-
globélica ž jamica: -e na licih
-
Grübchen, das, jamica; Technik izjeda
-
Grube, die, (-, -n) jama (tudi kot rudnik); Anatomie jamica, vdolbina; Geographie uvala, konta; in der Kfz-Werkstatt: kanal; (Sickergrube) greznica
-
hoyo moški spol jama, izkopana luknja; grob(nica); jamica (v licih); brazgotina od koz
-
hoyuelo moški spol jamica (v licih, v bradi)
-
jáčka -ž dijal. jamica: devati gnoj v -e
-
jámič m dijal. jamić, jamica: metati gnoj v -e
-
jȁmić m jamica (za sajenje trte ipd.)
-
Kehle, die, (-, -n) grlo (tudi Tierkunde, Musik, Baukunst, Architektur); goltanec; (Kniekehle) jamica; Technik žleb, udrtina; am Dach: Baukunst, Architektur globel, žlota; figurativ vrat; aus voller Kehle na vse grlo; in der Kehle [steckenbleiben] stecken bleiben obtičati v grlu; in die falsche Kehle geraten/bekommen zaleteti se (etwas ist ihm in die falsche Kehle geraten nekaj se mu je zaletelo) ; ein Vermögen durch die Kehle jagen zapiti premoženje; die Kehle durchschneiden prerezati vrat; jemanden das Messer an die Kehle setzen nastaviti nož na vrat; sich die Kehle aus dem Hals schreien kričati na ves glas; die Kehle zuschnüren figurativ stisniti grlo; sich die Kehle schmieren namočiti grlo
-
kéra ž
1. pes: dići glavu kao kera
2. mlada, živahna ženska: a ona kera mala, ono će biti Marija
3. zool. strigalica, Forficula auricularia
4. jamica, ki pri otroški igri vanjo zbijajo kroglice: manuti u -u koga ekspr. poslati k vragu koga; obilaziti oko -e izogibati se česa
-
kotánjica ž rupica, jamica; -e v gozdu, na licih
-
kȕćica ž
1. hišica: kućica u bašti, u vrtu; puževlja kućica
2. teh. ohišje: kućica motora, diferencijala, mjenjača
3. jamica (za krompir, buče, kumare, zelje)
4. svoja kućica, svoja slobodica ljubo doma, kdor ga ima
-
lacusculus -ī, m (demin. lacus)
1. kad(i)ca, kadička (kamor teče zmaščeno olje): Col. (De re rust. 12, 52, 3).
2. globelica, jamica (ki nastane pri okopavanju dreves, trt): Col. (De arbor. 10, 4 in De re rust. 4, 8, 2).
-
Loch, das, (-/e/s, Löcher) luknja (tudi za zapor); (Öffnung) odprtina; (Lücke) vrzel; beim Golf: jamica; Technik odprtina, bei Öfen: ustje peči; (Arsch) rit; Astronomie schwarzes Loch črna luknja; ein Loch reißen narediti luknjo; ein Loch in den Geldbeutel reißen narediti luknjo v denarnico; ein Loch stopfen zamašiti luknjo, nähend: zakrpati luknjo; ein Loch haben imeti luknjo, figurativ imeti napako; sich in seinem Loch verkriechen zalesti se v svojo luknjo; den Gürtel ein Loch enger schnallen zategniti pas; ein Loch/Löcher in die Luft starren strmeti/bolščati predse; ein Loch in den Bauch fragen nenehno vrtati z vprašanji; ein Loch im Magen haben jesti kot uš; auf dem letzten Loch pfeifen biti na koncu; aus allen Löchern na vso moč; saufen wie ein Loch piti kot žolna
-
oscillum -ī, n (demin. k os)
1. krinkica, maskica, podobica, voščena Bakhova podobica, kakršne so obešali na smreke ob mejah zoper uroke: et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu V., inferentes Diti non hominum capita, sed oscilla ad humanam effigiem arte simulata Macr., in sacellum Ditis arae Saturni cohaerens oscilla quaedam pro suis capitibus ferre Macr.
2. usteca, jamica sredi sočivja, iz katere raste klica: oscilla lupinorum Col.
-
pozzetta f
1. pomanjš. od ➞ pozza majhna mlaka
2. vdolbinica
3. jamica (na licu, bradi)
-
ròvić m rovič, jamica
-
rȕpica ž luknjica, jamica: -e na situ; slivati more u -u
-
scrobiculus -ī, m (demin. scrobis) jamica: VARR. AP. NON., COL., PLIN.
-
socket [sɔ́kit]
1. samostalnik
votlinica, luknja (npr. v svečniku za svečo)
medicina sklepna ponvica, jamica; očesna jamica; okov (žarnice)
elektrika vtikalna doza
tehnično obojka, flanša
socket of teeth zobna jamica
eye socket očesna jamica
socket-joint medicina, tehnično óblasti sklep
ball and socket joint univerzalni sklep (ki se premika na vse strani)
you have almost pulled my arm out of its socket skoraj si mi izpahnil roko
2. prehodni glagol
vtakniti v obojko ali v vtikalno dozo