Franja

bed-straw [bédstrɔ:] samostalnik
botanika lakota

bròćac bròćca m, bròćika ž bot. lakota

caille-lait [kajlɛ] masculin, invariable, botanique lakota

carestía ženski spol draginja, lakota, pomanjkanje

dearth [də́:ɵ] samostalnik
draginja; dragocenost; lakota, pomanjkanje

disette [dizɛt] féminin pomanjkanje; revščina; lakota

disette d'argent, de charbon, de vivres pomanjkanje denarja, premoga, živil
années féminin pluriel de disette leta pomanjkanja, gladu

esurience [isjúəriəns] samostalnik
požrešnost, lakota, pohlep

ēsuriēs -ēī, f (ēsurīre) lakota, glad: Aur., Eccl.

ēsūrīgō -inis, f (ēsurīre) lakota, glad: Varr. ap. Non.

faim [fɛ̃] féminin glad, lakota; figuré vroča želja, koprnenje

faim canine, du diable, de loup vočja lakota
faim insatiable nenasitna lakota
faim de richesses želja, žeja po bogastvu
avoir faim biti lačen
apaiser, assouvir, calmer, rassasier sa faim utešiti si glad
donner faim glad, lakoto zbuditi
manger à sa faim najesti se, nasititi se
mourir, (familier) crever de faim umirati, umreti od lakote
ne pas manger à sa faim stradati, niti najnujnejšega ne imeti
rester sur sa faim ne zadosti jesti, ne se nasititi; ostati nezadovoljèn

fame f

1. lakota:
fame da lupi volčja lakota
soffrire, patire la fame trpeti lakoto
morire di fame umreti od lakote
morto di fame revež, siromak
cavarsi la fame potešiti lakoto
ingannare la fame kaj malega pojesti
brutto come la fame pog. grd ko smrt
lungo come la fame dolg ko prekla

2. velika lakota, pomanjkanje

3. pren. lakota, pohlep, požrešnost:
fame di gloria slavohlepje
fame dell'oro pohlep po zlatu

famēs (famis) -is, f

1. glad, lakota: nautae coacti fame radices palmarum agrestium conligebant Ci., cibi condimentum famem esse Ci., famem perferre Ci. ali ferre Cat. ali tolerare, sustentare C. lakoto prenašati, famem explere ali deponere O., f. solvere ali depellere Ci. ali propellere H. ali pellere Tib. ali ab ore civium propulsare L., famem pascere Pr., Sen. tr. utolažiti, utešiti, famem spargere Val. Fl., fame interire N. ali mori Plin. ali absumi Fl., Amm. od lakote umreti, aut ferro aut fame interire (aliteracija!) C., insana f. Lucan., f. urget Cu. ali saevit Val. Fl. Pooseb. Fames -is, f Lakota: Fames pestifera O., Frigus illic habitat et ieiuna Fames O.

2. occ.
a) kot medic. t. t. stradanje kot način zdravljenja: primis diebus fames, deinde liberalius alimentum Cels., in principio fame utendum Cels.
b) strad(ež), stradanje, lakota, obdobje lakote: in Rhodiorum inopia et fame Ci., in fame frumentum exportare Ci., inopia primum, deinde fames esse coepit Cu., fame laborare Col., fame perire Iust., per totum famis tempus Tert.; v pl.: Tert., Cypr., Arn., Aug.

3. meton. (stradanje =) revščina, ubožnost, siromaštvo: ad famem reicere Ter.; pren.: reperiebantur non nulli, qui … , cum obruerentur copiā sententiarum atque verborum, ieiunitatem et famem se malle quam ubertatem et copiam dicerent Ci. suhoparnost in puhlost.

4. metaf. lakota = lakomnost, silno poželenje, živa želja, pohlep, nenasitnost; z objektnim gen.: auri sacra fames V., auri f. Plin., argenti sitis … famesque H., maiorum f. H. pohlep po še večjem bogastvu, f. vetitorum ciborum O., ex longa fame satiaret se auro Cu., primus omnium satietate parasti famem Cu. si postal še bolj lačen, f. honorum Fl.

Opomba: Star. nom. sg. famis: Varr., Tert., Prud., It.; famēs je prvotno e-jevsko deblo kakor plebēs, od tod star. gen. sg. famī: Ca. et Luc. ap. Non., star. abl. sg. pri pesnikih vseskozi famē: Lucr., Tib., Iuv.

famine [fǽmin] samostalnik
lakota, glad, pomanjkanje, umiranje zaradi lakote; draginja zaradi pomanjkanja

water famine pomanjkanje vode
famine prices porast cen zaradi pomanjkanja blaga

famine [famin] féminin glad, lakota

salaire masculin de famine prenizka, beraška, bedna plača
crier famine tarnati o svoji bedi, tóžiti o pomanjkanju
prendre quelqu'un par la famine (figuré) znižati komu plačo, podražiti mu življenje

foáme f lakota

food-shortage [fu:dšɔ́:tidž] samostalnik
pomanjkanje hrane, lakota

gaillet [gajɛ] masculin, botanique lakota

gazuza ženski spol lakota, glad

glâd glâdi ž, mest. u gládi, glâd glâda m, mest. u gládu glad, lakota: trpjeti glad; utoliti glad potešiti lakoto; patiti od gladi; umrijeti od gladi; štrajk glađu gladovna stavka

glâđa ž pesn. glad, stradanje, lakota