Franja

lèv¹ león m

krilati lev grifo m
morski lev león marino
levu podoben leonino
kletka za leve leonera f
krotilec levov domador m de leones
lov na leva caza f del león
lovec na leve cazador m de leones

lèv lêva m., лев -а ч.

lèv lêva m (-ínja -e ž) leu (leoaică)

лев m (pl.) львы lev

лев -а ч., lèv lêva m.

bolgarski lev stalna zveza
(valuta) ▸ bolgár leva

gorski lev stalna zveza
zoologija Puma concolor (velika mačka) ▸ hegyi oroszlán
Sopomenke: puma

kalifornijski morski lev stalna zveza
zoologija Zalophus californianus (tjulenj) ▸ kaliforniai oroszlánfóka

moldavski lev stalna zveza
(valuta) ▸ moldáv lej, moldován lej
Sopomenke: moldavski lej

morski lev moški spol živalstvo, zoologija der Seelöwe (aucklandski Hooker-Seelöwe, avstralski Australischer Seelöwe, japonski Japanischer, kalifornijski Kalifornischer, Stellerjev Stellers Seelöwe)
grivasti morski lev die Mahnenrobbe

romunski lev stalna zveza
(valuta) ▸ román lej
Sopomenke: romunski lej

àrslān -ána m (t. arslan) zastar. lev: arslan je car životinjama

dépouille [depuj] féminin odrta ali odvržena koža; (kačji) lev; pluriel (vojni) plen

dépouille des bois odpadlo listje
dépouille des champs pridelek, letina
dépouille (mortelle) truplo, posmrtni ostanki
dépouilles opimes bogat plen
s'arracher les dépouilles d'un mourant prepirati se, trgati se za premoženje umirajoče osebe

exuviae [igzjú:vii:] samostalnik
množina luske, luskinice, (kačji) lev

exuviation [igzju:viéišən] samostalnik
levitev, lev

Hemd, das, (-/e/s, -en) srajca; Tierkunde bei Nattern: lev; bis aufs Hemd do golega

laev..., pri mnogih besedah pisano nam. lēv...

laevus 3, adv. -ē (prim. gr. λαιός iz *λαι-Ƒός = sl. levi, lat. nom. propr. Laeca [iz *Laivica], Laevius, Laelius [iz *Laevilios]) bolj izbrana in pesn. beseda kot sinister

1. lev(i), na levi ležeč ali stoječ (naspr. dexter): brachium Pac. ap. Fest., latus Acc. ap. Non., H., Cu., oculus Pl., Lucr., manus Ci., genu Ci. poet., auris, pes, umerus, polus, Pontus, Ponti plaga laeva O., undae, iter V., habena H., laevis remis L. z veslanjem (veslajoč) na levo, l. ripa Plin., amnis T. leva stran reke. Od tod subst.
a) laeva -ae, f α) (sc. manus) leva roka, levica: amissa l. Lucr., Ilionea petit dextrā laevāque Serestum V., cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae O. β) (sc. pars) leva (stran): laevam cuncta cohors remis ventisque petivit V., laevam pete O., ab laeva Enn. ap. Ci., ad laevam Enn. et Acc. ap. Non., Ci. na levi(ci), in laevam Plin. na levo; pogosto v abl. = na levi (strani): dextrā montibus, laevā Tiberi amne saeptus L., circumstant animae dextrā laevāque frequentes V., laeva eius fluminis Iul. Val., a dextrā laevāque O.
b) laevum -ī, n leva (stran); le v zvezi s praep.: fleximus in laevum cursus O. na levo (stran); pl. laeva -ōrum, n (sc. loca) na levi (strani) ležeči kraji, leva stran kakega kraja: laeva tenet Thetis V., Thracen et laeva Propontidis intrat O., laeva petentibus Plin., l. maris T.

2. metaf.
a) levi = neroden, nespreten, okoren, neumen, nespameten, áboten, glup: puer hic non laeve iussa Philippi accipiebat H. ne nerodno = zelo spretno, si mens non laeva fuisset V., o ego laevus! H. o jaz neumnež!, pectus l. Pers.
b) neprimeren, neprijeten, nepríličen, neugoden: cum te sic tempore laevo interpellarim H.
c) (v avgurskem jeziku po rimskem pojmovanju =) ugoden, povóljen, dober, zadovoljiv, srečen = srečnega (dobrega) pomena, srečo (dobro) prinašajoč; rim. avgur je namreč pri opazovanju gledal proti jugu ter imel vzhod [= izvor luči in s tem tudi sreče] na levi; prim. L. 1, 18 in Plin. 2, 142): tonitru dedit omina laevo Iuppiter, et laevo fulmina missa polo O., numina l. V. naklonjena, prizanesljiva, milostna, omina Ph.; adv. acc. sg. n.: intonuit laevum V. na levi, z leve = ugodno.
d) pesn. (po grškem pojmovanju =) neugoden, nepovóljen, nesrečen, zlovešč, zlokoben, grozljiv, poguben; grški prerokovalec usode je bil pri opazovanju obrnjen proti severu in je torej imel vzhodno (= srečno stran) na desni: teque nec laevus vetet ire picus nec vaga cornix H., l. omen Val. Fl., numen Mart. nenaklonjeno, neprizanesljivo, nemilostno, laevo monitu Iuv. s pogubnim naukom, l. ignis Stat. (o kugi).

lȁv m, mn. lȁvovi
1. zool. lev: lav kao car životinja; mletački, krilati, britanski lav; berberski, somalijski, masajski, perzijski, indijski lav; morski lav zool. Eumetopias jubatus; ne diraj -a dok spava
2. junak, korenjak
3. salonski lav salonski tiger, osvajalec ženskih src
4. astr. Lav ozvezdje Lev

lea -ae, f (leō), pesn. = leaena levinja: Varr. fr., Lucr., O.; pesn. lev sploh: Val. Fl.