Franja

Kartoffel, die, (-, -n) krompir; (Nase) kumara; süße Kartoffel batat, sladki krompir; die Kartoffeln von unten ansehen/betrachten biti pod rušo; rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln kufre gor, kufre dol

kòrūn -úna m dial. krompir

kr̀tōla ž (n. Kartoffel) dial.
1. krompir: krtola je prava siromaška majka, i kuku onoj kući koja je nema
2. gomolj: krtola je zadebljao, obično složen pupoljak koji se razvija u pazuhu od podzemnog stabla, i koji pošto staro stablo izumre u novo stablo izraste

Massel¹, der, (-s, ohne Plural) figurativ krompir

murphy [mə́:fi] samostalnik
sleng krompir

papa ženski spol krompir

papas pl kaša (za otroke)

patata f

1. bot. krompir (Solanum tuberosum)
patata americana, dolce ameriška batata (Ipomoea batatas)

2. krompir (gomolj):
patate lesse, arrosto, fritte kulin. kuhan, pečen, cvrt krompir
naso a patata pren. pog. krompirjast nos
patata bollente pren. vroča, žgoča tema
passare la patata bollente pošiljati koga v žerjavico po kostanj
sacco di patate pren. neroda, neokusno oblečena oseba
spirito di patata pren. neokusna šala

3. pren. pog. žulj na nogi

patata ženski spol krompir

no entender una patata biti neumen ko noč
patatas con cáscara krompir v oblicah
patatas cocidas kuhan krompir
patatas fritas ocvrt krompir
patatas machacadas zmečkan krompir
patatas nuevas nov krompir

patate [patat] féminin, familier krompir; figuré tepček, bedak; (populaire)

en avoir gros sur la patate biti zelo slabe volje, zlovoljen, nevoljen

podzémljica ž ekspr. krumpir, krompir

potato [pətéitou] samostalnik
krompir
ameriško, sleng "tikva", glava
ameriško, sleng dolar

French fried potatoes pommes frittes
ameriško, pogovorno small potatoes malenkost, nepomembni ljudje
he thinks himself no small potato zelo je nadut
sleng quite the potato v redu stvar
not quite the clean potato ne čisto neoporečen človek
to drop s.th. like a hot potato odvreči kaj, od strahu spustiti kaj na tla

praties [préitiz] samostalnik
množina, irsko, pogovorno krompir

Schlump, der, figurativ krompir

spud [spʌd]

1. samostalnik
kratka lopatica, rovnica (za puljenje plevela), kopuljica; nekaj kratkega in debelega; pritlikavec
pogovorno krompir
sleng, množina denar

2. prehodni glagol
kopati, okopavati, pleti (često out, up)
neprehodni glagol
vrtati

to spud out okopa(va)ti, opleti; izkopati
to spud in začeti vrtati

yam [jæm] samostalnik
botanika krompirju podoben užiten tropski gomolj, jam
ameriško batata, sladki krompir
(= sweet potato) škotsko krompir

карто́пля -і ж., krompír -ja m.

картофелина f krompir (posamezen)

картофель m krompir (skup. ime)

картошка f (gov.) krompir;
нос картошкой nos kot kumara, debel, velik nos

batata [bətá:tə] samostalnik
botanika batata, sladki krompir, tropsko korenje