Franja

boorish [bú:riš] pridevnik (boorishly prislov)
neolikan, surov, kmečki

bravío divji, neukročen; samorašč; neobdelan; kmečki, neotesan; neugnan, kljubovalen

bravío m divjost, neugnanost

bravo hraber, vrl; divji; samorašč; deroč; viharen; strm, nehoden, brez poti; godrnjav, čemeren, siten, osoren; pretepaški; kmečki, neotesan; izvrsten, sijajen

¡ bravo! bravo!
¡brava cosa! neumnost! nesmisel!
no es tan bravo el león como lo pintan ni vse tako nevarno, kot je videti; vrag ni tako črn, kot ga slikajo

bucolic¹ [bjukɔ́lik] pridevnik (bucolically prislov)
pastirski, kmečki, podeželski, idiličen

bucolic poetry pastirske pesmi

būcolicus 3 (gr. βουκολικός izβουκόλος goveji pastir) pastirski, kmečki, selski: modi O. ali poëma Col. pastirska pesem; subst. būcolica -ōrum, n pastirske pesmi, idile: Gell., Don., Serv., in extrema bucolicorum parte Amm. v zadnji pesmi svojih (Vergilijevih) idil. — V gr. obl. būcolicos -ē -on: bucolice tome (βουκολική τομή) bukolska diereza po četrti heksametrovi stopici; najpog. so jo rabili bukolski pesniki: Aus.; būcolica -ōn, n (sc. ποιημάτια) Bukolika, naslov Vergilijevih pastirskih pesmi.

bucolique [bükɔlik] adjectif bukoličen, idiličen; pastirski; kmečki; féminin pastirska, idilična pesem

poème masculin bucolique pastirska pesem

cambrousard, e [-bruzar, d] adjectif kmečki, podeželski; masculin, féminin, populaire kmet, -ica

campagnard, e [kɑ̃panjar, d] adjectif kmečki, podeželski; masculin, féminin deželan, -nka, kmet, -ica; péjoratif kmetavzar

campesino kmečki, podeželski

vida campesina življenje na kmetih
campesino m kmet, deželan

cebolludo čebulast; neokreten, kmečki

champêtre [šɑ̃pɛtr] adjectif poljski; podeželski, kmečki

garde masculin champêtre poljski čuvaj
bal masculin champêtre ples na prostem

charro kmečki

charro m kmet(avzar), teleban

colōnārius 3 (colōnus) kmetovalski, kmečki, poljedelski: persona Sid., condicio Cod. I.

contadinēsco agg. (m pl. -chi)

1. kmečki:
alla contadinesca po kmečko

2. (villano, grossolano) kmetavzarski, neotesan, grob

contadino

A) m (f -na)

1. kmet, kmetica

2. slabš. kmetavzar, grobijan

B) agg. kmečki
PREGOVORI: contadini, scarpe grosse e cervelli fini preg. kmečki švedri, bister um

cornfed [kɔ́:nfed] pridevnik
sleng kmečki, preprost

corny [kɔ́:ni] pridevnik
zrnat; žitoroden; ki ima kurje oko
sleng kmečki, surov; starokopiten, sentimentalen

countrylike [kʌ́ntrilaik] pridevnik
kmečki, podeželski

derb robat, grob; Keramik: kmečki; Schnabel: čvrst

dörfisch vaški, kmečki