Franja

kôrec -rca m
1. crpač, posuda s dugačkim držaljem za zahvatanje vode
2. žlijebnjak (žleb-): s -i krita streha
3. nekada mjera, mera za žito, 39 litara
4. nekada površinska mjera, oko 2000 m²: deset -ev polja

lót m (srvnj. lot) lot, stara mjera, mera za težinu, 17,5 g: imeti za lot pameti
imati barem malo pameti

pòdžupàn -ána m., засту́пник ме́ра -a - ч.

stár -ja m (lat. sextarius) zastar. star, mjera, mera za žito i druge suhe stvari, 40 oka

angleški pridevnik
1. (o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ angolPovezane iztočnice: angleški funt, angleški humor, angleški pub

2. (o Angliji) ▸ angol

ar samostalnik
(ploščinska mera) ▸ ár [területmérték]
Kmetije imajo povprečno po 21 arov obdelanih njiv. ▸ A gazdaságokban átlagosan 21 ár megművelt földterület található.

aršin samostalnik
nekdaj (ruska dolžinska mera) ▸ arsin [orosz hosszmérték]

bánčen bank, banking

bánčni akcept bank acceptance
bánčni ček bank cheque, ZDA bank check
bánčni diskont bank discount
bánčni izvleček bank statement
bánčni izvedenec banking expert
bánčni konzorcij banking syndicate
bánčni kredit bank credit
bánčna knjižica bankbook
bánčna menica bank draft
bánčni kapital bank capital, bank stock
bánčne obresti banking interests pl
bánčna obrestna mera bank rate
bánčna podružnica branch bank, branch of a bank
bánčni polom bank crash
bánčni posli banking transactions, banking operations pl
bánčni predal safe, safe-deposit box
bánčna provizija banker's commission
bánčno poslopje bank building
bánčni praznik bank holiday
bánčna rezerva banking reserve
bánčni rop bank robbery
bánčni račun (konto) bank account
imeti bánčni račun pri to bank with
bánčna tajnost banker's discretion
bánčni uradnik bank clerk, bank official
bánčne vloge bank deposit

bléd (-a -o) adj.

1. pallido; smorto, cereo; diafano, esangue:
bleda lica guance pallide
blede ustnice labbra ceree, livide
mrtvaško, smrtno, voščeno bled pallido come un morto
bled od jeze pallido di rabbia
postati bled impallidire

2. pren. pallido, scialbo, tenue; debole, evanescente:
bleda luč luce debole
bled spomin pallido ricordo

3. puro, mero, semplice:
bleda zavist mera invidia

colsk|i [ó] (-a, -o) Zoll- (mera das Zollmaß)

čev|elj [é] moški spol (-lja …)

1. (obuvalo) der Schuh (gorski Bergschuh, lakast Lackschuh, lovski Jägerschuh, nizek Halbschuh, nogometni Fußballschuh, okovan Nagelschuh, otroški Kinderschuh, planinski Wanderschuh, plesni Tanzschuh, poletni Sommerschuh, smučarski Skischuh, športni Sportschuh, tekaški Dornenschuh/Laufschuh, trden Straßenschuh/Strapazierschuh, usnjen Lederschuh, zimski Winterschuh)
visok čevelj der Stiefel
konica čevlja die Schuhspitze
stvari za čiščenje čevljev das Schuhputzzeug
krema za čevlje die Schuhcreme
krtača za čiščenje čevljev die Schuhbürste
za čevelj globok/visok fußhoch/fußtief
škatla za čevlje der Schuhkarton
žlica za čevlje der Schuhlöffel/Schuhanzieher
čistilec čevljev der Schuhputzer
par čevljev ein Paar Schuhe
tovarna čevljev die Schuhfabrik
trgovina s čevlji das Schuhgeschäft
čevelj žuli der Schuh drückt (tudi figurativno)
figurativno dati na čevelj/ konec čevlja rausschmeißen
figurativno dobiti čevelj einen Tritt bekommen
obrisati si čevlje sich die Schuhe abtreten
figurativno le čevlje sodi naj kopitar Schuster bleib bei deinem Leisten

2. tehnika der Schuh (drsni Gleitschuh, kabelski Kabelschuh, polov Polschuh, vrvni Seilschuh)

3.
mera der Fuß
dolg en čevelj fußlang

deciliter samostalnik
(prostorninska mera) ▸ deciliter

dekagram samostalnik
(utežna mera) ▸ dekagrammDebelost se ne pojavi nenadoma, vsak dan pridelamo kakšen odvečen dekagram in prav je, da ga tudi sproti odpravimo. ▸ Az elhízás nem hirtelen jelenik meg, minden nap felszedünk egy-két felesleges dekagrammot, ezért jó, ha ezektől menet közben meg is szabadulunk.

diskónt discount

diskóntna mera discount rate

diskónten d'escompte

diskontna banka, mera banque ženski spol, taux moški spol d'escompte
diskontna menica effet moški spol à escompter

diskónten (-tna -o) adj. ekon. di sconto:
diskontna mera (tasso, saggio di) sconto

diskónten de descuento

diskontna banka, mera, politika banco m, tipo m, política f de descuento
diskontna menica letra f negociable
znižati, zvišati diskontno mero reducir, aumentar el tipo de descuento

disociacijska konstanta stalna zveza
kemija (pri kemijski reakciji) ▸ disszociációs állandó
Zaradi različnih disociacijskih konstant se molekule na ta način med sabo ločijo. ▸ A különböző disszociációs állandók hatására a molekulák ily módon elválnak egymástól.
Mera za stopnjo disociacije je disociacijska konstanta (K). ▸ A disszociáció mértékegysége a disszociációs állandó (K).

dolžinsk|i (-a, -o) Längen-; longitudinal, Longitudinal-
dolžinska enota die Längeneinheit
dolžinska mera das Längenmaß
dolžinska merilna lestvica der Längenanschlag
dolžinska razmeritev die Ablängung
dolžinska stopinja der Längengrad

dolžínski of length; longitudinal

dolžínska enota unit of length
dolžínska mera linear measure
dolžínski prerez longitudinal section
dolžínska stopinja degree of longitude