Franja

cudster [kʌ́dstə] samostalnik
ameriško, sleng krava

čŕnka ž
1. crnka, žena crne kose i puti, garavuša
2. Crnkinja
3. životinja crne boje, krava, kokoš i sl.

dagorne [dagɔrn] féminin krava, ki je izgubila en rog

dešnjákinja ž
1. desničarka
2. desno vprežena kobila, krava

kravètina ž slabš. krava, kravše

Kuh, die, (-, Kühe) krava; bei Elefanten usw.: samica; blöde/dumme Kuh! krava neumna!; heilige Kuh sveta krava; eine melkende Kuh figurativ dober vir denarja; stehen wie die Kuh vor einem neuen Tor gledati kot tele nova vrata; davon [soviel] so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag spoznati se na to kot krava na orglice/kot zajec na boben; das wird die Kuh nicht kosten to ne bo stalo celo premoženje

metìljavica ž
1. metljava ovca, krava
2. ekspr. vrtoglava, bolehna ženska

mulley [mú:li]

1. pridevnik
ameriško brez rogov (govedo)

2. samostalnik
govedo brez rogov, krava

poštr̀kuša ž slabš. slabo molzna krava, krava, ki ne da mleka

repáča ž dijal. pejor. krava

ròguša ž ekspr. krava, koza, ovca roginka

švícarka ž švicarska, švajcarska ura, krava

vaca ženski spol krava; govedo; govedina; kravje usnje

vaca asada goveja pečenka
vaca cocida kuhana govedina
vaca estofada dušena govedina
vaca lechera, vaca de leche molzna krava
vaca marina mrož, morska krava
vaca reproductora, vaca abierta plemenska krava
asado de vaca goveja pečenka

vácă -i f krava

vacca f

1. krava:
latte di vacca kravje mleko
vacca da latte krava molznica
malattia delle vacche pazze bolezen norih krav
tempo di vacche grasse pren. debela leta, blaginja
tempo di vacche magre pren. suha leta, kriza

2. kulin. govedina, goveje meso

3. pren. slabš. vlačuga, pocestnica

4.
lingua di vacca obrt zlatarsko, kotlarsko nakovalce

5.
far la vacca pren. lenariti
finire in vacca pren. propasti

6. ekst. slabš. debeluh, debeluhinja

vacca² -ae, f (prim. skr. vaśā́ krava) krava (naspr. taurus): Varr., Ci., L., H., V., Col. idr.

vaccina f

1. krava; govedo

2. kulin. goveje meso

3. kravjak

vache [vaš] féminin krava; kravje usnje; kravje meso; populaire policajc, zlobna oseba; zelo debela ženska; adjectif lopovski, podel, strog, grd; (= vache à eau) platneno vedro (tabornikov)

lait masculin de vache kravje mleko
vache laitière krava mlekarica
vache à lait molzna krava (tudi figuré)
traire les vaches molsti krave
vache marine mrož, morska krava
ça lui va comme un tablier à une vache to mu pristoji kot kravi sedlo
donner des coups de pied en vache hinavsko ravnati s kom
manger de la vache enragée stradati, živeti v hudem pomanjkanju
montagne féminin à vache za vzpon lahka, nestrma gora
parler français comme une vache espagnole lomiti (slabo govoriti) francoščino

žiróvnica ž
1. hrastov gozd, hrastje
2. dial. krava, ovca molznica, ki se pita

корова f krava;
дойная к. molznica