Franja

doublé [duble] masculin dublé, kovina, ki je prevlečena s tenko plastjo plemenite kovine; commerce dvojni dobiček

doublé or dublé zlato
doublé argent posrebrena kovina
bracelet masculin en doublé zapestnica iz dublé zlata

metal¹ [metl] samostalnik
metal, kovina; taljeno steklo
navtika topovi, število topov
vojska oklopna vozila
britanska angleščina, množina tračnice, tir; gramoz (za ceste)

brittle (ali red) metal tombak, rdeča med
fine metal bela kovina
gray metal sivi grodelj
precious (base) metal žlahtna (nežlahtna) kovina
rolled metal valjana pločevina
weight of metal moč naenkrat izstreljenih topov na ladji
to run off the metals, to leave the metals iztiriti se (vlak)
figurativno to be made of fine metal biti značajen
figurativno to carry heavy metal biti dobro oborožen, biti dobro podkovan v čem

mètāl -ála m (gr. métallon) metal, kovina: laki, obojeni, plemeniti metal

metal moški spol kovina; ruda; ton, zvok glasu; godba na pihala

metal blanco bela kovina, alpaka
metal nativo, metal virgen čista kovina
metal precioso plemenita kovina
el vil metal (fig) denar
plancha de metal kovinska plošča, pločevina

metál m (lat. metallum < gr. ) metal, kovina

metál -e n kovina

métal, aux [metal, to] masculin kovina; figuré snov

métal anglais zlitina cinka in antimona
métal blanc bela kovina
métal brut, cru surova kovina
métal de cloche zvonovina
métal coulé kovinski zlitek
métal léger lahka kovina
métal précieux draga, žlahtna kovina
industrie féminin des métaux kovinska industrija
je sais de quel métal il est vem, kakšne vrste človek je on

Metall, das, (-s, -e) kovina

metallo m

1. kovina:
di metallo kovinski
metallo leggero lahka kovina
metallo nobile, prezioso draga, plemenita, žlahtna kovina

2. kovinski predmet

3. ekst. denar

metallum -ī, n (izpos. gr. μέταλλον)

1. kovina (zlato, srebro idr.), ruda, rudnina: O., Plin., Sen. tr. idr., aeris, auri V., libertas potior metallis H. kot srebro in zlato; metaf. o raznih rudninah npr. o marmorju: Stat.; o žveplu: Ap.; o soli: Prud.; pren. kovina, jedro, vsebina, zrno: saecula meliore metallo Cl.

2. meton. rudno nahajališče, rudnik: Varr., T., Iust., Temesēs metalla O., pecunia, quae ex metallis redibat N. = reditūs metallorum L., ius metallorum Suet. pravica, na svojem zemljišču odpreti rudnik, m. silicum (kamnolom), argentarium, aurarium, ferrarium Plin., metalla instituere L. začeti kopati, odpreti, exercere metallum Macedonicum L., metalla vetera intermissa recoluit L. je dal zopet odpreti, damnare in metallum Plin. iun. ali in opus metalli Icti. ali condemnare ad metalla Suet. obsoditi na težko delo v rudnikih.

ore [ɔ:] samostalnik
mineralogija ruda
poetično kovina (zlasti zlato)

ore dressing izpiranje rude, izločitev kovine
ore hearth talilnica
ore mill rudne stope

plaqué [plake] masculin kovina, ki je prekrita z drugo dragocenejšo kovino

chaîne féminin en plaqué or pozlačena verižica

similor [similɔr] masculin kovina, ki imitira zlato

мета́л -у ч., kovína -e ž., metál -a m.

металл m kovina;
цветные металлы barvaste kovine;
презрённый металл (šalj.) denar

Alkalimetall, das, Chemie alkalijska kovina

aurichalcum -ī, n (pisava po ljudski etimologiji nam. pravilne obl. orichalcum; gr. ὀρείχαλκος „gorska ruda“)

1. médnik, (rumena = v njej prevladuje baker) méd, medenina: Plin., Suet., Char., Ulp. (Dig.), Vulg.

2. od Pl. izmišljena kovina, ki po vrednosti prekaša celo zlato = draga (dragocena) kovina: aurichalco contra non carum fuit meum mendacium Pl. se ni dala z nobenim denarjem preplačati.

bosselure [bɔslür] féminin reliefno obdelana kovina (zlato itd.)

Buntmetall, das, barvna kovina

Edelmetall, das, žlahtna kovina, plemenita kovina