Franja

poslovna knjiga ženski spol das Geschäftsbuch, Handelsbuch
kontrolna poslovna knjiga das Gegenbuch

pritožna knjiga ženski spol das Beschwerdebuch

rodovna knjiga ženski spol das Stammbuch, črede: das Herdbuch

sanjska knjiga ženski spol das Traumbuch

snemalna knjiga ženski spol das Drehbuch, Filmdrehbuch

spominska knjiga ženski spol das Erinnerungsalbum, Poesiealbum

zemljiška knjiga ženski spol pravo das Grundbuch, das Grundbuchamt
zakon o zemljiški knjigi das Grundbuchsgesetz
izpisek iz zemljiške knjige der Grundbuchsauszug
vpis v zemljiško knjigo die Intabulation, die Grundbucheintragung
vpisati v zemljiško knjigo intabulieren, ins Grundbuch eintragen

zemljiška knjiga stalna zveza
pravo (o evidenci nepremičnin) ▸ telekkönyv

žalna knjiga ženski spol das Kondolenzbuch

Band², der, (-/e/s, Bände) zvezek, knjiga; Bände sprechen biti (zelo) zgovoren

best-seller [bɛstselœr] masculin, anglais knjiga, ki je doživela velik uspeh v prodaji

Bildband, der, knjiga, bogato opremljena s slikami

block-book [blɔ́kbuk] samostalnik
knjiga, tiskana na lesenih ploščah (pred iznajdbo tiska); beležnica

book¹ [buk] samostalnik
knjiga, zvezek, libreto; 6 osnovnih vzetkov pri whistu; blok vstopnic, znamk; čekovna knjižica

the Book Sveto pismo
to be at one's books študirati
to be in s.o.'s good (bad, black) books biti pri kom dobro (slabo) zapisan
to bring to book zasluženo kaznovati
to be deep in s.o.'s books biti komu veliko dolžan
by (the) book točno, natanko
it doesn't suit my book to mi hodi narobe
to get into s.o.'s books zadolžiti se pri kom
to keep books knjižiti
to kiss the Book poljubiti Sveto pismo pri prisegi
to know off book znati na pamet
to know s.th. like a book dobro kaj poznati
to take a leaf out of another's book slediti zgledu drugega, oponašati ga
to take one's name off the books izstopiti iz članstva
a man of the book učenjak
to read s.o. like a book dobro koga razumeti, dodobra ga poznati
to swear on the Book prisegati na Sveto pismo
to speak by the book govoriti na osnovi natančnih obvestil
to speak without the book govoriti na pamet
sleng to throw the book at strogo koga kaznovati

bouquin [bukɛ̃] masculin, familier knjiga

Buch, das, (-es, Bücher) knjiga (tudi figurativ); bei Spielkarten: komplet; die Bücher führen voditi knjige; zu Buche schlagen znašati, iti v denar, figurativ učinkovati, imeti za posledico; Buch führen voditi evidenco, voditi knjige

búkve bukev ž mn. star. knjiga: brati bukve
čitati knjigu; tako stoji v bukvah; sanjske bukve
sanovnik; mašne bukve
misal; krstne bukve
knjiga krštenih; gruntne bukve
gruntovnica, zemljišna knjiga; zlate bukve; črne bukve
knjiga o čarolijama; šembiljske bukve
knjiga narodnih proročanstava; gorske bukve
propisi o dažbinama koje su u feudalizmu vinogradari bili dužni davati feudalcu

cárte cărţi f

1. knjiga
□ carte de telefoane telefonski imenik

2.
□ carte de vizită vizitka

3.
□ carte de joc (igralna) karta
□ a juca cărţi kartati

charta (carta) -ae, f (gr. ὁ χάρτης)

1. list iz egipt. papirusove rastl., papirus: Varr. ap. Plin., Lucr., Plin. idr., charta dentata Ci. ep. zglajen papirus, bibula Plin. iun. pivnik, calamum et chartas et scrinia posco H., chartis illinere aliquid H. načečkati kaj, quidquid chartis amicitur ineptis H. kar se zavija v umazan papirus, digitis charta notata meis O., aversa in inversa charta Mart. (nav. nepopisana) narobna stran papirusa, transversa ch. Suet. velika poprečna pola, alii vitrum conflant, ab aliis charta conficitur Vop. drugi so papirarji, ante chartarum et membranarum usum Hier.

2. met.
a) papirusov trs, papirusovec: chartae usus Plin.
b) popisan papirus, spis, pismo, pesem, knjiga: Lucr., Tib., Pers., Sid., chartae quoque... obsoleverunt Ci., ne charta nos prodat Ci. ep., nullus in hac charta versus amare docet O., si chartae sileant H. pesmi, chartae Graecae H. spisi, chartae Arpinae Mart. Ciceronovi spisi, tribus chartis Cat. v treh knjigah, chartae annales Prud.

3. pren. tenek list, ploščica: plumbea Suet.

cōdex, star. caudex, -icis, m (cūdere)

1. drevesno deblo, panj: Col., codice misso, quem vix iuga bina moverent O., caudicibus sectis truditur e sicco ligno radix V.; occ. klada, v katero so dajali sužnje: Pl., Pr., Iuv.; kot psovka štor, klada: codex, non mulier Petr.

2. met. bukve (ker so starodavniki sprva pisali na lesene tablice, prevlečene z voskom), knjiga, zvezek, spis, zapisnica: L. Piso multos codices implevit earum rerum, in quibus... Ci., plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur Sen. ph., testamentum duobus codicibus scriptum Suet. napisana v dveh knjigah, codices membranei vel chartacei vel etiam eborei Icti., ad Iudaeorum codices provocare Aug. = sveto pismo stare zaveze, ut in Latinis codicibus habemus Hier.; occ.
a) priročna knjiga za račune, glavna knjiga, knjiga dohodkov in stroškov: in codicem acceptum et expensum referri debuit Ci., in codicis extrema cera nomen in litura fecit Ci. na zadnji plošči je zapisal postavko.
b) sveto pismo: tenenti (tibi) codicem somnus obrepat Hier.