Franja

Zadetki iskanja

  • seminár (-ja) m

    1. šol. seminario:
    seminar za tuje slaviste seminario per slavisti stranieri
    literarno-zgodovinski seminar seminario di storia della letteratura

    2. rel. (semenišče) seminario
  • sociološk|i [ó] (-a, -o) soziologisch
    literarno sociološki literatursoziologisch
  • spis samostalnik
    1. (uradna listina) ▸ irat, ügyirat, iratanyag
    sodni spis ▸ bírósági irat
    upravni spis ▸ közigazgatási irat
    tožilski spis ▸ ügyészi irat
    kazenski spis ▸ bűnügyi iratanyag
    pregledati spis ▸ ügyiratot áttekint, iratot átnéz
    dostaviti spis ▸ iratot kézbesít
    preučiti spis ▸ ügyiratot áttanulmányoz
    Sodišče iz spisa ni ugotovilo, da bi bila zadeva nujna. ▸ A bíróság az iratból nem úgy ítélte meg, hogy sürgős lenne az ügy.

    2. (literarno ali strokovno besedilo) ▸ írás
    filozofski spis ▸ filozófiai írás
    teoretski spis ▸ elméleti írás
    teološki spis ▸ teológiai írás
    sveti spis ▸ szentírás
    pisati spise ▸ írást fogalmaz, írást ír
    objaviti spis ▸ írást közzétesz
    Piše tudi likovne strokovne spise, kritike in knjige. ▸ Képzőművészeti szakcikkeket, kritikákat és könyveket is ír.

    3. (šolska naloga) ▸ fogalmazás
    doživljajski spis ▸ kontrastivno zanimivo élménybeszámoló
    prosti spis ▸ szabad fogalmazás
    V šoli smo dobili nalogo napisati prosti spis o tem, kaj bomo, ko bomo veliki. ▸ Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy szabad fogalmazást arról, hogy mik leszünk, ha nagyok leszünk.
    spis učencev ▸ tanulók fogalmazása
    napisati spis ▸ fogalmazást ír
  • spomínjati mentionner; faire penser à, rappeler, évoquer

    spominjati koga na kaj rappeler quelque chose à quelqu'un, remémorer quelque chose à quelqu'un, remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un
    spominjati se se souvenir de quelqu'un, de quelque chose, se rappeler quelqu'un, quelque chose
    tega se ne spominjam več cela ne m'est plus présent à l'esprit (ali à la mémoire)
    če se prav spominjam si je me souviens bien, si j'ai bonne mémoire
    kolikor se spominjam autant que je m'en souvienne, (literarno) autant qu'il m'en souvienne
    spominja me na mojega očeta il me fait penser à mon père, il me rappelle mon père
  • teoretsk|i [é] (-a, -o) teoretisch
    literarno teoretski literaturtheoretisch
  • vrednôtiti (-im) imperf. valutare, giudicare, vagliare; apprezzare, stimare:
    vrednotiti literarno delo valutare un'opera letteraria
    vrednotiti dokaze vagliare le prove
    visoko vrednotiti sliko apprezzare molto un quadro
  • zgodovinopisje samostalnik
    (popisovanje zgodovine) ▸ történetírás, történelemírás
    začetnik zgodovinopisja ▸ a történetírás egyik úttörője, kontrastivno zanimivo az első történetíró
    razvoj zgodovinopisja ▸ történetírás fejlődése
    moderno zgodovinopisje ▸ modern történetírás
    krajevno zgodovinopisje ▸ kontrastivno zanimivo helytörténetírás
    vojno zgodovinopisje ▸ hadtörténetírás, háborús történetírás, háborús historiográfia
    znanstveno zgodovinopisje ▸ szaktudományos történetírás
    Sopomenke: historiografija
    Povezane iztočnice: literarno zgodovinopisje
  • zgodovinsk|i (-a, -o) historisch; geschichtlich (deželno landesgeschichtlich, literarno literaturgeschichtlich, znanstveno wissenschaftsgeschichtlich); Geschichts- (prikaz die Geschichtsdarstellung, roman der Geschichtsroman, drama das Geschichtsdrama, zavest das [Geschichtsbewußtsein] Geschichtsbewusstsein, znanost die Geschichtswissenschaft, delo das Geschichtswerk, raziskovanje die Geschichtsforschung)
  • življenj|e2 [ê] srednji spol (-a …)
    literarno življenje der Literaturbetrieb
    umetnostno življenje der Kunstbetrieb
Število zadetkov: 29