Franja

mílen de savon

milni kamen pierre ženski spol à savon, saponite ženski spol, kemija soude ženski spol caustique
milni lug lessive ženski spol, eau savonneuse
milni mehurček bulle ženski spol de savon
milna pena mousse ženski spol de savon

mílen de jabón

milni kamen piedra f de jabón; saponita f
milni lug (mehur, pena) lejía f (burbuja f, espuma f) de jabón

mílni soap (-)

mílni kosmiči soap flakes pl
mílni lug soapsuds pl
mílni mehurček soap bubble
mílna pena lather
mílni prašek soap powder

natrijev (-a, -o) kemija Natrium- (acetat das Natriumacetat, aluminat das Natriumaluminat, amid das Natriumamid, azid das Natriumazid, cianid das Natriumcyanid, fluorid das Natriumfluorid, hidrogen-karbonat das Natriumhydrogencarbonat, hidrogen-sulfat das Natriumhydrogensulfat, hidroksid das Natriumhydroxid, hipoklorit das Natriumhypochlorit, kromat das Natriumchromat, nitrit das Natriumnitrit, peroksid das Natriumperoxid, silikat das Natriumsilicat, sulfat das Natriumsulfat, sulfid das Natriumsulfid)
natrijev klorid (kuhinjska sol) das Natriumchlorid
natrijev karbonat (soda) das Natriumcarbonat, die Soda
natrijev nitrat/natrijev soliter (čilski soliter) das Natriumnitrat, der Natronsalpeter
natrijev tetraborat (boraks) das Natriumtetraborat, der Borax
natrijev tiosulfat (fiksirna sol) das Natriumthiosulfat, das Fixiersalz
natrijev lug/natrijeva lužina kemija, tehnika die Natronlauge
natrijev dublet/natrijevi črti fizika Natrium-D-Linien množina
natrijeva luč das Natriumlicht

prálen lavable ; (blago, barva) resistente al lavado ; (barva) fijo permanente

pralni lug lejía f, agua f jabonosa
pralna obleka vestido m lavable
pralno usnje gamuza f; piel f agamuzada
pralni stroj lavadora f mecánica, (s centrifugo) lavadora f centrifugadora
pralno sredstvo producto m para lavar, detergente m
pralni prašek jabón m en polvo, detergente m
pralna svila seda f lavable
pralno milo jabón m para (lavar) la ropa
pralni dan día m de colada (ali de lavado)
pralna kad tina f

privléči to drag (to pull, to draw, pogovorno to lug) nearer

privléči se to drag oneself (up to a place), to come slowly near, to draw (ali to creep) slowly (ali gradually) near
za lasé privléči (figurativno) to drag in by the head and shoulders
za lasé privlečen (figurativno) far-fetched
za lase (= neumestno) privléči v pogovor to drag (ali pogovorno to lug) into the conversation

vláčiti to drag; to draw; to haul; to pull (koga okoli someone about)

vláčiti z brano to harrow
vláčiti za seboj to lug along; pomorstvo to tow, to tug