ruha, ni ljeti bez -a ne putuj; za babino brašno za prazen nič; smijati se, smejati se kao lud na brašno smejati se brez vzroka
  • bread-stuffs [brédstʌfs] samostalnik
    množina žitarice, moka; kruh, pecivo
  • cibārius 3 (cibus) jedilen: leges Ca. ap. Macr. požrešnost omejujoči, mihi rem summam credidit cibariam Pl. hrano, uva Plin. namizno grozdje, vasculum Ap.; subst. cibāria -ōrum, n vsakdanja hrana, živež, živila, jedilo, za živali: krma: Ca., Varr., Col. idr., cibaria alicui dare Pl. ali praebere Ci., inopia cibariorum C., molita c. C. moka, congesta c. H., anseribus cibaria publice locantur Ci.; occ.
    a) obrok, odmerek živil, ki jih država daje vojakom, moka: duplicia c. Varr., ferre plus dimidiati mensis cibaria Ci, c. cocta L. (gl. coquō), c. cocta dierum decem N., obicitur Oppio, quod de militum cibariis detraxerit Q.
    b) uradnikom v provincah namesto plače odkazano žito: liberaliter ex istius cibariis tractati Ci., menstrua cibaria Ci. mesečni priboljšek; prim. Suet. (Tiber. 46).

    2. met. (po hrani, ki se je dajala sužnjem) navaden, prostaški, malovreden, slab: panis Ci. idr.črn kruh, vinum Varr. ap. Non., oleum Col.; pren. o osebah: tuus frater cibarius Varr. ap. Non. preprosti; subst. cibārium -iī, n groba ječmenova moka: Plin.
  • făină f moka
  • far (po drugih fār, pravzaprav farr, kakor so tudi izgovarjali), farris, n (prim. osk. in umbr. far = lat. far; prim. sl. brašno)

    1. pira, pirjevica, (pšenici podobno žito): Ca., Varr., Col., Plin., Val. Fl., Pers., Iuv., Stat., farris acervus V. kup žita, flava farra V. rumeno pirno zrnje, farris seges L., dura farra Q. (po izročilu je pira najstarejše žito na rimskih tleh); farra tamen veteres iaciebant (so sejali), farra metebant O. jedli so to žito kot žgance ali kot kruh.

    2. meton.
    a) pirna moka, (trgana) moka: Ca., Col., Mel., percontor, quanti olus ac far H.; occ. darilna moka: f. pium V., Tib., Arn., mollivit aversos penatīs farre pio H., farre litabo Tib., salsa farra, torrida cum mica farra O.
    b) kruh: cui satis una farris libra foret H., membra gruis sparsi sale multo non sine farre H. ne brez nastrganega kruha, torej „žerjava, ovaljanega in pečenega v nastrganem kruhu“, sordes farris mordere canini Iuv. pirni kruh za pse (= pasjo hrano jesti), selibra farris Suet.
  • farina [fəráinə] samostalnik
    moka
    kemija škrob
    britanska angleščina, botanika cvetni prah
  • farina f

    1. moka:
    farina bianca bela moka
    farina gialla koruzna moka
    fior di farina najfinejša moka
    non è farina del tuo sacco pren. to ni zraslo na tvojem zelniku
    vendere semola per farina pren. komu kaj natvesti, prodajati kaj kot čisto zlato
    farina netta, schietta pren. poštenjak
    PREGOVORI: la farina del diavolo se ne va in crusca preg. nepošteno pridobljeno, hitro zgubljeno

    2.
    farina d'ossa kostna moka
    farina fossile fosilna moka
  • farīna -ae, f

    1. pirna moka, moka iz pire: farinam a farre dictam nomine ipso apparet Plin.

    2. sinekdoha: moka: Varr., Plin., Pers., Mart., Amm.; triticea, hordacea Plin. pšenična, ječmenova moka; metaf.: ubi pulvereae fuerint confusa farinae O. močnati praški, cum fueris nostrae farinae Pers. naše moke, — vrste, nam podoben (=„iz našega testa“).
  • farine [farin] féminin moka

    de la même farine (figuré) istega kova
    fleur féminin de farine prva (cvetna) moka
    sac masculin à farine vreča za moko
    farine d'avoine ovsena kaša
    farine blanche pšenična moka
    farine de bois žaganje
    farine de froment, d'orge, de pommes de terre, de seigle pšenična, ječmenova, krompirjeva, ržena moka
    farine lactée otroška moka
    farine d'os, de poisson kostna, ribja moka
  • flour1 [flauə] samostalnik
    (bela) moka; puder, prašek

    self-raising flour moka s primesjo pecilnega praška
  • harina ženski spol moka; domače puder

    harina de flor prva moka
    harina lacteada mlečna (otroška) moka
    hacer harina u/c zmleti kaj, razbiti
    ésta es harina de otro costal to je nekaj čisto drugega
    manjar de harina mlečna jed
  • mášak -ška m
    1. puh, prve dlačice: tek mu je mašak pocrnio gornju usnicu
    2. puh, perje
    3. oprh, poprh, moka, meglica: mašak na grožđu, na šljivama
  • Mehl, das, (-s, -e)

    1. moka (glattes gladka, griffiges ostra, schwarzes črna, weißes bela)

    2. (Pulver) prah
  • Mehlstoff, der, Technik moka
  • mélja ž dial. moka, melja: melja iz seljačke vodenice