lamb1 [læm] samostalnik
jagnje; jagnjetina; ovčica (član verske skupnosti)
you may as well be hanged for a sheep as for a lamb če že grešiš, pojdi do konca (kazen ne bo nič manjša)
wolf (ali fox) in lamb's skin volk v ovčji koži, hinavec
like a lamb ko jagnje, pohleven, krotek
in (ali with) lamb breja (ovca)
the Lamb (of God) božje jagnje, Kristus
Zadetki iskanja
- Lamm, das, (-/e/s, Lämmer) jagnje, ovčka; Lamm Gottes Jagnje božje; figurativ ovčka
- Lämmchen, das, jagnje, ovčka
- lāni-ger -gera -gerum (lāna in gerere) volnonosen, z volno pokrit, volnat: pecus Acc. fr. = bidentes V. = ovce, greges V. = ovčje črede, quaedam intus lanigera fertilitas Plin. (o pajkih) zmožnost, da volno nekako proizvajajo v notranjosti (= v telesu), arbores Plin. bombaževci, luci Sil.; pesn.: lanigeri apices V. z volno ovite (po drugih: volnene); subst.
a) lāniger -gerī, m volnonosec = janjec, oven: O. = jagnje: Ph.
b) lānigera -ae, f = ovca, jagnje; v pl.: Varr., Col., Sil. - miél miéi m jagnje
□ carne de miel jagnjetina - pȍskati -ām s klicem "pos" vabiti tele, jagnje
- sùgare -eta s
1. črno jagnje
2. jagnje, ki se zadnje ojagnji - šiljèže -eta s, mn. šȉlježād -i ž jagnje
- tr̂ze -eta s, tȑze -eta s, mn. tȑzād ž dial. jagnje, ki se pozno, v juliju skoti
- yeanling [jí:nliŋ]
1. samostalnik
jagnje, kozliček
2. pridevnik
novorojen, mlad - zàoblica ž dial. na ražnju pečena žival, pujsek, ovca, jagnje
- агнец m (cksl.) jagnje; (pren.) pohlevnež, dobričina
- ягнёнок m jagnje
- ягня́ -я́ти с., jágnje -ta s.
- abbacchio m (pl. -chi) kulin. mlado jagnje (specialiteta rimske kuhinje)
- bàgane -eta s (t. bagan)
1. dial. mlado jagnje
2. ekspr. otrok: nuto njega, jučeranje bagane pa hoće da se deli - borrego moški spol mlado jagnje; bedak
borregos pl ovčice (oblaki)
no hay tales borregos motite se! ni govora! kje pa! - borro moški spol enoletno jagnje; len, neokreten človek
- castrino m
1. skopljenec, rezanec; skopljeni kozliček; koštrun, skopljeno jagnje; valah, skopljeni žrebec
2. skopilec
3. pog. slabš. mazač - cirenēo m
1. geogr. Kirenčan
2. pren. žrtveno jagnje