Franja

gallery [gǽləri] samostalnik
galerija, balkon, kor, stebrišče, hodnik

to play to the gallery igrati, za ljudske množice, uporabljati cenene efekte

hôr hóra m, mn. hórovi (gr. choros)
1. zbor, kor: hor pevača; pevati u horu
2. kor: hor u crkvi
3. svi u -u vsi enoglasno

kapéla ž (it. capella) kapela, kapela, zbor, kor, hor: tamburaška kapela

Kirchenchor, der, cerkveni zbor; kor

kórpus m (lat. corpus)
1. korpus, tijelo, telo: to ti je korpus
2. veća vojna jedinica: ekspedicijski korpus; poveljnik -a
3. kor, zbor: diplomatski korpus

lokus samostalnik
1. medicina (o lokaciji gena) ▸ locus, lókuszObarvanost kože določajo vsaj trije geni – A, B in C, locirani na različnih lokusih. ▸ A bőrszínt legalább három gén – A, B és C – határozza meg, amelyek különböző lókuszokon találhatók.

2. (mesto; območje) ▸ kör, terület
Na poslovni uspeh lahko vodje organizacije vplivajo s približno petdesetimi odstotki, drugih 50 odstotkov pa je izven njihovega lokusa vpliva (ekonomski pogoji, dejanja tekmecev ipd.). ▸ A vezetők körülbelül 50 százalékban tudják befolyásolni egy szervezet sikerét, míg a másik 50 százalék kívül esik a befolyási körükön (gazdasági feltételek, versenytársak fellépése stb.).

organ-loft [ɔ́:gənlɔft] samostalnik
kor (v cerkvi)

schola cantorum tujka latinsko f invar.

1. arhit. kor (v antičnih bazilikah)

2. glasba zbor

zbòr -ora m
1. zbor, kor, hor: pevski zbor, peti v zboru (v zboru)
2. zbor: zbor volivcev, proizvajalcev
zbor birača, proizvođača; armadni zbor
3. sabor: zbor SR Hrvaške; cerkveni zbor
crkveni sabor
4. star. skupština: državni zbor; deželni zbor
zemaljski sabor; zvezni zbor
savezna skupština
5. skupština: občni zbor
godišnja skupština

клирос m kor (prostor za pevce v rus. cerkvi poleg oltarja); cerkveni pevski zbor

хоры m pl. galerija, balkon; kor (v cerkvi)

chapelle [šapɛl] féminin kapela; rekviziti za maševanje; cerkveni kor, cerkveni pevci; figuré klika, koterija, (umetniška, literarna) skupinica

chapelle ardente s črnino zastrta in s svečami razsvetljena dvorana (soba) z mrtvaškim odrom
maître masculin de chapelle cerkveni kapelnik
esprit masculin de chapelle klikarski duh

cōrico

A) adj (m pl. -ci) gled. korski, ki se nanaša na starogrški kor

B) m gled. korska pesem

corillo moški spol majhen kor (zbor)

estar en corillo v gručah stati

exedra -ae, f (gr. ἐξέδρα)

1. „zunanji sedež“, eksedra, napol okrogla, spredaj odprta, pokrita dvorana s sedeži ob stebriščih gimnazijev, kjer so imeli filozofi svoje znanstvene razgovore: Vitr., od tod pren. govorilnica, salon: Vitr., Q., Dig., offendi eum sedentem in exedra et cum C. Velleio senatore disputantem Ci.

2. v krščanskih cerkvah = kor: Aug.

3. kletka, ptičnica: Varr.

jubé [žübe] masculin kor v obliki mosta čez sredino cerkve

lutrin [lütrɛ̃] masculin, religion pult v cerkvenem koru; cerkveni kor (osebe, pevci)

pjȅvalīšte s (ijek.), pȅvalīšte s (ek.)
1. pevski kor, prostor za pevce v cerkvi
2. pevska izba, dvorana

poldnevnik samostalnik
geografija (črta zemljepisne dolžine) ▸ hosszúsági kör, meridián, délkörVsi kraji, ki ležijo na istem poldnevniku, imajo ob istem času sončni vzhod, poldan in sončni zahod. ▸ Az ugyanazon a délkörön fekvő összes helyen ugyanabban az időpontban van a napkelte, a dél és a napnyugta.
Poldnevnik, ki teče skozi Greenwich v Veliki Britaniji, je začetni poldnevnik in je izhodišče za določanje zemljepisne dolžine. ▸ A Nagy-Britanniában fekvő Greenwichen áthaladó hosszúsági kör a kezdődélkör, és ez a földrajzi hosszúság kiindulópontja.
Povezane iztočnice: krajevni poldnevnik

rimska doba stalna zveza
zgodovina (o antičnem Rimu) ▸ római kor Rimska doba naj bi bila doba mest. ▸ A római kor a városok kora lehetett.
Z izgradnjo plinovoda na Ptuju so odkrili več grobnih najdb iz rimske dobe. ▸ A ptuji gázvezeték építése során több római kori temetkezési helyet tártak fel.
Ostanke steklarskih delavnic iz rimske dobe poznamo iz Ptuja in Celja. ▸ A római korból származó üvegkészítő műhelyek maradványai Ptujban és Celjében találhatók.
Vinska trta je ena najstarejših kulturnih rastlin, ki je na našem ozemlju prisotna že vse od rimske dobe. ▸ A szőlőtő az egyik legrégibb kultúrnövény, amely a területünkön már a római kortól jelen van.
Sopomenke: rimski čas