-
prstasta kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Dactylorhiza: das Knabenkraut (majska Breitblättriges, mesnordeča Fleischfarbiges, pegasta Geflecktes, širokolistna Breitblättriges)
-
smrdljiva kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Himantoglossum: die Riemenzunge, die Bocksorchis
-
trizoba kukavica stalna zveza
botanika Orchis tridentata (rastlina) ▸ tarka kosbor
-
bába ž
1. pejor. baba, stara žena, starica, babetina: stara baba; kamor si hudič sam ne upa, pošlje -o
kuda se đavao sam ne usudi, šalje babetinu
2. vulg. žena, supruga: nikamor ne gre brez svoje -e
3. ekspr. kršna žena: to ti je baba
4. kukavica, plašljivac: kaj se bojiš, baba!
5. ekspr. brbljavac, brbljivac: lahko mi poveš, saj nisem baba
6. podloga, podložna ploča: postaviti steber kozolca na betonsko -o
7. bakvica, nakovanj za otkivanje kose
8. posljednji (-sled-) snopovi pri vršenju žita
9. babo žagati
nar. običaj, pri kraju zime prepili se lutka od slame i dronjaka
10. pehtra baba mitološko biće, kao baba Roga, v. i pehtra
-
bojazljívec -vca m bojažljivac, plašljivac, kukavica
-
campion [kǽmpjən] samostalnik
botanika kukavica
-
coccȳx -ȳgis, m (gr. κόκκυξ) kukavica: Plin.
-
copátar -ja m
1. papučar: copatar prodaja svoje izdelke na sejmu
2. papučar, kukavica, muž pod papučom
3. životinja sa širokim, mekim šapama, naročito medvjed (-ved)
-
coucou [kuku] masculin kukavica; ura s kukavico; familier ranžirna lokomotiva; botanique divja trobentica, rumena narcisa; argot žepna ura; argot, militaire letalo
-
cuc -i m kukavica
-
cucco2 m (pl. -chi) kukavica:
vecchio cucco pren. stari bedak
vecchio come il cucco star ko zemlja
-
cuckoo1 [kúku:] samostalnik
zoologija kukavica; kukanje
sleng bedak, zijalo
to sing like a cuckoo, to repeat the cuckoo song zmerom isto gosti
-
cuckoo-flower [kúku:flauə] samostalnik
botanika kukavica; travniška penuša
-
cuclillo moški spol kukavica
-
cuco moški spol kukavica; slepar, lopov
-
cucù
A) m
1. kukavica
2. kukanje:
orologio a cucù ura s kukavico
fare cucù pokukati
B) inter. kuku, kukuk
-
cuculo m
1. zool. kukavica (Cuculus canorus)
2. pren. tepec, cepec
-
cucūlus -ī, m (onomatop. po kukavičjem oglašanju „kuku“, kakor tudi v drugih jezikih; prim. gr. κόκκυξ = sl. kukavica = nem. Kuckuck) kukavica: Plin., Porph., de avibus pleraeque a sua voce dictae, ut … cuculus Varr., vindemiator … , cui saepe viator cessisset magnā compellans voce cuculum H. (porogljivo se je „kuku“ reklo lenemu górniku, ki je prepozno obrezoval in trebil trte, kajti takrat, ko se kukavice že vračajo, v Italiji trte že odganjajo); kot psovka neumnemu človeku tepec, bedak: Pl. (ki meri tudi cūcūlus), toda: cano capite cuculus Pl. = stara zakonska pokveka.
-
cúnja ž
1. krpa, tralja, cunja, rita, prnja, dronjak: stare -e in papir pobira; tak sem kot cunja
veoma sam umoran; sneg naletava v velikih -ah
u velikim pahuljama
2. baba, kukavica, neodlučan čovjek: cunja si, ne pa gospodar
3. ne boš me imel za -o
nećeš samovoljno postupati sa mnom
-
cuquillo moški spol kukavica