razporni lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Schwibbogen
refleksni lok moški spol živalstvo, zoologija der Reflexbogen
rešetkasti lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Fachwerkbogen
stopalni lok stalna zveza anatomija (del stopala) ▸
lábboltozatspuščen stopalni lok ▸ lapos lábboltozat
vnetje stopalnega loka ▸ lábboltozat gyulladása
krepitev stopalnega loka ▸ lábboltozat erősítése
šilasti lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Spitzbogen (potlačen flach, gedrückt, navaden normal, enakostraničen gleichseitig, zožen überhöht)
tekmovalni lok moški spol der Turnierbogen
trilistni lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der [Dreipaßbogen] Dreipassbogen
tudorski lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Tudorbogen
varnostni lok moški spol pri traktorju: der Schutzbügel, Sicherheitsbügel, Überrollbügel, okvir: das Fahrerhausgestänge
viseči lok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Strebebogen
vzdolžni stopalni lok stalna zveza anatomija (del stopala) ▸
hosszanti boltozat, hosszanti lábboltozatvložek za vzdolžni stopalni lok ▸ talpbetét a hosszanti lábboltozat emelésére, lúdtalp betét
zastorasti lok [ó] moški spol gradbeništvo, arhitektura der Vorhangbogen
lokomotiv|a ženski spol (-e …) železnica die Lokomotive, die Lok, die Zuglokomotive; (dizelska Diesellokomotive, dodatna Verstärkungslokomotive, električna Ellok, E-Lok, s kondenzatorjem Kondensatorlokomotive, parna Dampflokomotive, rudarstvo odkopna Abräumlokomotive, rudniška Grubenlokomotive)
suvati kroglo stalna zveza
šport (s sunkom potisniti kroglo) ▸ súlyt lök
aórten (-tna -o) adj. anat. aortico:
aortni lok arco aortico
čeljustn|i1 (-a, -o) živalstvo, zoologija, anatomija Kiefer- (pipalka der Kieferfühler, nožica der Kieferfuß/ die Mundgliedmaße), anatomija, medicina Kiefer- (krč die Kiefersperre, lok der Kieferbogen, ortoped der Kieferorthopäde, sklep das Kiefergelenk, anomalija die Kieferanomalie, kost der Kieferknochen, ortopedija die Kieferorthopädie)
čeljustna votlina die Kieferhöhle
vnetje čeljustne votline die Kieferhöhlenentzündung
deliln|i (-a, -o) Teil- (krog der Teilkreis, črta die Teillinie, rega die Teilfuge, razmerje das Teilverhältnis)
delilni zvon die Verteilerglocke
gradbeništvo, arhitektura delilni lok der Schildbogen
delilno rebro die Schildrippe
deteljičast [é] (-a, -o)
deteljičasti križ das Kleeblattkreuz/Lazaruskreuz
deteljičasti lok der Kleeblattbogen/[Dreipaßbogen] Dreipassbogen
deteljičasto okno das Kleeblattfenster
dvojn|i [ó] (-a, -o) zweifach, doppelt; Doppel- (agent der Doppelagent, grob das Doppelgrab, kontakt der Doppelkontakt, konzonant der Doppelkonsonant, korak der Doppelschritt, živalstvo, zoologija krempeljc die Doppelklaue, križ das Doppelkreuz, glasba lok der Doppelstrich, naslov der Doppeltitel, glasba nižaj das Doppel-b, ovinek die Doppelkurve, pok der Doppelknall, šport prvak der Doppelmeister, letalstvo rep das Doppelleitwerk, salto das Doppelsalto, sedež der Doppelsessel, šah das Doppelschach, šiv die Doppelnaht, trup der Doppelrumpf, umivalnik das Doppelwaschbecken, umor der Doppelmord, uspeh der Doppelerfolg, glasba višaj das Doppelkreuz, vokal der Doppelvokal, zaslužek der Doppelverdienst, šport zmagovalec der Doppelsieger, zvezek der Doppelband, glasba celinka die Doppelganze, črka der Doppelbuchstabe, izmena die Doppelschicht, kapela die Doppelkapelle, železnica kretnica die Doppelweiche, kemija molekula das Doppelmolekül, morala die Doppelmoral, narava die Doppelnatur, obremenitev die Doppelbelastung, osvetlitev die Doppelbelichtung, pika der Doppelpunkt, šport podaja der [Doppelpaß] Doppelpass, poroka die Doppelhochzeit, poteza der Doppelzug, sekira die Doppelaxt, slika das Doppelbild, strategija die Doppelstrategie, številka die Doppelnummer, točka der Doppelpunkt, vijačnica die Doppelwendel, vrata die Doppeltür, das Doppeltor, vtičnica die Doppelsteckdose, šport zmaga der Doppelsieg, zvezda der Doppelstern, klešče die Doppelzange, dno der Doppelboden, ime der Doppelname, obdavčenje die Doppelbesteuerung, okno das Doppelfenster, prekrivanje/pokritje die Doppeldeckung, vprašanje die Doppelfrage, zavarovanje die Doppelversicherung, veslo das Doppelpaddel)
glasba dvojni šalmej der Diaulos
dvojna luč das Zwielicht
dvojna točka matematika der Doppelpunkt
dvojna vez kemija die Doppelbindung
dvojne soli kemija Doppelsalze množina
dvojna plast elektrika die Doppelschicht
dvojni lom fizika die Doppelbrechung
z dvojnim dnom doppelbödig
z dvojnimi vrati doppeltürig, zweitürig
z dvojno steno doppelwandig
igrati dvojno igro figurativno ein doppeltes Spiel spielen/treiben, eine doppelte Rolle spielen
dvojno videti doppelt sehen
živeti dvojno življenje ein Doppelleben führen
fibula samostalnik1. anatomija (kost) ▸
szárkapocscsont, szárkapocszlomljena fibula ▸ törött szárkapocscsont
zlom fibule ▸ szárkapocscsonttörés
počena fibula ▸ megrepedt szárkapocscsont
Štiriindvajsetletnik ima zlomljeno fibulo leve noge. ▸ A huszonnégy éves férfi szárkapocscsonttörést szenvedett.
Sopomenke: mečnica2. arheologija (zaponka) ▸
fibulaantična fibula ▸ antik fibula
rimska fibula ▸ római fibula
pozlačena fibula ▸ aranyozott fibula
bronasta fibula ▸ bronzfibula
zlata fibula ▸ aranyfibula
srebrna fibula ▸ ezüstfibula
ohranjena fibula ▸ megőrzött fibula
lok fibule ▸ fibula íve
tip fibule ▸ fibulatípus
čebulasta fibula ▸ hagymafejes fibula