glattiō -īre (za naravni glas mladih psičkov) bevskati, bavkati, lajati, ščevkati: SUET. FR.
gofljáti -am pejor. mnogo i drsko govoriti, lajati: prosim te, ne gofljaj ljudem o tem
guattire v. intr. (pres. guattisco) lajati
jezikáti -ám, jezikaj -ajte, jezikal -ala
1. džangrizati, zakerati: ne jezikaj, saj nič ne razumeš
2. drsko odgovarati, lajati: jezikati staršem
3. opadati, ogovarati: ko bodo ljudje zvedeli, bodo jezikali
ladrar lajati (na); sramotiti, psovati
ladrar la luna brezkoristen hrup delati
latir bíti, tolči, utripati; (ob)lajati
latrare v. intr. (pres. latro)
1. lajati
2. ekst. glasno vpiti; zmerjati
lātrō1 (pri poznejših pesnikih lătrō) -āre -āvī -ātum (prim. lāmentum)
I. intr.
1. (o psih) lajati: Suet. fr., quod si luce quoque canes latrent Ci., cum iam (sc. canes Molossi) latrant Lucr., l. pro re domini Ph., canis timidus vehementius latrat quam mordet Cu., multum latrante Lycisca (psica) V., ingens ianitor antro aeternum latrans V., exoranda canis tria sunt latrantia colla Pr.; impers.: scit, cui latretur O.; subst. pt. pr. lātrāns -antis, m lajavec, bevskač, bevskalo, ščevkalec = pes: Ph., in inmeriti fatum latrantis O., ille (sc. aper) … latrantes dissipat ictu O., quicquid enim a nobis acceperat de cena, latranti sparserat Petr.
2. metaf.
a) (o ljudeh, zlasti slabih govornikih in jezikačih) lajati = revs(k)ati, rentačiti, zadirati se, zmerjati, jeziti se na koga, ujedati se, razburjati se, kričati, dreti se, hrumeti: latrant enim iam quidam oratores, non loquuntur Ci., ad clepsydram l. Ci., miserque rumperis et latras H. rentačiš, da bi skoraj počil, quos (sc. Cicero) ait latrare, non agere Q.
b) pesn. (o abstr. in stvareh) besneti, rohneti, rojiti, bučati: Cl., animus cum pectore latrat Enn., undae latrantes V. ali latrantes undae Sil. bučeči, stomachus latrans H. kregajoča se (= zavijajoča) čreva, curae latrantes Petr., latrant praecordia tactu Stat. —
II. trans.
1. (za)lajati na koga, nad kom: Gell., Aur., etiam me meae latrant canes? Pl., senem … adulterum latrent Suburanae canes H., venaticus … cervinam pellem latravit in aula H.; v pass.: latrari a canibus Plin., non latrari a cane membranam a secundis canis habentem leporis fimum vel pilos tenentem Plin.
2. metaf. (o ljudeh)
a) lajavo izgovoriti (izgovarjati, izustiti, reči, povedati, deti), (o)glasiti se, (o)zmerjati, (o)psovati: si quis opprobriis dignum latraverit H., latrat … in toto verba canina foro O., magnas latrantia pectora curas Stat.
b) glasno in silovito zahtevati: nonne videre nil aliud sibi naturam latrare, nisi ut … ? Lucr.
ob-lātrō -āre (ob in lātrāre) (za)lajati nad kom, metaf. revsniti (revsati), revskniti (revskati) nad kom, zadreti (zadirati) se na koga, nad kom, (o)zmerjati; abs.: Amm.; z adversus: oblatrat adversus unitatem Christi Aug.; z dat.: Sen. ph., oblatrare atque obstrepere veritati Lact.; z acc. personae: aliquem Sil.; z acc. rei = zmerjaje očitati: Demetrius oblatrans nescio quid Suet., illud, quod oblatrare consuetis Ambr., nihil in deorum oblatraret dedecus Prud.
regañir (3. os. pret: ñó) močno tuliti; lajati
ščekáti -am kevtati, kevkati, štektati, lajati: psi ščekajo; lisica ščeka
torear boriti se z bikom, dražiti bika; figurativno koga za nos voditi; nadlegovati, mučiti; ameriška španščina lajati
wap [wɔp] neprehodni glagol
zastarelo lajati, bevskati
woof2 [wuf]
1. samostalnik
(rahlo) lajanje, lajež
2. neprehodni glagol
lajati
yaff [jæf, ja:f]
1. samostalnik
narečno bevskanje, lajanje
2. neprehodni glagol
bevskati, lajati; zmerjati, rentačiti
yap [jæp]
1. samostalnik
bevsk, lajež
narečno cucek, bevskač
sleng brbljanje, klepet(anje)
ameriško lump, bedak, tepec
2. neprehodni glagol
bevskati, lajati
sleng lajati na koga, zmerjati, psovati; prepirati se
yelp [jelp]
1. samostalnik
lajež, bevskanje, cviljenje; vpitje, kričanje, vreščanje, krik
2. neprehodni glagol
lajati, bevskati
prehodni glagol
vpiti, vreščati
брехать, брехнуть bevskati, bevskniti, lajati; (pren.) lagati, širokoustiti se
га́вкати -каю недок., lájati -am nedov.