Franja

Cupīdineus 3 (Cupīdō) Kupidov, ljubezenski: tela, sagittae O.; pren.
a) ljubek, dražesten: Labyca Mart.
b) pohoten, hotljiv: sanguis Prud.

erótic -ă (-i, -e) adj. erotičen, ljubezenski

erōtico agg. (m pl. -ci) erotičen, ljubezenski:
poesia erotica erotična poezija

érotique [erɔtik] adjectif erotičen, ljubezenski

galant, e [galɑ̃, t] adjectif udvorljiv, vljuden, ustrežljiv, uslužen, ljubezniv, uglajen; ljubezenski, zapeljiv, galanten; zaljubljen; masculin ljubimec, oboževalec

galant homme poštenjak
homme galant galanten človek
vous êtes un galant homme to je lepo od vas
vert galant masculin ženskar
femme féminin galante koketna ženska, lahkoživka, deklina
lettre féminin galante ljubezensko pismo
scène galante ljubezenski prizor

galante agg.

1. vljuden, udvorljiv, uglajen, galanten:
maniere galanti vljudno vedenje

2. ljubezenski:
avventura galante ljubezenska avantura

Liebes- ljubezenski

ljùbāvnī -ā -ō, ljùbāvan -vna -o ljubezenski: -o pismo; -a pjesma; ljubavni zanos

madrigalēsco agg. (m pl. -chi)

1. madrigalski

2. pren. galanten, ljubezenski

ȍbljubnī -ā -ō ljubezenski: -a zanesenost

passionnel, le [pasjɔnɛl] adjectif strasten; čustven, ljubezenski; narejen v afektu

passionnel de gloire slavohlepen
crime masculin, drame masculin passionnel ljubezenski zločin, drama

venēficium -iī, n (venēficus)

1. „pripravljanje ljubezenskih napitkov“, meton. ljubezenski ali čarovni (čarobni) napitek, ljubezenska ali čarovna (čarobna) pijača: subito totam causam oblitus est idque veneficiis Titiniae factum esse dicebat Ci., amoris veneficium Plin.

2. čaranje, čarovništvo, čarovnija: Petr., Plin. idr., quos veneficiis abstulit illa (sc. Medea) suis O.

3. priprava (pripravljanje, mešanje, varjenje) strupov, zastrupljanje, starejše zavdajalstvo, zavdajanje, (o)trovanje: Plin., Plin. iun., Q., Val. Max. idr., crimen veneficii Ci., qui de veneficiis accusabant Ci., quaerere de veneficiis L., veneficii damnata T.

venerārius 3 (venus2 -eris) zadevajoč ljubezen, ljubezenski, ljubáven: res Petr. telesna združitev, spolni odnos, spolnost, seks.

амурный ljubezenski;
амурнные дела (похождения) ljubezenske spletke

любо́вний прикм., ljubézenski prid.

любовный zaljubljen, ljubezenski; pozoren, skrben

романический kakor v romanu; (pren.) romantičen; ljubezenski

сердечный srčen; prisrčen; ljubezenski; m (lj.) ubožec;
сердечная f (lj.) revica;
сердечный друг intimen prijatelj;
я сердечнно рад srčno me veseli;
сердечная сумка (anat.) osrčnik

àšik m (t. ašyk, ar.)
1. ljubezen, ljubezenski zanos: ne misli više o -u sa curama
2. ljubimec, ljubček: -a joj uzeše u vojsku
3. neskl. prid. zaljubljen: ašik se učiniti zaljubiti se; ja sam se ašik učinio na Mejrimu

Liebesfilm, der, ljubezenski film