Franja

film [film] masculin film; technique kožica; figuré potek

film d'animation, de dessins animés risani film
film en bobine film v zvitku
film en couleurs, documentaire, d'enseignement (ali éducatif), étroit, muet, sonore (ali parlant) barvni, dokumentarni, poučni (vzgojni), ozki, nemi, zvočni film
film à épisodes film v nadaljevanjih, nadaljevanka
film de fond, de long métrage dolgometražni film
film de court métrage kratkometražni film
film policier detektivski film, kriminalka
film en relief plastičen film
film à grand spectacle razkošen film
film des événements potek dogodkov

folliculus -ī, m (demin. follis)

1. usnjena vrečica, mošnja, usnjat meh: f. lupinus Corn. meh iz volčje kože (v katerega so vtikali morilce svojih očetov in mater), ut … eques folliculis in castra ab Arpis frumentum veheret L.

2. occ.
a) mehur = žoga, balonček: ad pilam folliculumque transire Suet.
b) kovaški meh: aerarius ali artis aerariae Cael.
c) meh ali mešič žuželk: Lucr. (5, 803).
č) kot medic. t. t. α) ventris atque intestinorum folliculi Cael. β) sečni mehur: Cael. γ) modnik: Cael., celoten termin: f. genitalis Cael.

3. metaf.
a) kožica, mešiček, strok (o sadju, žitu): Varr., Petr., Sen. ph., Col. idr.
b) (o člov. telesu) ogrinjalo, odevalo (duše): Luc. ap. Non., Arn.

frenēllo m

1. anat. kožica

2. navt.
frenello del timone krmilna uzda

frēnulo m anat. kožica, membrana:
frenulo della lingua podjezična vezica

Haut, die, (-, Häute) koža (Flughaut) mrena, (Gehirnhaut, Rückenmarkshaut) ovojnica, opna, mrena, Pflanzenkunde povrhnjica; Mantel: plastično ogrinjalo; Technik skorja; auf der Milch: kožica; faule Haut lenuh; ehrliche Haut poštenjak; Haut und Knochen kost in koža; auf der bloßen Haut na goli koži; auf eigener Haut na lastni koži; mit Haut und Haar s kožo in kostmi; jemandem an die Haut gehen neposredno zadevati koga; auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen lenariti; aus der Haut fahren skočiti iz kože; bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt do kože moker; in (seiner) Haut stecken biti v (njegovi) koži; in keiner guten Haut stecken ne biti v dobri koži; unter die Haut gehen iti do živega; sich seiner Haut wehren braniti svojo kožo; seine Haut dransetzen/aufs Spiel setzen riskirati kožo; eine dicke Haut haben imeti debelo kožo; jemandem die Haut abziehen/über die Ohren ziehen odreti (koga) (na meh)

Häutchen, das, kožica; kožni listič

hymēn -minis, m (gr. ὑμήν) kožica, poseb. deviška kožica (= himen): Serv.

kòžura ž, kožúra ž
1. koža, kožica: kožura zove se ona koža koja ostane kad se s nje skine slanina; negdje -e suše, pa kuvaju zajedno sa pasuljem ili kiselim kupusom; koža od oparenog svinjčeta ili od pečene, kuvane živine (peradi) zove se kožura
2. med. debela plast vezivnega tkiva, nastane ob zraščanju poprsnice kot posledica vnetja porebrnice

membrana f

1. anat. opna, membrana, kožica, mrena:
membrana del timpano bobnič

2. biol.
membrana cellulare opna, membrana

3. tehn. membrana

4. zool. mrena:
membrana alare (patagio) letalna mrena

membrana ženski spol opna, mrenica, kožica; pergament

membrana mucosa sluznica
membrana timpánica bobnič (v ušesu)
membrana virginal deviška kožica

membránă -e f membrana, opna, kožica, mrena

membrāna -ae, f (subst. adj. iz membrum)

1. notranje ali občutljivejše dele človeškega, živalskega in rastlinskega telesa obdajajoča kožica, mrena, opna, ovojnica, kasneje koža nasploh: membranis cicadae volant Plin., cerebri Cels. možganska opna (mrena), natura oculos membranis tenuissimis vestivit Ci., membranas mittere de corpore summo Lucr.; (pri jajcu) tanka opna na jajčni lupini, lilek: membrana putamini detracta Plin.; pren.: scies, sub ista tenui membranā dignitatis quantum mali iaceat Sen. ph.; occ. (kačji) lév: Lucan., squamea membrana chelydri O.

2. za pisanje ustrojena koža, pergamènt, koženíca, v pl. tudi pergamêntni (koženíčni) listi: Cat., Suet., Mart., Q., Plin., Petr., Amm., Hier. idr., lutea membrana niveum involvat libellum Tib., et patris et nostras nonumque prematur in annum membranis intus positis H.

3. metaf. zunanjost, površje, površina: tenuis summi membrana coloris Lucr.

membrane [mémbrein] samostalnik
anatomija membrana, kožica, opna, mrenica

drum membrane bobnič v ušesu
membrane of connective tissue kožica veznega tkiva

membrane [mɑ̃bran] féminin, anatomie mrena, opna, kožica; membrana

membrānula -ae, f (demin. k membrāna)

1. kožica, mrenica: oculi Cels., ex ipsa membranula, quae sub cute calvariam cingit Cels.

2. tanek pergamènt, tanka koženíca: iisque imperes, ut sumant membranulam, ex qua indices fiant Ci. ep.; v pl. = pisanje (listnina, dokument) na pergamêntu: quae membranulis meā manu scriptis continebuntur Dig.

membrānulum -ī, n (demin. k membrānum) kožica: corium non asini crassum, sed hiru[n]dinis tenue membranu[l]lum circumdedit Ap.

mézdra ž
1. opna, kožica
2. mezdra, mrena

mréna ž
1. opna, kožica: možganska mrena; rebrna mrena; letalna mrena
letna kožica; plavalna mrena
2. mrena: mrena na očesu; zelena, siva mrena; mrena mu je padla z oči
progledao je
3. navlaka, pavlaka: mrena na mleku
4. cirus, sitan, paperjasti oblačić, kovrčica, janjić, oblak runjavac: opazovati -e na nebu

mrénica ž
1. opnica, kožica: jedrna mrenica, letalna, plavalna, celična mrenica
2. tanka navlaka, pavlaka na mlijeku, mleku

ōmentum -ī, n (najbrž iz *ou̯i-mentom, prim. vzporedno obl. ind-ūmentum od glag. induere)

1. podkožna maščoba, tólstnica, tolšča, tolstost: illi tremat omento popa venter Pers.

2. črevesna mrena: Plin., Cels.

3. drob(ovje), drobovina: Iuv., Pers.

4. vsaka notranje telesne dele obdajajoča kožica ali mrena (npr. pokostnica, možganska opna idr.): Macr., elephantina omenta Suet. fr.