Franja

hrástov (-a -o) adj. di, della quercia, (del legno) di quercia:
hrastov želod ghianda
hrastova šiška galla della quercia
hrastova miza tavola di quercia
zool. hrastove šiškarice cinipi (sing. -e) (Cynips)
zool. hrastov kozliček cerambice della quercia (Cerambyx cerdo)

planinsk|i (-a, -o) alpin; bergsteigerisch; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Alpen- (kozliček der Alpenbock, rastlinstvo, botanika srobot die Alpen-Waldrebe)

rogin moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kozliček) der Bockkäfer

skakati (skačem) skočiti (lange, immer wieder, ständig) springen
skakati za kom/čim (jemandem/einer Sache) nachspringen
skakati čez vrv/kolebnico seilspringen
skakati kot kozliček Bocksprünge machen
skakati od veselja Freudensprünge machen, sich freuen wie ein Schneekönig
figurativno skakati po glavi komu (jemandem) auf der Nase herumtanzen
skakati po živcih komu (jemandem) auf den Nerven herumtrampeln
skakati čez plot (immer wieder) fremdgehen

skópljen (-a -o) adj. castrato; evirato:
skopljen kozliček, skopljeno jagnje, skopljen žrebec castrino

strigoš moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (hrastov kozliček) der Große Eichenbock, der Heldbock

strigoš samostalnik
zoologija Cerambyx cerdo (hrošč) ▸ nagy hőscincér
Sopomenke: hrastov kozliček, veliki hrastov kozliček