Franja

krâsnīk m
1. lepotec
2. nav. mn. krasnici zool. krasniki, Buprestidae: obični, bukov, čempresov, kruškin krasnik

ljepòtān -ána m (ijek.), lepòtān (ek.) lepotec; -skī -ā -ō lepotičen, lepotniški

ljepòtāš -áša m (ijek.), lepòtāš -áša m (ek.) lepotec

looker [lúkə] samostalnik
pogovorno lepotec, -tica

she is not much of a looker ni posebno lepa

ninfo moški spol gizdalin, lepotec

ȕbavac -āvca m lepotec

красавец m lepotec

красавчик m (gov.) lepotec

кра́сень кра́сеня і кра́сня ч., lepôtec -tca m.

dȉvotnīk m čudovit lepotec, čudovit človek

abrahamovec samostalnik
(petdesetletni moški) približek prevedka ▸ ötvenéves, ötvenes
Hollywoodski dolgolasi lepotec Brad Pitt pa bo letos decembra postal abrahamovec. ▸ A jóképű, hosszú hajú, hollywoodi színész, Brad Pitt idén decemberben lesz ötvenéves.

facētus 3, adv. -ē (adj. pt. pf. nekega iz fax izvedenega glag. *facēre sijati, žareti, torej = sijajen žareč). Le pren.

1. mil, ljubek, ličen, lep, dražesten, izboren, uglajen, izobražen: Col., meretrix Ter., vir Pl., neque tam facetis (vivunt) quam tu vivis victibus Pl., satin ut facete (aeque) atque ex pictura astitit Pl., facetus pastillos Rufillus olet H. lepotec; tako poseb. o govoru in pesništvu: Luc. fr., Corn., facete dictum Pl., oratio faceta Ci., sermo facetus Ci. izobražen, Aristophanes facetissimus poëta Ci.; pesn.: molle atque facetum Vergilio adnuerunt Camenae H. so mu mehko in milo prikimale = so mu dale mehkobo in milino; occ. prijazen, vljuden: ita quemque facetus adopta H.

2. dovtipen, šegav, šaljiv, dobrovoljen: Naev. fr., Plin., Plin. iun., Suet., parum facetus scurra Ci., in conviviis faceti, dicaces, … diserti sunt Ci., numquam tam male est Siculis, quin aliquid facete dicant Ci.

fusto m

1. steblo:
pianta d'alto fusto visokodebelno drevo

2. trup:
un bel fusto pog. šalj. lepo raščen mladenič, lepotec

3. podolgovati del česa:
fusto della stadera kembelj tehtnice
fusto del remo ročaj vesla
fusto dell'argano ročica pri vitlu

4. arhit. deblo (pri stebru)

5. sod

Ganimēde m

1. mitol. Ganimed

2.
ganimede lepotec, gizdalin:
fare il ganimede peteliniti se, dvoriti

Narciso² m

1. mitol. Narcis

2.
narciso narcis, samovšečni lepotec, gizdalin; občudovalec samega sebe

pretty² [príti] samostalnik
lep človek, lepa stvar; vrezan rob v kozarcu
ameriško, množina okraski, lepe obleke

my pretty lepotec (-tička) moj(a), moja draga, moj dragi

samovšéčen (-čna -o) adj. che si compiace di sé, narcisistico, pieno di sé:
samovšečni lepotec narciso

писаный (zast.) pisan; (zast.) poslikan; lep;
писаный красавец lepotec (kot naslikan);
писаныйая красавица lepotica;
говорить как по писаному govoriti gladko, odrezavo