Franja

incēnso m

1. kadilo:
bruciare l'incenso ai morti pren. čas zapravljati, zaman se truditi

2. pren. laskanje:
bruciare l'incenso pren. laskati

incēnsum -ī, n (incendere)

1. kadilo: Cypr.

2. daritev: Tert., Vulg.

3. prižiganje luči: hora incensi Ambr.

incienso moški spol kadilo; pretirana (po)hvala

dar incienso pretirano hvaliti, »kaditi« komu

kâd m, mest. u kádu kadilo

libanus² -ī, m (gr. λίβανος) kadilo (čisto lat. tūs): Vulg.

lìvān -ána m (gr. livanós) zastar. kadilo: livan za kađenje pri obredima u crkvi

odōrāmentum -ī, n (odōrāre) dišava, kadilo, mazilo; v pl.: Col., Plin., Cael., Vulg., Aug.

olibanum [ɔlíbənəm] samostalnik
kadilo

rāmus -ī, m (iz *u̯rādmos; prim. rādīx, radius)

1.
a) veja, brstika, mladika, poganjek, mladica (naspr. stirps): Vulg., Eccl. idr., praetereuntes ramum defringunt arboris Ci., rami frondentes V., viridis O., nodosus, retorridus Sen. ph., ab eius (sc. cornūs) summo sicut palmae ramique late diffunduntur C. dlanaste razrasti, dlanasti razrastki.
b) pren.: non solum ramos amputare miseriarum, sed omnes radicum fibras evellere Ci., fortitudo, cuius patientia et perpessio et tolerantia rami sunt Sen. ph.
c) veja kot Herkulov bat, bèt, kij, gorjača: Pr.

2. sinekdoha
a) steblo, drevo: bacas dant rami V.
b) listje: tempora cingite ramis V.
c) (drevesni) sad, sadje, sadeži, ovočje: (sc. eos) rami atque venatus alebant V.

3. metaf.
a) posamezno trstno steblo, trst: Plin.
b) pl. rami roglja grške črke Υ (Pitagora ju je uporabil kot simbol za razpotje dveh različnih načinov nravstvenega življenja): et tibi quae Samios deduxit littera ramos surgentem dextro monstravit limite callem Pers., Pythagorae bivium ramis pateo ambiguis — Y Aus.
c) veja, odrastek, razrastek gorovja: mons Cambalidus, qui est Caucasi ramus Plin.
d) rokav reke: quodcumque ex his elegeris, amnis est; multos nihilominus [non] ignobiles ramos in aliud atque aliud litus exporrigit (sc. Nilus) Sen. ph.
e) veja = rod, sorodstvena linija, sorodstveno deblo, loza, panoga sorodstva: hoc satis? an deceat pulmonem rumpere ventis, stemmate quod Tusco ramum millesime ducis Pers.
f) kadilo: vobis rubra dabunt pretiosas aequora conchas, Indus ebur, ramos Panchaia, vellera Seres Cl.
g) moški spolni ud, penis: Prud., puerum mulieri praestare noenu scis, quanto siet melior cuius vox gallulascit, cuius iam ramus roborascit? Nov. fr.
h) odcep, razcep, veja, vod vodovoda: ramus Augustae (sc. aquae) Front., sublatis eiusmodi ramis (veje, odcepi cevi) Front.

Räuchermittel, das, kadilo

sahumerio, sahumo moški spol, sahumadura ženski spol (pre)kaditev; kadilo

echar un sahumerio prekaditi

suffīmen -inis, n (suffīre) kadilo: i, pete virginea, populus, suffimen ab ara O., sanguis equi suffimen erit vituli que favilla O.

suffīmentum -ī, n (suffīre) kadilo: nam et in iis sine illius suffimentis expiati sumus Ci., et in ea quoque arbore suffimenti genus habetur Plin., crediderim honorem ei habitum in triumphis potius quam quia suffimentum sit caedis hostium et purgatio Plin.; v pl.: P. Veg., P. F., Serv., suffimenta sunt, quae faciebant ex faba milioque molito mulso sparso Fest.

tămâie f kadilo

tàmjan m (gr. thymiama) kadilo: -om okaditi ikone

thȳmiāma -atis, n (gr. ϑυμίαμα) kadilo: Cels., Vulg., Ambr. idr., ammoniacum thymiama Cels. amoni(j)akov gumi.

tūs (slabše thūs), tūris (thūris) (sinkop. iz *tuu̯os, to pa je izpos. ϑύος)

1. kadilo: Pl., Tib., Pr., Lucr. idr., turis lacrimae O., tria tura O. tri zrna kadila, mascula tura V. (najboljša vrsta kadila), tus metere Plin. pobirati, publice vinum ac tus praebere L., tus incendere Ci., dare tus O. zažigati = žrtvovati, dare divis tura benignis H., tura dare pro Caesare O., tura tribus digitis comprehensa in focum iactare Lact., duobus digitulis tura in bustum arae iacĕre Hier.; tus terrae = chamaepitys: Plin.

2. bot. = chamaepitys: Plin.

Weihrauch, der, kadilo; figurativ jemandem Weihrauch streuen kaditi (komu)

ладан m kadilo;
дышать на л. biti z eno nogo v grobu;
бояться как чёрт ладана silno se bati

фимиам m timijan, kadilo
курить фимиам кому kaditi komu