Franja

bôlta ž (it. volta) dial.
1. obok: kuća na -e obokana hiša
2. trgovina, trgovski lokal, štacuna

brlòg -oga m
1. brlog, jazbina, ležaj, legalo: medved se je zavlekel v svoj brlog;
lisičji, volčji brlog
2. skrovište: skrivati se po -ih pred vojaščino
3. rđav stan: živeti v kletnem -u
4. jazbina, ršav lokal: razbojniški brlog
razbojnička spilja; kvartopirski brlog
kartaška jazbina

Bumslokal, das, zakoten lokal

casino moški spol kazino, družabno shajališče; (politični) klub; klubski lokal; zdravilišče

casino militar častniški klub

cave [kav] adjectif votel, vdrt; féminin klet; zaloga vina, vino; kletni lokal; denarni vložek (pri igri)

année féminin cave lunino leto
rat masculin de cave (figuré) tanka sveča, (populaire) davčni uslužbenec (preglednik kleti)
cave-abri féminin klet zaklonišče
cave à bois drvarnica
cave à charbon, à provision, à vin klet za premog, za zalogo, za vino
cave à liqueurs domači, hišni bar (omara z likerji)
aller de la cave au grenier pasti iz ene skrajnosti v drugo
avoir du vin en cave imeti vino v kleti
mettre en cave vkletiti, dati v klet
on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier ne moreš biti na dveh krajih istočasno

chenil [šəni(l)] masculin pasja koliba, pasjica; figuré, familier bedno stanovanje; umazan lokal

comptabilité [kɔ̃tabilite] féminin računovodstvo; knjigovodstvo; obračun; lokal za računovodstveno službo

comptabilité matières knjigovodstvo za material (v skladišču)
comptabilité en partie simple, double enostavno, dvojno knjigovodstvo
comptabilité publique finančna uprava, finančna zakonodaja
chef masculin de comptabilité glavni knjigovodja
livres masculin pluriel de comptabilité knjigovodske, poslovne knjige
service masculin de la comptabilité računovodska služba
gérer, tenir une comptabilité voditi knjige

ćevàbdžīnica ž čevapčičarna, gostinski lokal, kjer pečejo čevapčiče

danse [dɑ̃s] féminin ples; kólo; plesna glasba; familier plesni lokal; populaire, figuré (telesna) kazen, ukor

danse macabre, des morts mrtvaški ples
air masculin de danse plesna melodija
cours masculin de danse plesni tečaj
danse rituelle, guerrière, populaire, du ventre obredni, bojni, ljudski, trebušni ples
chaussons masculin pluriel de danse baletni čevlji
art masculin de la danse plesna umetnost
danse sur la corde ples na vrvi
danse de Saint-Guy Vidov ples
orchestre masculin de danse plesni orkester
salle féminin de danse plesna dvorana
(populaire) donner une danse à quelqu'un ukoriti, našeškati koga
entrer dans la danse pridružiti se plesu
entrer en danse stopiti v akcijo, udeležiti se česa
mener la danse (familier) voditi kolektivno akcijo, biti kolovodja
ouvrir la danse začeti ples

Diele, die, (-, -n)

1. ploh, deska

2. (Flur) predsoba, veža

3. (Eisdiele, Tanzdiele) lokal

Feinschmeckerlokal, das, lokal za sladokusce

friterie [fritri] féminin kuhinja ali lokal za cvrtje rib; stojnica za prodajo ocvrtega krompirja

Gartenlokal, das, lokal z vrtom

gourbi [gurbi] masculin (arabska) koča iz ilovice; familier zanemarjen lokal, bedno bivališče

guarida ženski spol brlog zveri; zavetišče, pribežališče; stalni lokal

hangout [hǽŋaut] samostalnik
ameriško, sleng kraj sestajanja, stalni lokal

jȁzbina ž
1. jazbina: jazavac, lisica napušta svoju -u
2. brlog: medvjed u svojoj -i
3. slabš. brlog, slab lokal: jazbina bez vazduha, bez zraka i svjetla; banditska jazbina

juke-joint [džú:kdžɔint] samostalnik
ameriško, sleng zanikrn plesni lokal

kòčina ž ekspr. svinjak, zanemarjen prostor, lokal, gl. tudi kotac

krajevn|i [é] (-a, -o) örtlich; Orts-, Lokal- (oddajnik der Ortssender, promet der Ortsverkehr, čas die Ortszeit, dodatek der Ortszuschlag, imenik das Ortsverzeichnis, vektor matematika der Ortsvektor, časopis die Lokalzeitung, das Lokalblatt, telefonski pogovor das Ortsgespräch, potres das Ortsbeben, oblast die Ortsbehörde, die Ortsobrigkeit, obvoznica die Ortsumgehung, sekcija die Ortsgruppe, tabla die Ortstafel, klima das Ortsklima, pristojnost die Ortszuständigkeit, skupnost die Ortsgemeinschaft, uprava die Lokalverwaltung, Ortsverwaltung, ime der Ortsname, društvo der Ortsverein, načrtovanje die Ortsplanung, omrežje das Ortsnetz, podnebje das Ortsklima, prebivalstvo die Ortsbevölkerung)