Franja

dùmen m (t. dumen, it. timone) dial., zastar. krmilo

dumèndžija m (t. dumendžy) zastar. krmilo

Fahrradlenker, der, krmilo

Futtermittel, das, krmilo; Futtermittel, pl , krma, krmila

gobernalle moški spol krmilo

gouvernail, ails [guvɛrnaj] masculin krmilo

être au gouvernail (figuré) biti pri krmilu
abandonner le gouvernail (figuré) zapustiti vodstvo poslov (vlade, podjetja)
tenir le gouvernail voditi, upravljati

gouverne [guvɛrn] féminin krmilo; figuré pravec, vodilo, ravnanje

je vous le dis pour votre gouverne to vam rečem, da se boste vedeli ravnati

gubernāculum, pesn. sinkop. gubernāclum -ī, n (gubernāre)

1. krmilo: LUCR., VAL. MAX., CU., SUET., AP., VULG. idr. naufragus ad gubernaculum accessit CI., ipse gubernaclo rector subit V., alicui gubernacula eripere SEN. PH. (o morskem valu), navi utrimque gubernacula adponere T., gubernacula retorquere PLIN. IUN. nazaj (k bregu) obrniti ladjo, (po)vrniti se.

2. metaf. krmilo državne ladje (države) = vodstvo, uprava, vlada(nje), vladarstvo; klas. le v pl.: Q. CI. AP. CI. EP., FL., VOP. idr. senatum a gubernaculis deicere, populum e navi deturbare CI., cum cogar exire de navi non abiectis, sed ereptis gubernaculis CI., accedere ad rei publ. gubernacula CI., L., ad gubernacula rei publ. sedere CI., L., ereptis senatui gubernaculis CI., gubernacula imperii sui e manibus abicere VAL. MAX., aliquem admovere ad rei publ. gubernacula PLIN. IUN.; o drugih (nedržavnih) razmerah: arteriarum pulsus ... observatione crebri aut languidi ictus gubernacula vitae temperant PLIN. določajo življenju smer; redko in le poklas. v sg.: exercitus non habilis gubernaculo VELL. ki se ne pusti zlahka obvladovati, ki mu ni lahko poveljevati, gubernaculum rei publ. tenere LACT.

gubernum -ī, n (gubernāre) krmilo, le v pl.: LUC. AP. NON., LUCR.

guvèrnāl -ála m (fr. gouvernail) krmilo

Heft², das, roč, ročaj; figurativ krmilo; das Heft fest in der Hand haben biti gospodar položaja

helm¹ [helm] samostalnik
navtika krmilo, krmilni ročaj
figurativno vodstvo, vlada, uprava
arhaično čelada

the helm of state državno vodstvo
to be at the helm biti na krmilu, vladati
to take the helm prevzeti oblast, priti na krmilo
navtika down helm z vetrom
navtika up helm proti vetru

impennaggio m (pl. -gi) aero krmilo:
impennaggio orizzontale višinsko krmilo
impennaggio verticale stransko krmilo

kòrmān -ána m (madž. kormány) zastar. krmilo

kòrmilo s krmilo: uzeti kormilo u svoje ruke; biti na -u biti pri krmilu; ako sam dao brod, neću da pustim i kormilo; kormilo lade, države

kŕma ž
1. krma, zadnji del ladje: stajati na -i; -om upravljati pravac broda
2. ekspr. krmilo, vodstvo: vi ćete skoro iz naših ruku primiti -u; oblici -e: viseća, krstaška, eliptična, oštra krma

kȑmīvo s krmilo: -a se dijele na suha (sijeno, seno, slama), zelena (trava, djeteljina i sl.), krepka ili koncentrirana, koncentrisana (zrnje žitarica i mahunjača, uljene pogače, riblje brašno i sl.) i mineralna (kuhinjska so, koštano brašno i dr.); krepka -a močna krmila

Lenker, der, (-s, -) (Fahrer) voznik; der Geschicke usw.: usmerjevalec; Technik beim Fahrrad: krmilo, balanca; Fahrzeugteil: (upravljalni) vzvod, drog

Lenkrad, das, Technik krmilo, volan; krmilno kolo

Lenkstange, die, Technik krmilo, balanca; upravljalni drog, krmilni drog