Franja

ich jaz (mich mene, mir meni, mit mir z menoj); von mir aus kar se mene tiče; mir nichts, dir nichts meni nič tebi nič

Ich, das, jaz (jaza)

io

A) pron. jaz:
te lo insegno io! ti bom že jaz pokazal!
io sottoscritto pisarn. spodaj podpisani
io ricco? jaz naj bi bil bogat?

B) m invar.

1. jaz:
essere pieno del proprio io biti poln samega sebe

2. psihol. ego

jâ os. zaim. jaz: ja o tome nisam čuo; mene se to ne tiče, ti me ne vidiš; govoriš li meni, netko, neko mi se približava; treba i mene jednom da posjetite, to me raduje; jeste li bili kada pri meni; izvolite sa mnom u grad

jástvo s filoz. jastvo, jaz: sadržaj spoznaje stvoren je iz subjekta; on je produkt -a

je [žə] pronom jaz

je vois (jaz) vidim
Monsieur J'ordonne človek, ki rad »komandira«, ukazuje
je soussigné (jaz) podpisani

jéz -a m zool. jaz, udovica, Leuciscus idus

jéz -a i -ú m, mn. jezovi brana, jaz: mlinski jez; pri elektrarni; voda teče čez jez; naše dežele so bile jez proti turški invaziji

me pron.

1. mene, meni, menoj:
da me (jaz) sam
fra me e me pri sebi
per, secondo me po mojem
quanto a me kar se mene tiče

2. jaz:
povero me! ubogi jaz!, jojmene!
è bravo quanto me dober je kot jaz
il padrone sono me! šalj. jaz sem gospodar!, jaz ukazujem!

3. mi (pred 'la', 'le', 'li', 'lo', 'ne'):
mandamelo pošlji mi ga!

moi [mwa] pronom jaz; mene; (za velelnikom) mi, me; masculin, invariable jaz; egoizem, egotizem

notre vrai moi naš pravi jaz
à cause de moi zaradi mene
à part moi razen mene
de vous à moi med nama
chez moi pri meni (doma)
quant à moi kar se mene tiče
selon, d'après moi po mojem (mnenju)
à moi! na pomoč!
je n'ai pas d'argent sur moi nimam denarja pri sebi
c'est à moi to je moje, to pripada meni; jaz sem na vrsti
ni moi non plus jaz tudi ne
un ami à moi neki moj prijatelj
moi-même jaz sam
c'est comme moi tako kot pri meni (z menoj), sem v istem položaju
après moi le déluge za menoj (po moji smrti) naj pride, kar hoče!

self množina selves [self, selvz]

1. samostalnik
sam (poedinec); svoja osebnost, jaz; prava narava; osebne koristi, egoizem, sebičnost, samoljubje
filozofija jaz, subjekt
biologija enobarvna cvetlica (žival)

my humble self, my poor self moja malenkost
my former (better) self moj prejšnji (boljši) jaz
his own self, his very self njegov lastni jaz
his second self njegov drugi jaz; njegov intimen prijatelj; njegova desna roka
your good selves trgovina vaša spoštovana firma
our noble selves hudomušno mi
knowledge of self poznavanje samega sebe
pity's self poosebljeno usmiljenje
a study of the self študija o jazu
he cares for nothing but self on se briga le za svoj lastni jaz
he has no other guide but self nima drugega vodnika kot svoje samoljubje
self do, self have kakor si boš postlal, tako boš spal
to refer everything to self vse nase, v svojo korist obračati
self is a bad guide to happiness sebičnost je slab vodnik k sreči

2. pridevnik
enoten, brez primesi, naraven (barva)
arhaično isti

a self trimming pozamenterija iz istega (enotnega) materiala

3. zaimek
sam

a cheque drawn to self nase izstavljen ček
a ticket admitting self and friend vstopnica za sebe in za prijatelja

yo jaz

entre tú y yo med teboj in menoj
contra él y yo proti njemu in meni

yours truly [jɔ:z trúli]

1.
z odličnim spoštovanjem (konec pisma)

2. pogovorno & šaljivo
moja malenkost, jaz (za svojo osebo)

zajéza ž jaz, zajaža, brana, ustava

я jaz;
я не я nič ne vem, nimam pojma;
по мне po mojem (mnenju)

я мене́ займ., jàz mêne zaim.

alter ego [ɔ́ltərégou] samostalnik
drugi jaz; najboljši prijatelj

alter ego [altɛrego] masculin drugi jaz, (figuré) desna roka; oseba, ki ji vse zaupamo, zvest prijatelj

Doppelich, das, dvojni jaz

ichbezogen egocentričen; v odnosu do sebe, nanašajoč se na jaz