Franja

lûb m, mest. u lúbu, mn. lúbovi in lȕbovi
1. lub, lubje: sve su ove kućice pokrivene -om
2. opetnik: lubovi cipela
3. anat. lok: lub rebara

Rinde, die, (-, -n) skorja (tudi Pflanzenkunde); Pflanzenkunde lubje, Agronomie und Gartenbau lub; Agronomie und Gartenbau hinter die Rinde veredeln: za lub

ross [rɔs]

1. samostalnik
lubje

2. prehodni glagol
odstraniti lubje

scoárţă -e f

1. skorja; lupina

2. lubje

3. platnica

sub-cortex -ticis, m (sub in cortex) lub, lubje, notranja ali spodnja plast lubja: Veg.

кора́ -и́ ж., skórja -e ž., lúbje -a s.

луб ličje; lubje; vlakno (lanu, konoplje)

луб -у ч., lúbje -a s.

лубок ličje, lubje; košarica iz ličja; uravnavna deščica (kirurg.); preprost lesorez; (pren.) ničvredna literatura,, slika, plaža

Brennrinde, die, lubje za kurjavo

china² f

1. bot. amerikanski kinovec (Cinchona)

2. lubje kinovca

3. kina vino

decorticare

A) v. tr. (pres. decōrtico)

1. les odstraniti, odstranjevati lubje

2. luščiti

3. lupiti

B) ➞ decorticarsi v. rifl. (pres. mi decōrtico) zgubljati lubje

descortezar [z/c] odvzeti lubje, olupiti; obrusiti

Eichenrinde, die, hrastovo lubje

Hartrinde, die, trdo lubje

Innenrinde, die, notranje lubje

liber¹ -brī, m (iz *lŭber-, *lŭbh-ros, indoev. kor. *leu̯bh-, sor. z *leu̯p- lupiti; prim. gr. λέπω lupim, λέπος, λόπος, λοπός skorja, lupina, λεπίς, λοπίς luska, lupina, lat. lupīnum, lepōs, lepor, lepidus, sl. lub(je) = hr. lŭb, sl. lupiti = lit. lupù, lùpti, luõbas lubje, drevesna skorja, lubà deska, let. luõbs lupina, got. laufs = stvnem. loub = nem. Laub listje, stvnem. louba streha iz lubja, louft skorja, lubje, lupina)

1. lub, lik, v pl. = lubje, ličje: Mel., Hier., inde aliquot conligatas libris demittunt in tubulos fictiles Varr., obducuntur libro aut cortice trunci Ci., udoque docent inolescere libro V., l. tenuis, mollis O., liber est interior pars corticis, quae ligno cohaeret, in qua antiqui scribebant, de qua Vergilius: „altā liber aret in ulmo“; unde et liber dicitur, in quo scribimus, quia ante usum chartae (papirja) et membranorum (koženic, pergamentov) e libris arborum volumina (zvitki iz ličja) fiebant Isid. Od tod (ker so starodavniki pisali na ličje)

2. meton.
a) knjiga α) = obseg vseh listov kakega spisa, spis, razprava: mihi quidem ita iucunda huius libri confectio fuit, ut … Ci., dixi in eo libro, quem de rebus rusticis scripsi Ci., volvendi enim sunt libri cum aliorum tum in primis Catonis Ci., scripsisse tres libros ali versibus tres libros de aliqua re Ci., de eo libros fecisse multos Varr., iudicium illud ad libros vocare H. napelj(ev)ati na književnost = govoriti o književnosti, malum librum legere Cat., librum Platonis legere Sen. ph., Platonis liber, qui immortalitatem animae docet Fl., libri minus accurate scripti Macr. rokopisi, libri improbatae lectionis Ulp. (Dig.) prepovedane knjige. β) = del, oddelek, razdelek, odlomek kakega večjega spisa: quae essent, dictum est in libro superiore Ci., quibus rebus editis tres libri perfecti sunt de natura deorum Ci., versus … dicere coepit de libro Ennii annali sexto Q., in quarto libro docere Lact.; včasih z izpuščenim subst. liber: quia legi tuum nuper quartum (sc. librum) de finibus Ci., in tertio (sc. libro) de oratore ita scriptum est Q.
b) occ. α) libri Sibyllini ali pogosto samo libri Sibíline (sibilínske) knjige: adire libros Sibyllinos Ci. ali adire ad libros in adire libros L., inspicere libros L. (od tod inspectio librorum Vop.), libri fatales L.; o raznih drugih knjigah: libri Etruscorum Ci. verske knjige, se, cum legeret libros, recordatum esse vitio sibi tabernaculum captum fuisse Ci. avgurske knjige, liber caerimoniarum T. obrednik, nos autem in libris habemus creari ius esse Ci. ep. v pravnih knjigah. β) govor, pesem, veseloigra (komedija): Q. γ) popis(ek): quas (sc. litteras) ego Syracusis apud Carpinatium in litterarum allatarum libris … inveni Ci. δ) pismo, pisanje: Plin. iun., librum grandem verbis multis conscripsit N. ε) odpis, odredba, odlok: liber principis severus et tamen moderatus Plin. iun. ζ) pismo = pogodba: l. emptionis ali possessionis Vulg. kupno pismo.

Lohrinde, die, lubje za čreslovino

oak-bark [óukba:k] samostalnik
hrastovo lubje, čreslo

quinquina [kɛ̃kina] masculin, botanique kininovec, lubje kininovca; iz tega lubja narejeno vino (aperitiv)