-
carnicería ženski spol mesnica; mesarija; klavnica; klanje, pokol
-
degollación ženski spol obglavljenje; pokol, klanje
-
degollina ženski spol klanje, pokol, prelivanje krvi
-
estrago moški spol opustošenje, uničenje; grozota; prelivanje krvi, klanje; poškodba, škoda
causar estrago(s) opustošiti, uničiti, povzročiti bedo
-
falcidia f
1. odbitek, zmanjšanje:
i debiti hanno operato una vera falcidia sulle sue sostanze dolgovi so močno načeli njegovo premoženje
2. pokol, klanje, masaker (tudi pren.):
una falcidia di esaminandi pokol med izpitnimi kandidati
-
Gemetzel, das, (-s, -) klanje, pokol
-
hecatombe ženski spol velika, slovesna žrtev (sto goved); pokol, klanje, pomor; katastrofa
-
inter-neciō in inter-niciō -ōnis, f (internecāre pomoriti)
1. pobijanje, pobitje, poboj, pokol, klanje, uničenje, seča: iter per Galliam legionibus nostris Gallorum internicione patefactum est Ci., vicissem cum magnā internicione improborum Ci., i. civium Ci., gentis T., sine internecione resistere Ci., facere interneciones hostium Col., internecionem hominum fore Plin., internecione occidere Aur.
2. metaf. popolno uničenje, popolna ugonobitev, popolno pokončanje, zatrtje, popoln pogin, zator: ad internecionem gentem adducere L., redigere C., popolnoma uničiti, ad internecionem deleri L., ad internecionem caedi L., ad internecionem gesta sunt bella N., internecio gentis finis belli erit T., aliquem ad internecionem vincere Eutr. popolnoma premagati, inter se ad internecionem concurrunt Suet. borijo se na življenje in smrt, do zadnje kaplje krvi, ad internecionem vastare Amm., Hispaniam citeriorem ad internecionem vastare S., persequi aliquem ad internecionem Cu., ad internecionem trucidare Vell., vineta ad internecionem perducere Col., internecio memoriae Plin. popoln izgin iz spomina.
-
kálānje s kalanje, klanje, gl. kalati
-
killing [kíliŋ]
1. pridevnik
smrtonosen, morilski, ubijalski; utrudljiv
pogovorno neuzdržljiv, neustavljiv, zelo šaljiv
2. samostalnik
ubijanje, klanje; ulov
ekonomija, pogovorno špekulantski uspeh (na borzi)
-
kláće s dial. klanje
-
krvàrija ž ekspr. pokol, klanje
-
macellazione f klanje, zakol
-
macēllo m
1. klavnica
2. klanje, zakol:
bestie da macello klavna živina
3. pren. pokol:
andare al macello iti v smrt
carne da macello topovska hrana
4. pren. šalj. polomija, katastrofa
-
mactātiō -ōnis, f (mactāre I.) klanje, zakol, poseb. darilnih živinčet: Isid., innoxiorum animantium mactatione Arn., caedes et mactationes hostiarum Arn., Iovem vix propitiavit octava mactatio Symm.
-
masáker -kra m (fr. massacre) masakr, krvoproliće, pokolj, klanje, sječa, seča, ubijanje u masama: nacistični masaker v Stranicah pri Celju
-
massacre [mǽsəkə]
1. samostalnik
klanje, pokol
2. prehodni glagol
(po)klati, pobiti, pobijati
figurativno uničiti
-
massacre [-sakrə] masculin pokol, klanje (ljudi); pielivanje krvi, morija, masaker; razsekanje; razdejanje; figuré skazitev (gledališkega, glasbenega dela)
jeu masculin de massacre metanje (žog) v figure (na sejmu), stojnica za to igro
envoyer des soldats au massacre poslati vojake v klavnico, v gotovo smrt
-
massacro m
1. klanje, pokol, morija; masaker
2. pren. skaza, skvarjeno delo, razdejanje:
vestiti che sono un vero massacro obleke, ki so prava skaza
-
matanza ženski spol pobijanje, pokol, klanje, prelivanje krvi; domače klanje prašiča
hacer una matanza pokol napraviti; vse posekati