Franja

Zadetki iskanja

  • morska kača ženski spol živalstvo, zoologija die Seeschlange
    dvobarvna morska kača Plättchenschlange
    ploskorepa morska kača der Plattschwanz, die Zeilenschlange
  • pilasta kača ženski spol živalstvo, zoologija die Feilennatter
  • ploskorepa morska kača ženski spol živalstvo, zoologija der Plattschwanz
  • smrčkasta kača ženski spol živalstvo, zoologija die Schnauzennatter
  • smrtna kača ženski spol živalstvo, zoologija die Todesotter
  • Vodna kača ženski spol astronomija die Hydra
  • zelena kača ženski spol živalstvo, zoologija ➞ → zelenka
  • ameriška podganarica stalna zveza
    zoologija Elaphe obsoleta (kača) ▸ fekete patkánysikló
  • ameriški gož stalna zveza
    zoologija Pantherophis guttatus (kača) ▸ vörös gabonasikló
  • anakonda samostalnik
    Eunectes (kača) ▸ anakonda
    Povezane iztočnice: zelena anakonda
  • bakren [é] (-a, -o)

    1. Kupfer- (novčič die Kupfermünze, pločevina das Kupferblech, ruda das Kupfererz, streha das Kupferdach, žica der Kupferdraht, ocvirki der Kupferschlicker), aus Kupfer

    2. (bakrene barve) kupferfarben, kupferfarbig
    | biblično:
    bakrena kača die Kupferschlange
    živalstvo, zoologija ➞ → bakrena kačica, ➞ → bakreni moknati molj
  • bakrenoglavka samostalnik
    zoologija Agkistrodon contortrix (kača) ▸ rezesfejű mokaszinkígyó
    Sopomenke: bronasti glavež
  • báti se (bojím se) imperf. refl.

    1. (biti v strahu) avere paura, temere:
    hudo, močno bati se avere una paura da morire
    nič se ne boj! niente paura!
    fant se boji samo očeta il ragazzo ha paura soltanto del padre
    bati se kot hudič križa, kot živega vraga avere una paura matta, una paura del diavolo

    2. (s strahom pričakovati) aver paura, temere:
    bati se mraza, smrti temere il freddo, aver paura della morte
    (ne marati) non volere:
    bati se sitnosti non volere seccature, grane

    3. (biti v skrbeh za) temere per:
    bati se za zaslužek temere per il guadagno
    starši se bojijo za otroke i genitori temono per i propri figli

    4. (domnevati, misliti) temere:
    bojim se, da se motiš temo che tu sbagli
    ne boj se, ne boš mi ušel non temere, non mi scappi mica

    5. pren.
    ni se bal ne biriča ne hudiča non aveva paura di nessuno
    bati se lastne sence aver paura della propria ombra
    PREGOVORI:
    kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda
    če ne storiš hudega, se ti ni treba bati male non fare, paura non avere
  • bronasti glavež stalna zveza
    zoologija Agkistrodon contortrix (kača) ▸ rezesfejű mokaszinkígyó
    Sopomenke: bakrenoglavka
  • črna mamba stalna zveza
    zoologija Dendroaspis polylepis (kača) ▸ fekete mamba
  • desetkrat prislov
    1. (o desetih ponovitvah) ▸ tízszer
    desetkrat ponoviti ▸ tízszer megismétel
    desetkrat zmagati ▸ tízszer győz
    desetkrat nominiran ▸ tízszer jelölt
    desetkrat na dan ▸ naponta tízszer
    desetkrat na teden ▸ hetente tízszer
    Pred vsako uporabo steklenico vsakič desetkrat pretresemo. ▸ Minden használat előtt tízszer rázza fel a flakont.
    Vinsko trto moramo škropiti petnajstkrat na leto, jablane desetkrat na leto. ▸ A szőlőt évente tizenötször, az almafákat pedig tízszer kell megpermeteznünk.

    2. (o razmerju) ▸ tízszer
    desetkrat nižji ▸ tízszer alacsonyabb
    desetkrat dražji ▸ tízszer drágább
    desetkrat cenejši ▸ tízszer olcsóbb
    desetkrat manjši ▸ tízszer kisebb
    desetkrat višji ▸ tízszer magasabb
    desetkrat večji ▸ tízszer nagyobb
    desetkrat hitrejši ▸ tízszer gyorsabb
    desetkrat močnejši ▸ tízszer erősebb
    Za projekt od države dobimo desetkrat manj kot podobni projekti v npr. Nemčiji. ▸ A projektre tízszer kevesebbet kapunk az államtól, mint a hasonló projektek például Németországban.
    Število zaupnih dokumentov se je v ZDA prejšnja leta povečalo za desetkrat. ▸ A bizalmas dokumentumok száma az USA-ban az előző években megtízszereződött.

    3. izraža poudarek (o visoki stopnji) ▸ tízszer
    In vsaka šala je postala desetkrat bolj smešna, če si bil slaven. ▸ Minden vicc tízszer viccesebb volt, ha híres voltál.
    Po njem je lezla velika kača, ki je desetkrat bolj strupena od kobre. ▸ A kobránál tízszer mérgezőbb, nagy kígyó mászott rajta.
    Ni pomembno, da imajo izdelki ali podjetje lepo ime - desetkrat pomembneje je, da podjetje raste in da se trgi v posameznih regijah razvijajo. ▸ Nem fontos, hogy a termékeknek vagy a vállalatnak szép neve legyen – tízszer fontosabb, hogy a vállalat növekedjen és az egyes régiókban fejlődjön a piaca.
  • Eskuláp Aesculapius

    Eskulápova kača Aesculapian snake
  • gabonski gad stalna zveza
    zoologija Bitis gabonica (kača) ▸ gaboni vipera
  • hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
    hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
    hladilna voda acqua di raffreddamento
    hladilno sredstvo refrigerante
    hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
    hladilna omara frigorifero, frigo
    hladilni sistem sistema di refrigerazione
    hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
    hladilna pijača bevanda rinfrescante
    strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
    hladilna rebra alette di raffreddamento
    hladilna tekočina liquido refrigerante
    hladilni stolp torre di raffreddamento
  • indijski piton stalna zveza
    zoologija Python molurus (kača) ▸ tigrispiton
    Sopomenke: tigrasti piton