Franja

Feldzug, der, Heerwesen, Militär vojni pohod; historische Bedeutung, Geschichte bojni pohod; figurativ kampanja

Kampagne, die, (-, -n) kampanja

Kreuzzug, der, križarska vojna; figurativ kampanja

offensive² [əfénsiv] samostalnik
ofenziva, napad
figurativno kampanja, gibanje (peace offensive)

to take the offensive preiti v napad

roulement [rulmɑ̃] masculin vožnja (vozila), drdranje; ropotanje; izmenjavanje (oseb, uradnikov); turnus; kampanja (sladkorne industrije)

par roulement izmenoma, v izmenah, v posadah
roulement à billes, à rouleaux kroglični ležaj
roulement de fonds denarni obtok
roulement des tambours bobnanje
roulement des membres d'un tribunal izmenjavanje članov kakega sodišča
roulement du tonnerre grmenje
roulement à vide prazen tek
roulement d'yeux zavijanje oči
couche féminin de roulement vrhnja plast ceste
roulement des voitures dans la rue m'empêche de dormir ropot, drdranje vozil na ulici mi ne da spati
fonds masculin de roulement stanje blagajne; obratni kapital
ils travaillent de nuit par roulement ponoči delajo v izmenah

кампа́нія -ї ж., kampánja -e ž.

canvassing [kǽnvəsiŋ] samostalnik
ameriško predvolilna kampanja

hustings [hʌ́stiŋz] samostalnik
množina govorniški oder, volilna kampanja; sodišče v Guildhallu v Londonu

Pressekampagne, die, časopisna kampanja

Propagandafeldzug, der, propagandna kampanja

push¹ [puš] samostalnik
poriv, porivanje; sunek, udarec, zbodljaj
arhitektura, geologija, tehnično horizontalen pritisk
figurativno pobuda, pogon, podjetnost, energija; trud, napor; sila, nuja, kritičen moment
vojska prodor, prodiranje, napredovanje, ofenziva; reklamna kampanja; protekcija
ameriško množica ljudi
sleng družba, druščina (tatinska, zločinska)

at a push v sili, v kritičnem momentu
at the first push na prvi mah
at one push naenkrat
to bring to the last push gnati do skrajnosti, pognati v skrajnost
when it comes to the push ko pride do skrajnosti
sleng to get the push dobiti brco, biti odpuščen iz službe
to get a job by push dobiti službo po protekciji
to give s.o. a push poriniti koga
sleng to give s.o. the push odpustiti koga iz službe
to have a push together pretepati se
to make a push potruditi se, vojska z vso silo napasti
to have another push for it še enkrat poskusiti

Reklamefeldzug, der, reklamna kampanja

Wahlfeldzug, der, volilna kampanja

Wahlkampagne, die, volilna kampanja

Werbefeldzug, die, reklamna kampanja

Werbekampagne, die, reklamna kampanja

agitacíjski (-a -o) adj. polit. agitatorio:
agitacijska kampanja propaganda, campagna agitatoria

antiblasfēmo agg. proti preklinjanju:
campagna antiblasfema kampanja proti preklinjanju

blatenj|e srednji spol (-a …) der Rufmord
kampanja blatenja die Rufmordkampagne

elettorale agg. volilen:
campagna elettorale predvolilna kampanja
seggio elettorale volišče