Franja

figov list stalna zveza
(za zakrivanje osramja) ▸ fügefalevél
In, da, to je bil še en papež, ki je na nespodobne dele klasičnih kiparskih del natikal pločevinaste figove liste. ▸ Azok közé a pápák közé tartozott ő is, akik a klasszikus szobrászművek illetlen részeire bádog fügefaleveleket akasztatott.
Figov list zakriva gole dele telesa tudi na več umetniških delih. ▸ Fügefalevél takarja a csupasz testrészeket több művészi alkotáson is.
Legel je na posteljo in iz rjuhe naredil figov list. ▸ Lefeküdt az ágyra, és a lepedőből fügefalevelet csinált.
Z eno dlanjo se milijo po laseh in telesu, druga pa jim služi za figov list. ▸ Egyik tenyerükkel a hajukat és a testüket samponozzák, a másikat fügefalevélként tartják maguk előtt.

kartezijev list [é] moški spol matematika cartesisches Blatt

klični list moški spol rastlinstvo, botanika das Keimblatt

krovni list moški spol rastlinstvo, botanika das Deckblatt

lovorjev list stalna zveza
(začimba) ▸ babérlevél
Sopomenke: lovorov list

lovorov list stalna zveza
(začimba) ▸ babérlevél
Sopomenke: lovorjev list

matični list moški spol das Stammblatt; šolarja: das Schülerstammblatt

medeni list moški spol rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronenmelisse

morski list moški spol živalstvo, zoologija die Seezunge
pritlikavi list Zwergzunge
goli list Nacktzunge
sladkovodni morski list Süßwasserzunge
filet morskega lista das Seezungenfilet

morski list stalna zveza
zoologija Solea solea (riba) ▸ nyelvhal
Sopomenke: navadni morski list

mrliški list moški spol pravo der Totenschein, die Sterbeurkunde, der Sterbeschein

navadni morski list stalna zveza
zoologija Solea solea (riba) ▸ közönséges nyelvhal
Sopomenke: morski list

obrniti list na koledarju frazem
(začne se naslednji mesec) ▸ új hónap kezdődik
Niti za eno ceno ne vem, ki bi se upravičeno lahko dvignila samo zato, ker bomo na koledarju obrnili list. ▸ Egyetlen olyan terméket sem ismerek, aminek csak azért lett volna indokolt a drágulása, mert új hónap kezdődött.

orožni list moški spol pravo der Waffenschein, der [Waffenpaß] Waffenpass, die Waffenbesitzkarte

ovojkov list moški spol das Hüllblatt

ovršni list moški spol rastlinstvo, botanika das Deckblatt
krilast ovršni list rastlinstvo, botanika das Flugblatt

pogrošni list moški spol časopis: das Skandalblatt

pomorski prevozni list moški spol das Konnossement, der Seefrachtbrief

poročni list moški spol die Heiratsurkunde, der Trauschein

potni list moški spol der [Reisepaß] Reisepass, der [Paß] Pass (diplomatski [Diplomatenpaß] Diplomatenpass, za tujce [Fremdenpaß] Fremdenpass, skupinski [Sammelpaß] Sammelpass)
nadomestni potni list der [Paßersatz] Passersatz
slika za potni list/v potnem listu das [Paßbild] Passbild
lastnik potnega lista der [Paßinhaber] Passinhaber
izstavitev potnega lista die [Paßausstellung] Passausstellung
obvezno nošenje potnega lista der [Paßzwang] Passzwang
odvzem potnega lista die [Paßentziehung] Passentziehung
kontrola potnih listov die [Paßkontrolle] Passkontrolle, die [Paßabfertigung] Passabfertigung