Franja

krûg m, mest. u krúgu, mn. krȕgovi
1. krog: jednačina, jednadžba -a; životinjski krug zodiak; kvadratura -a; Sunčev krug; Mjesečev krug; začarani, magijski krug; polarni krug; opisati, povući krug; slomiti krug; u bogatim gradanskim krugovima; gimnastika na krugovima; motaju, vitlaju, stvaraju mu se krugovi pred očima; vrtjeti se u krugu; voj. na lijevo, na levo krug
2. pristojnost, torišče, področje: u -u tvoje vlasti; krug rada
3. krog, okolje: porodični krug
4. krožnik: na stijenama vise krugovi i zdjele
5. dvorišče: kasarnski, bolnički, logorski krug

limènjāk -áka m, limènjača ž pločevinasta posoda, kangla, krožnik

piatto

A) agg.

1. raven; ploščat; plitev:
barca a fondo piatto čoln z ravnim dnom
angolo piatto mat. iztegnjeni kot

2. pren. plitev, enoličen, pust

B) m

1. krožnik:
un piatto di pastasciutta krožnik paštašute

2. kulin. jed:
piatto forte glavna jed
piatto tipico specialiteta
piatto del giorno pripravljena jed

3. igre vložek

4.
piatti pl. glasba činele, rene

plate¹ [pléit] samostalnik
krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
elektroda akumolatorja
tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
arhitektura tram, na katerem stoji streha
množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic

German plate novo srebro, argentan
finger plate številčnica na telefonskem aparatu
hour plate številčnica na uri
thin plate pločevina
steel plate jeklena pločevina
to put up one's plate odpreti ordinacijo

plato moški spol krožnik; skleda; skledica pri tehtnici; servirana jed; hrana

plato del día (gotova) dnevna jed
plato de dulce močnata jed
plato fino, plato delicado delikatesa, poslastica
plato fuerte, plato principal glavna jed
plato llano, plato trinchero plitev krožnik
plato petitorio nabiralni krožnik (za milodare)
plato predilecto, plato favorito najljubša jed
plato sopero, plato hondo globok krožnik
hacer el plato hraniti koga
nada entre dos platos malenkost
pagar los platos rotos poravnati škodo, biti kaznovan (za tuje grehe)

tàbak m (t. tabak, ar.)
1. pola: autorski tabak; jedan -ima 16 strana; pet štampanih tabaka
2. list papirja: pukovnik je odvojio čist tabak i počeo pisati molbu; pisao sam bratu u Maribor, tri -a je imalo pismo
3. dial. skleda, krožnik: zadoše unositi redom tepsiju varenih krompira, rešeto jabuka, tabak u vršak oraha
4. dial. pladenj: nosi crnu kahvu na -u; presaviti tabak odločiti se za sodni postopek

tànjīr -íra m, tánjūr -úra m (madž. tanyer, n.) krožnik: donijeti nekome sve na -u; prevrnuti kome tanjir pustiti koga brez kosila; tanjir od dva lica ekspr. dvoličnež, dvoličen človek; leteći -i leteči krožniki

Teller, der, (-s, -) krožnik; Elektrizität bei Elektronröhren: vznožek; Technik krožnik, disk, krožna plošča

Untersetzer, der, krožnik, podložka

тарелка f krožnik;
мелкая т. plitev krožnik;
глубокая т. globok krožnik;
быть не в своей -ке biti slabe volje;
музыкальные -ки (glasb.) činele

тарі́лка -и ж., króžnik -a m.

ashet [ǽšət] samostalnik
škotsko velik ovalen krožnik

assiettée [asjɛte] féminin poln krožnik

Aufgabeteller, der, Technik dozirni krožnik, krožnik za odmero

austun^* (auf den Teller tun) dati na krožnik; (ausziehen) sleči, odložiti; (auslöschen) ugasiti

dessus-de-plat [-dəpla] masculin, invariable pokrov za skledo, za krožnik

dȉsk m (gr. dískos)
1. disk: bacanje -a
2. gramofonska plošča
3. okrogla signalna plošča
4. liturgijski krožnik v pravosl. cerkvi: disk i putir

Drehteller, der, Technik vrtilni krožnik; bei der Kasse: vrtljivi pladenj

Filmteller, der, filmski kolut; krožnik za filmski trak

fondina² f pog. globoki krožnik