mȍčenica ž snop lanu ali konoplje, pripravljen za godenje
ôtre oter ž mn. kučine, gruba, neobrađena vlakna kao ostaci pri preradi konoplje, lana
sisál m (grad Sisal u Mehiku) bot. sisal, Agave sisalina; pređa od vlakana sisalske konoplje, za konopce itd.
stenditore m (f -trice)
1. sušilec; sestavljalec
2. tekstil predilec konoplje
stenditura f
1. stegovanje; obešanje; mazanje
2. tekstil predenje konoplje
пенькопрядение n predenje konoplje
пенькопрядильный завод predilnica konoplje
caret [karɛ] masculin
1. vrsta želve
2. motovilo za vrvi
fil masculin de caret debela nit iz konoplje (za izdelovanje vrvi)
cordage [kɔrdaž] masculin vrvje; vrv; merjenje drv na sežnje
cordage de traction vlačilna vrv
cordage de chanvre, d'acier vrv iz konoplje, iz jekla
Mylasea (mylasea) -ae, f bot. milázeja, vrsta konoplje: Plin.
predeloválec (-lca) | -lka (-e) m, f lavoratore (-trice):
predelovalec (-lka) konoplje canapino (-a), canapaio (-a)
predelovalec (-lka) perja piumaio (-a)
predeloválnica (-e) f stabilimento, reparto di lavorazione:
tekst. predelovalnica jute iutificio
predelovalnica konoplje (konopljarna) canapificio
prédenje (-a) n tekst. filatura:
predenje konoplje stenditura
predílec (-lca) m tekst. filatore:
predilec konoplje stenditore
predílnica (-e) f tekst. filanda:
predilnica bombaža cotonificio
predilnica volne lanificio
predilnica svile setificio; nekdaj trattoria
predilnica konoplje canapificio
scōpa1 -ae, f (gl. scamnum)
1. vejica, odrastek, mladika, poganjek, prot(ek), svežica: scopa regia ali pl. scopae regiae PLIN. (bot.) kozji rep, metlika ali divje konoplje (Chenopodium scoparia LINN.); češče pl. o vejicah, odrastkih raznih rastl.: NAEV. AP. P. F., CAT., PLIN. idr., tentoriolis ex arundinibus scopisque contextis AUCT. B. AFR.
2. meton. pl. scōpae -ārum, f
a) metla: Q., PLIN., MART. idr., cape illas scopas, converre PL., unae scopae VARR. ena metla, vilibus in scopis ... quantus consistit sumptus? H., argentum ... scopis coepit everrere PETR.; sg.: scopabo eam in scopa terens VULG.; preg.: scopas dissolvere CI. metlo dajati narazen = delati nered; od tod scopae solutae CI. EP. narazen dana (raztrgana, razcufana, razcefrana) metla = bebast in zanikrn (malovreden) človek.
b) sveženj (butara) protja: VEG.