Franja

annuario m (pl. -ri) letopis:
annuario statistico statistični letopis

anuár -e n letopis

anuario moški spol letnik, letopis; koledar, knjiga (seznam) naslovov

chronicle¹ [krɔ́nikl] samostalnik
kronika, letopis
pogovorno poročilo, pripovedovanje

crōnaca f

1. letopis; kronika

2. poročilo; reportaža; kronika:
cronaca politica, sportiva politična, športna kronika
cronaca cittadina krajevna, mestna kronika
cronaca nera črna kronika
piccola cronaca mali oglasi
fatto di cronaca važen, pomemben dogodek

crónica ženski spol kronika; letopis

la crónica negra črna kronika, dnevne novice o hudodelstvih

fastes [fast] masculin pluriel koledar starih Rimljanov; letopis

gòdišnjāk m
1. letnik časnika, revije: prvi godišnjak Srpskoga književnog glasnika
2. obletna publikacija, letopis: godišnjak Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, godišnjak SANU
3. gl. godišnjače
4. mitol. v starih časih nekak ljudski koledar, ljudska pratika

Jahrbuch, das, letopis, zbornik, almanah

letopiséţ -e n letopis, kronika

ljȅtopīs m (ijek.), lȅtopīs m (ek.) letopis: ljetopis popa Dukljanina

register¹ [rédžistə] samostalnik
register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica
navtika ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks
množina letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje
tehnično regulator (peči) za paro, za zrak; ventil
glasba register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta

register of births (marriages, deaths) register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
cash register blagajna z avtomatskim registriranjem iztržka
estate register zemljiška knjiga, kataster
hotel register register tujcev, knjiga gostov
parish register župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
to put on a register vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)

yearbook [jí:buk] samostalnik
letopis; letnik (knjige)

временник m letopis

ежегодник letopis

летопись f letopis

літо́пис -у ч., letopís -a m.