Franja

epidemic [epidémik] medicina

1. pridevnik (epidemically prislov)
kužen, epidemičen

2. samostalnik
epidemija, množična nalezljiva bolezen

epidémico epidemičen, kužen

infectieux, euse [ɛ̃fɛksjö, z] adjectif okužljiv, kužen

germe féminin, maladie féminin infectieuse kužna klica, bolezen

infectious [infékšəs] pridevnik (infectiously prislov)
medicina infekciozen, kužen, nalezljiv
figurativno nalezljiv

infektiös Medizin infekcijski; kužen

infestatore

A) agg. (f -trice) ki pustoši; kužen

B) m (f -trice) opustoševalec

infettatore

A) m (f -trice) okuževalec, okuževalka, okužitelj, okužiteljica

B) agg. (f -trice) kužen

infettivo agg. med. kužen, nalezljiv, infektiven

infētto agg.

1. med. okužen, inficiran

2. kužen

3. pren. okužen, onesnažen, pokvarjen:
aria infetta onesnažen zrak

kȕžan -žna -o, dol. kûžnī -ā -ō
1. kužen, nalezljiv: -a bolest
2. okuženski: -a baraka; -o odjeljenje, odeljenje
3. ekspr. grd, umazan: kužan jezik, život

mefitico agg. (m pl. -ci)

1. smrdljiv; kužen

2. pren. pokvarjen, korupten

mefítico kužen, zatohel, strupen

mephīticus 3 smrdljiv, zatohel, kužen, škodljiv: odor Sid.

miasmatic [miəzmǽtik] pridevnik
kužen

molipsitór -oáre (-óri, -oáre) adj. nalezljiv, kužen

pesteux, euse [pɛstö, z] adjectif kužen

bacille masculin pesteux kužni bacil
les pesteux masculin pluriel kužni bolniki
bubon masculin pesteux kužna bula

pēstibilis -e (pēstis) kužen; metaf. poguben, kvaren, škodljiv: fundus Cod. I.

pēsti-fer (in pēsti-ferus) -fera -ferum, adv. -ē (pēstis in ferre)

1. kužen: odor corporum L.

2. metaf. pogubonosen, poguben, pogubljiv, zlonosen, kvaren, škodljiv: V., Lucan., Col., Plin., Sen. ph., Val. Fl., Cl., Fest., civis Ci., bellum Ci. ep., gaudium L., accessus ad res salutares, a pestiferis recessus Ci., fames, venter, ignis, manus, virus O., impium ferrum ignesque pestiferi Ci., sudor pestiferus Cels.

pestifero agg.

1. kužen

2. škodljiv, poguben

3. nadležen; gnusen

pestífero kužen