gerce [žɛrs] féminin razpoka (v lesu), razpoklina (v koži); molj; populaire deklina
grȉzlica ž
1. pog. razjeda, čir: grizlica u želucu, u stomaku, u cerijevima, u crevima
2. dial. molj, Tinea
3. ujedljivec
mite [mit] féminin molj; pršica; prš
trou masculin de mite luknja od molja
mite du fromage prš na siru
móljac -ljca m zool. molj: brašneni moljac mokni molj; pčelinji ili voštani moljac velika voščena vešča; kožušni moljac krznarski molj; knjiški moljac knjižni molj
moth [mɔɵ] samostalnik
zoologija molj; vešča
clothes moth molj
Motte, die, (-, -n) Tierkunde molj; (Nachtschmetterling) vešča
Mottenlaus, die, Tierkunde molj (oljčni itd.), bela muha
palomilla ženski spol (žitni) molj; metuljček; konj belec; golobica (goba)
polilla ženski spol ščurek; molj
polilla de biblioteca (fig) knjižni molj
es una polilla (pop) (on) je kot stenica
teigne [tɛnj] féminin krasta na glavi; zoologie molj; familier neprijetna, zlobna oseba
terēdo -inis, f (tuj. τερεδών) vrtajoč črv, vrtač, in sicer
1. lesni črv, kukec, trdoglàv, starejše lesogrizec: O., Vitr.
b) molj: Plin.
c) žêrka, starejše zapljívek (v mesu): Plin.
tignōla f zool. molj:
tignola degli alveari (piralide) velika voščena vešča (Galleria mellonella)
tignola grigia della farina mokni molj (Ephestia kuehniella)
tignola dei panni krznarski molj (Tinea pellionella)
tinea (tinia) -ae, f (prim. skr. sa̧-tinṓti zmečkan, stlačen, gr. σής, gen. σεός in σητός molj) vsak glodajoči črv oz. vsaka glodava črvad
1. knjižni ali suknarski molj: Ca., O., Plin., Mart. idr., conditus ut tineae carpitur ore liber O., vestis tinearum epulae H.
2. lesni črv, kukec, trdoglav, starejše drvotòč: Varr., Vitr.
3. vešča, ki se zaganja v luč: O., Lact.
4. črv v čebeljih panjih: Col., dirum, tiniae, genus V.
5. smokvov črv, ki gloda mlade smokve: Col.
6. uš: Cl., Marc., s celim izrazom tinea capitis Th. Prisc.
7. gosenica: quaeque solent canis frondes intexere filis, agrestes tineae … ferali mutant cum papilione figuram O.; pren. o dvorjanih: Aur.
міль мо́лі ж., mólj môlja m.
Apfelbaumgespinstmotte, die, Tierkunde Agronomie und Gartenbau jablanov molj
bibliomaniac [bibliəméinjək] samostalnik
knjižni molj (človek)
bookworm [búkwə:m] samostalnik
knjižni molj, človek, ki nenehno tiči v knjigah