Franja

saharska mačka stalna zveza
zoologija Felis margarita (mačka) ▸ homoki macska, margaritamacska

servalska mačka ženski spol živalstvo, zoologija die Servalkatze

sibirska mačka stalna zveza
(mačka) ▸ szibériai macska

singapurska mačka stalna zveza
(mačka) ▸ szingapúri macska

velika mačka ženski spol živalstvo, zoologija die Großkatze

velika mačka stalna zveza
zoologija (o vrsti mačk) ▸ nagymacska

zamorska mačka ženski spol živalstvo, zoologija die Meerkatze
dolgobrada zamorska mačka (diana) die Diana-Meerkatze
zamorske mačke množina naddružina: Hundsaffen množina, družina: Meerkatzenartige množina

zamorska mačka stalna zveza
zoologija Chlorocebus pygerythrus (opica) ▸ vervet majom

angórka ž angorka, angora-mačka, angora-koza

kèc (kəc) interj. kojom se tjera (ter-) mačka:
šrc, prs, voštac: kec z mize

alkoholni maček frazem
(slabo počutje po popivanju) ▸ macskajaj, másnaposság
Z leti smo čedalje dovzetnejši za posledice alkoholnega mačka, poškodbe jeter in škodo na osrednjem živčnem sistemu. ▸ Az évek során egyre fogékonyabbak leszünk a másnaposság következményeire, a máj és a központi idegrendszer károsodásaira.

amurski leopard stalna zveza
zoologija Panthera pardus orientalis (velika mačka) ▸ amuri leopárd

angorsk|i [ó] (-a, -o) Angora- (mačka die Angorakatze)

angórski angora

angórska koza (kunec, mačka) angora goat (rabbit, cat)

angórski angora

angorska mačka (chat) angora moški spol
angorska dlaka poil moški spol d'angora

angórski de Angora

angorska mačka, volna gato m, lana f de Angora

bati se (bojim se) ustrašiti se sich fürchten (česa/koga jemanden/etwas, vor jemandem/etwas), Furcht haben, Angst haben, samo prehodno: fürchten (jemanden, etwas)
bati se se + infinitiv Angst haben (bojim se začeti ich habe Angst anzufangen)
bati se se za (koga/kaj) fürchten um, sich ängstigen um
bati se se, da se bo nekaj zgodilo: befürchten, [daß] dass
(izogibati se) scheuen (bati se se luči das Licht scheuen, kontaktov Kontakte scheuen, ne bati se se stroškov keine Kosten scheuen, ki se boji vode wasserscheu, ki se boji poroke ehescheu)
bati se se je, da … es ist zu befürchten …
hudo/strašansko se bati eine Höllenangst haben
bati se se česa kot hudič križa etwas scheuen/ fürchten wie der Teufel das Weihwasser
ne bati se se ne Boga ne hudiča weder Tod noch Teufel fürchten
osmojena mačka se ognja boji gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser

bréj (-a -e) adj.

1. gravido, pregno (animale):
pog. siten kakor breja mačka noioso come un tafano

2. knjiž. (nabrekel) gonfio

brusiti glagol
1. (površino) ▸ csiszol, políroz
2. (orodje; orožje) ▸ köszörül, megköszörül
3. (del telesa) ▸ köszörül, fen, élezMedved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. ▸ A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.

4. (znanje; veščino) ▸ palléroz, köszörül, csiszolNamesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. ▸ Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta.

činčila samostalnik
1. (glodalec) ▸ csincsilla
Doslej je imela hrčke in morske prašičke, nekaj časa pa činčilo. ▸ Eddig hörcsögei és tengerimalacai, egy ideig pedig csincsillája volt.

2. (krzno) ▸ csincsilla, csincsillaszőrme
Ni zapela vseh sponk na obleki, vrgla pa si je činčilo okoli vratu. ▸ Nem kapcsolta be a ruha összes csatját, csincsillaszőrmét dobott a nyaka köré.

3. (perzijska mačka) ▸ csincsilla [fehér hosszúszőrű perzsa macska]