Franja

utrújen fatigué, las

skrajno utrujen surmené, épuisé de fatigue, rendu

zaúšnica -e ž., ля́пас -а ч., лящ -а́ ч.

AFŽ Liga f de las Mujeres Antifascistas

bábjak hombre m mujeriego; mocero m ; aficionado m a las faldas; mariposón m

besedotvorje formación f de las palabras

bójda probablemente; según las apariencias

brsténje desarrollo m de las yemas

dežévje lluvias f pl ; estación f de las lluvias; tiempo m lluvioso

trajno deževje lluvia f continua
za deževjem pride sonce después de la lluvia viene el buen tiempo

frníkolanje juego m de las canicas

frníkolati jugar a las canicas

generálije las generales f pl (de la ley)

gláditi alisar; pulir ; (kovine) bruñir ; (gube) alisar, desarrugar, quitar las arrugas

gnojíti (z gnojem) estercolar; abonar las tierras

gnojiti se (o rani) supurar

hospitírati asistir como oyente a un curso ; (v šoli) asistir a las clases

izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izlépa por las buenas

izlepa ali izgrda por las buenas o por las malas

iznoréti se (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izvédenost conocimiento m de las cosas

(tehnična) izvedenost pericia f; conocimientos m pl especiales (ali técnicos ali profesionales), competencia f

jámar hombre m de las cavernas; troglodita m ; (raziskovalec jam) espeleólogo m

Kanárski otoki las islas Canarias