Franja

Blazer, der, (-s, -) blazer, jopič

camisola ženski spol fina moška srajca; jopič

camisole [kǽmisoul] samostalnik
jopič, telovnik, kamižola

camisole [kamizɔl] féminin kamižola, jopič

camisole de force prisilni jopič
il mérite la camisole de force on je nor

casaca ženski spol (široka) suknja; suknjič, jopič; halja; ženitev, možitev

volver la casaca presedlati, spremeniti mišljenje, obrniti plašč po vetru

casaquin [kazakɛ̃] masculin (ženski) jopič

donner, sauter, tomber sur le casaquin à quelqu'un (familier) koga pretepsti, premlatiti
ne rien avoir dans le casaquin (populaire) imeti prazen želodec
qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaquin! ta se pa je nabasal (z jedjo)!

chaqueta ženski spol jopič, suknjič, sakó

gente de chaqueta ljudje iz ljudstva
decir a/c para su chaqueta nekaj sam pri sebi reči (misliti)

chupa ženski spol jopa, jopič

chupeta ženski spol jopica, jopič

coat¹ [kóut] samostalnik
suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje
medicina mrena, opna, kožica

coat of arms grb
to baste s.o.'s coat nabunkati, pretepsti koga
to cut one's coat according to one's cloth ➞ cloth
to dust a coat for s.o. pretepsti koga
it is not the gay coat that makes the gentleman obleka sama še ne naredi človeka
great coat zimski plašč
to wear the King's (ali Queen's) coat služiti vojake
coat of mail železna srajca, oklep
near is my coat but nearer is my skin vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
to turn one's coat izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
to take off one's coat pripraviti se na boj
to take off one's coat to (the) work zavihati rokave, lotiti se dela

doublet [dʌ́blit] samostalnik
dvojnica; dubleta, varianta; ponarejen dragulj
arhaično jopič

farsetto m jopič

futraque ženski spol jopič, jopa

giubbetto m

1. pomanjš. od ➞ giubba

2. jopič

Jacke, die, (-, -n) jopič, jopa; Herrenanzug: suknjič; gepolsterte Jacke podložen jopič; eine alte Jacke figurativ stara jajca; warme Jacke žganje; die Jacke voll hauen premikastiti, pretepsti; die Jacke voll kriegen fasati jih; das ist Jacke wie Hose vseeno je; aus der Jacke gehen vzkipeti

jacket¹ [džǽkit] samostalnik
jopič, suknjič; ovoj, ovojnica, ogrinjalo; knjižni ovoj, zaščitni ovoj; krzno, koža

strait-jacket prisilni jopič
potatoes (boiled) in their jackets krompir v oblicah
to dust s.o.'s jacket for him izprašiti komu hlače, našeškati koga

jàketa ž (ben. jacheta) jopič, moški, ženski

Janker, der, (-s, -) jopič

jaqueta ženski spol jopič, jopa

Joppe, die, (-, -n) jopič