Zadetki iskanja
- odlòv -ova m odlov, lov
- brakáda ž brakada, lov s goničima
- kitolòv -ova m kitolov, lov na kitove
- korítarstvo s lov na mjesta (mes-), na položaje
- lovíšče s lovište, zabran u kojemu se gaji divljač za lov
- lovnína ž lovarina, taksa za lov: plačati -o
- medvédar -ja m
1. medvjedar (-ve-), mečkar, vodič medvjeda, medovođa
2. medvjedolovac, lovac medvjeda
3. pas za lov na medvjede - medvédarica ž puška za lov na medvjede, (-ve-)
- pólharstvo (uh) s lov na puhove
- tunolòv -óva i -ôva m tunolov, lov na tune
- vídrar -ja m pas za lov na vidre
- zájčar -ja m zečar, pas za lov na zečeve
- zalàz -aza m lov pojedince, pješice (pe-), puškom
- žabárjenje s lovljenje žaba, lov na žabe
- aristokracija samostalnik
1. (privilegiran družbeni sloj) ▸ arisztokráciaangleška aristokracija ▸ angol arisztokráciadedna aristokracija ▸ örökletes arisztokráciapripadnik aristokracije ▸ arisztokrácia tagjafevdalna aristokracija ▸ feudális arisztokráciaLov je bil vedno pravica aristokracije. ▸ A vadászat mindig is az arisztokrácia kiváltsága volt.
2. (izbran krog ljudi) ▸ arisztokráciacerkvena aristokracija ▸ templomi arisztokráciadelavska aristokracija ▸ munkásarisztokráciaintelektualna aristokracija ▸ értelmiségi arisztokráciaduhovna aristokracija ▸ szellemi arisztokráciaNa Berkeleyju, Stanfordu in Princetonu je od nekdaj nastajala intelektualna aristokracija, ki ji je bilo namenjeno, da bo vodila ZDA, morda celo svet. ▸ A Berkeleyn, a Stanfordon és a Princetonon formálódott mindig az az értelmiségi arisztokrácia, amelynek az USA, sőt talán az egész világ irányítását szánták.
Jane Fonda se je leta 1937 rodila v samo aristokracijo ameriške filmske industrije. ▸ Jane Fonda 1937-ben az amerikai filmipar arisztokráciájába született bele.
3. (oblika vladavine) ▸ arisztokrácia
Monarhiji je sledila dolgotrajna aristokracija in tej se je leta 594 pr. n. št. uprl Solon. ▸ A monarchiát az arisztokrácia hosszan tartó uralma követte, és i. e. 594-ben Szolón ez ellen lázadt fel.
4. (aristokratskost) ▸ arisztokráciaaristokracija duha ▸ a szellem arisztokráciájaČrna barva izraža aristokracijo duha. ▸ A fekete szín a szellem arisztokráciáját tükrözi.
Z zamislijo aristokracije duha bi radi poudarili, da vendarle obstajajo tudi višje vrednote, h katerim se lahko človek zateče v teh zbanaliziranih, potrošniških časih. ▸ A szellem arisztokráciájának elképzelésével azt szeretnék hangsúlyozni, hogy mégiscsak léteznek magasabb értékek, amelyekhez az ember menekülhet ebben az egyre banálisabbá váló fogyasztói korban is. - avtográm autographe moški spol
lov na avtograme chasse ženski spol aux autographes - bakalá (riba) cod
posušen bakalá stockfish
lov na bakalá(r)je cod fishing, cod fishery - bíser pearl (tudi figurativno); figurativno jewel; (steklen) bead
jamski bíser cave pearl
okrašen z bíseri pearly
lov na bísere pearl fishery
lovec na bísere pearl diver, pearl fisher
nizanje bíserov threading pearls
niz bíserov string of pearls
umeten bíser imitation pearl
iskati bísere to pearl, to fish for pearls
tvoriti bísere to produce cultured pearls
metati bísere svinjam (figurativno) to cast pearls before swine
ona je bíser figurativno she's a gem, she's a pearl
to je metanje bíserov svinjam (figurativno) it's caviare to the general - bíser perla f
pristen biser perla fina
gojen, umeten biser erla de cultivo
lov, lovec na bisere pesca f, pescador m de perlas
metati bisere svinjam (fig) echar matgaritas a puercos - bogát (-a -o) adj.
1. ricco; danaroso; opulento:
bogata dežela un paese ricco
bogata družba società opulenta
bogato nahajališče rude ricco giacimento
vitaminsko bogata hrana cibo ricco di vitamine
bogat z izkušnjami ricco di esperienze
2. abbondante:
bogat pridelek raccolto abbondante
3. (ki vsebuje raznovrstne elemente) ricco, svariato:
bogata kulturna dejavnost svariata attività culturale
4. knjiž. (dragocen, razkošen) lussuoso, sfarzoso:
bogato darilo un regalo lussuoso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bogata napitnina mancia generosa
bogata letina annata grassa
šalj. lov. bogat lov chiappa
bogat z glino argilloso
bogat z nafto petrolifero
bogata dedinja ereditiera
bogata obleka paludamento
šalj. bogata ženska papessa
bogato darilo munificenza