Franja

adírati matematika additionner, ajouter, totaliser, faire le total

adresár livre moški spol des adresses, annuaire moški spol (du commerce) ; (v Franciji) le Bottin

àko veznik si; dans le (ali au) cas où; lorsque, quand

ako ne sinon
ako le ne à moins que
ako tudi même si

baháti se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de; faire le fanfaron (ali le fier-à-bras, le malin) ; prendre des airs d'importance, faire l'important; se rengorger, se montrer fier de, se targuer de

bajé on dit que, à ce qu'on prétend, à ce qu'on dit, le bruit court que

baje je odšel il serait parti; il est parti, dit-on

Banát le Banat

barantáti faire le métier de maquignon (ali de revendeur) ; maquignonner, marchander

básati bourrer, remplir, charger (à balle, à boulet) ; figurativno avoir des embarras d'argent, être pressé par le temps

basati se (v avtobusu) se pousser, (s hrano) se bourrer

bíčati fouetter; donner le fouet (ali des coups de fouet) ; fustiger, flageller, cravacher; cingler

dež biča okna la pluie bat contre (ali cingle) la vitre

bikobórski (-a -o) adj. del torero, dei toreri; della corrida, per le corride:
bikoborska parada sfilata dei toreri
bikoborska arena arena (per le corride)

blêsti divaguer , (bolnik) délirer, avoir le délire

kaj se ti blede? qu'est-ce que tu radotes?

blokírati faire le blocus de; investir, fermer par un blocus; boucher, obstruer

bóbnati battre le tambour (ali la caisse) , tambouriner

bolgárščina le bulgare, la langue bulgare

Brazílija le Brésil moški spol

bŕsniti (-em) perf. respingere con le dita

caríniti établir le droit d'entrée, examiner la marchandise, dédouaner

celokúpnost le tout, l'ensemble moški spol , la totalité ženski spol

ceníti baisser (ali réduire) le prix

cigánščina langue ženski spol bohémienne, le bohémien