Franja

glossator [glɔséitə] samostalnik
pisec opomb, glosator
arhaično komentator, razlagalec

glossographer [glɔsɔ́græfə] samostalnik
komentator

Kommentator, der, (-s, Kommentatoren) komentator

mezzobusto m (pl. mezzibusti, mēzzi busti)

1. umet. doprsje, doprsna podoba

2. iron. televizijski napovedovalec, komentator

paraphraseur, euse [-zœr, öz] masculin, féminin razlagalec, -lka, komentator, -rka

razlàgāč -áča m
1. razlagalec, tolmač, komentator, interpret
2. razstavljavec: bakterije igraju krupnu ulogu -a uginule organske materije

scholiast [skóuliæst] samostalnik
sholiast, pisec sholij; komentator, razlagalec grških ali latinskih klasikov

scolastico

A) agg. (m pl. -ci)

1. šol. šolski:
anno scolastico šolsko leto

2. pren. slabš. šolski

3. filoz. sholastičen

B) m (pl. -ci)

1. filoz. sholastik

2. sholast, (srednjeveški) učitelj

3. pravo razlagalec, komentator

толкователь m razlagalec, tolmač, komentator

notista m, f (m pl. -ti) publ. kolumnist, kolumnistka; politični komentator

opinionista m, f (m pl. -ti) publ. uvodničar, politični komentator, kolumnist

telecronista m, f (m pl. -ti) televizijski komentator, televizijska komentatorka

радиообозреватель m radijski komentator

Acrōn -ontis in -ōnis, m (Ἄκρων, ωνος) Akron(t),

1. ceninski kralj: Pr. (z acc. Acronta).

2. Grk, ki ga je ubil Mezencij: V.

3. Hellenius Acrōn Helenij Akron(t), slovničar sredi 4. st. po Kr., komentator Terencijevih in Horacijevih del: Char.

Ascōnius -iī, m Askonij (Q. Asconius Pediānus), učeni rim. slovničar in komentator rim. pisateljev, zlasti Cicerona; rodil se je v Padovi verjetno malo pred Kr. in kot pisatelj slovel v času Klavdija in Nerona, v starosti 73 let je baje oslepel in 12 let zatem umrl: Q., Don., Hier.

dnevnik samostalnik
1. (publikacija z novicami) ▸ napilapKupil je nekaj švedskih dnevnikov in se zdaj s težavo prebijal skozi članke. ▸ Vett néhány svéd napilapot és nagy nehezen átrágta magát a cikkeken.
Sem redni bralec vašega športnega dnevnika. ▸ A sportnapilapjuk rendszeres olvasója vagyok.
Sopomenke: dnevni časopis

2. (podjetje) ▸ napilapPri turškem dnevniku trdijo, da so se za prilogo odločili iz solidarnosti. ▸ Egy török napilapban azt állítják, hogy szolidaritásból döntöttek a melléklet mellett.
3. (televizijska oddaja) ▸ híradóPosnetek so predvajali na nacionalki v osrednjem televizijskem dnevniku. ▸ A felvételt lejátszották a nemzeti televízió központi híradójában.
4. (osebni zapiski) ▸ naplóV času brezposelnosti pa bi se mi zdelo pisanje dnevnika popolnoma nekoristno opravilo. ▸ Amikor viszont munkanélküli voltam, a naplóírás teljesen felesleges időtöltésnek tűnt.
Zadnja leta so forumi in spletni dnevniki zamenjali nekdaj priljubljene novičarske skupine. ▸ Az utóbbi években a fórumok és az online naplók felváltották az egykor közkedvelt hírcsoportokat.

5. (uradna evidenca) ▸ naplóPobral je dnevnik in redovalnico in odhitel k izhodu. ▸ Fogta a naplót és az osztálykönyvet, majd kisietett a bejárathoz.
V enem njegovih ladijskih dnevnikov je najti prvi znani evropski zapis o tajfunu. ▸ Az egyik hajónaplójában található a tájfunról szóló első ismert európai feljegyzés.
Nekateri so neobičajno srečanje zapisali v dnevnik prevozov. ▸ A szokatlan találkozást néhányan feljegyezték a fuvarnaplóba.

6. zoologija (vrsta metulja) ▸ nappali lepke
Metulje navadno razdelimo glede na čas njihove dejavnosti na nočne metulje ali nočnike in dnevne metulje ali dnevnike. ▸ A lepkéket általában az éjszakai lepkék és a nappali lepkék csoportjára osztjuk, attól függően, hogy a nap melyik szakában aktívak.

Dōnātus -ī, m Donat

1. Aelius Donatus Elij Donat, rimski gramatik sredi 4. st. po Kr., učitelj sv. Hieronima, komentator Terencijevih komedij.

2. Tiberius Claudius Don. Tiberij Klavdij Donat, rimski gramatik ok. l. 400 po Kr., komentator Vergilija.

3. škof Donat iz Kartagine, odpadnik od državne cerkve v 4. st. po Kr. Od tod Dōnātista -ae, m donatovec, Donatov privrženec: Aug.

polítičen (-čna -o) adj. politico:
politična ekonomija economia politica
politična geografija geografia politica
pren. politična herezija deviazione
politična korupcija sottogoverno, corruttela politica
politična neangažiranost disimpegno (politico)
pren. politična opredeljenost colore (politico)
politične sile forze politiche
politična sektaška skupina fazione
politični begunec fuoriuscito
časn. politični komentator notista (politico), opinionista
pejor. politični kompromis inciucio, pateracchio; compromesso politico
pejor. politični sistem assetto, sistema politico, pejor. regime
politično novinarstvo giornalismo politico
pren. politično podjetje carrozzone
politično združenje associazione politica; hist. fascio

rádijski radio; wireless

rádijski aparat radio, receiver, wireless set
rádijski amater amateur broadcaster, pogovorno (radio) ham
rádijska cev wireless valve
rádijski časopis radio newspaper
Britanska Radijska Družba British Broadcasting Corporation (krajšava: BBC)
rádijski gramofon radio gramophone (ali radiogram), ZDA radio phonograph combination
rádijska industrija radio industry
rádijski komentator radio commentator
rádijski kanal radio channel
rádijski konstruktor amateur (ali do-it-yourself) radio mechanic
rádijska licenca, dovoljenje radio licence
rádijska oddaja transmission, broadcast, programme
rádijski oddajnik (radio) transmitter
rádijske motnje atmospherics pl, (motnje kake druge postaje) interference, (blokiranje) jamming
motilna rádijska postaja jamming station
rádijski napovedovalec announcer
rádijska oprema radio equipment
rádijski mehanik radio mechanic, radio repairman, radio technician, ZDA radiotrician
rádijsko ohišje cabinet
rádijska postaja (radio) broadcasting station
domače in tuje rádijske postaje home and foreign stations
rádijski orkester radio (broadcasting) orchestra
rádijski poslušalec listener
rádijski prenos transmission, broadcast, outside broadcast
rádijski sprejem reception
rádijski reklama radio advertising
rádijski sprejemnik (radio ali wireless) receiver
rádijski studio radio studio
rádijski šlager radio hit (ali song)
rádijski valovi radio waves pl, airwaves pl
rádijska zveza radio communication
tajna rádijska oddajna postaja secret transmitter

récitant, e [resitɑ̃, t] adjectif; (musique)

partie féminin récitante solo koncert (de piano klavirski); masculin deklamator; radijski, filmski komentator