Franja

mediodía moški spol poldan; jug; južni veter

gente(s) del Mediodia južnjaki
lado de mediodía prisojna stran, prisoje
hacer mediodía imeti opoldanski počitek

merīdiānus 3 (merīdiēs)

1. (o)poldanski, (o)poldanji: tempus Ci., tempora, somnus Plin. iun., Cels., meridianis temporibus Col., horae Varr. in (pren. o poldnevu življenja) spectaculum Sen. ph., sol L., cibus Suet. zajtrk, malica, prigrizek (ob dvanajstih); subst. merīdiānī -ōrum, m (sc. gladiatores) opoldan se boreči gladiatorji: Suet.; adv. abl. merīdiānō (sc. tempore) opoldne, opoldan: Plin.

2. južen, proti jugu: Varr., Plin., Suet., regio, vallis L., pars meridiana murorum Amm., circulus Sen. ph. polútnik, ravník (rávnik), ekvátor, circinatio circuli, quae dicitur meridiana Vitr. poldnevna črta, (črta) poldnevnica; subst. merīdiānus -ī, m (sc. cardo ali sol) jug: Vell., m. aequinoctialis Col., oriens, occidens, meridianus et aquilo Aug.; merīdiāna -ōrum, n (sc. loca) poldnevni (južni) kraji, južna območja (področja): meridiana Indiae Plin.

merīdiēs -ēī, m (f: Amm.) (iz *medīdiē (loc.), nastalo iz medius in diēs)

1. (o)poldan, (o)poldne: Pl., Ter., diem diffindere insiticio somno meridie Varr., Milo permansit ad meridiem mirifica hominum laetitia, summa cum gloria Ci., ante meridiem Ci. dopoldne, post meridiem Caelius in Ci. ep., Plin. iun. popoldne, m. inclinat. H., mero meridie si dexerit illi tenebras esse Petr. ob svetlem poldnevu, meridie Suet.

2. meton. južna stran, jug, južno območje (področje): Asia enim iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem Varr., inflectens sol cursum tum ad septemtriones, tum ad meridiem Ci., spectare ad meridiem C., his ex manubiis arx Athenarum, qua ad meridiem vergit, est ornata N., a meridie Aegyptus obiacet, ab occasu Phoenices T.

3. metaf. sredina časa: noctis Varr. polnoč, aetatis Non. življenja.

meridione m

1. geogr. jug

2. jug, južni kraji

mezzogiorno m

1. poldan

2. jug; jug, južni veter

3. jug (predel)

4. absol. italijanski jug, Južna Italija

midi [midi] masculin poldan; jug; južne dežele

le Midi južna Francija; južna Evropa
le Midi de l'Angleterre južna Anglija
à midi (précis) (točno) opoldne
au midi na jugu, južno (de od)
ce midi danes opoldne
en plein midi pri belem poldnevu
vers midi, sur le midi proti poldnevu
vers le midi proti jugu, v južni smeri
midi de la vie srednja življenjska doba polne zrelosti
appartement masculin exposé au midi proti jugu obrnjeno stanovanje
édition féminin de midi opoldanska izdaja dnevnika
fruits masculin pluriel du midi južno sadje
midi est sonné poldan je odzvonilo
il est midi (sonné) (populaire) nič se ne da več napraviti! konec s tem! tega ne verjamem!
chercher midi à quatorze heures (figuré) iskati, videti težave, kjer jih ni
il est du Midi on je iz južne Francije
prendre un cachet matin, midi et soir (médecine) vzeti prašek zjutraj, opoldne in zvečer

Mittag, der,

1. poldan, zu Mittag opoldne; zu Mittag essen kositi; über Mittag čez poldne

2. zenit, im Mittag seines Lebens v zenitu življenja

3. figurativ jug

notus¹ (Notus) ali notos (Notos) -ī, m (gr. νότος)

1. vlažni, deževni, viharni jug, južni veter = auster: Gell., Cl. idr., urguet ab alto arboribusque satisque Notus pecorique sinister V., Eurusque Notusque V. (= gr. Εὐρός τε Νότος τε Hom.), albus, udus H., madidis Notus evolat alis O., dare nubiferis lintea notis O., praecipiti carbasa tenta noto O., sub noton et borean Lucan., nubiferi venit unda Noti Val. Fl.

2. sinekdoha sploh veter, zrak, nevihta, vihar; v pl.: tendunt vela noti V., grues fugiunt notos V., in notos volantem fugere V., ratis acta notis Val. Fl.

póldan -dneva (ud) m
1. podne: delati od jutra do -a; v trebuhu mi zvoni poldan
gladan sam
2. jug: vinograd je obrnjen proti -u
3. vrh, zenit: sonce je v -u; poldan življenja

rôčka jug

čajna rôčka tea jug, teapot; (telovadno orodje) dumbbell
rôčka za bencin petrol can, jerry can, jerrican
težka (telovadna) rôčka barbell

south¹ [sáuɵ]

1. samostalnik
jug, južna zemeljska polobla (poluta); južni del česa
poetično južni veter

to the south of južno od
due south proti jugu, ki gre (vozi) proti jugu
the South ameriško del ZDA južno od Pensilvanije in reke Ohio; južni predeli (kraji)
the Solid South ameriško južne države ZDA, ki dosledno glasujejo za demokratskega kandidata

2. pridevnik
južni; ki gleda na jug, ki prihaja z juga

the South Downs apnenčevi predeli grofije Sussexa in Hampshirea
the South Pole južni tečaj
(to the) south of Yugoslavia južno od Jugoslavije
the wind was south veter je pihal od juga

3. prislov
proti jugu, z juga

navtika south by west (east) jug na zapad (vzhod) (ena od 32 točk kompasa)

southward [sáuɵwəd]

1. samostalnik
jug

2. pridevnik (southwardly prislov)
južni, usmerjen proti jugu

3. prislov (tudi southwards)
proti jugu

sud [süd] adjectif, invariable južni; masculin jug; južni veter

au sud de la Drave južno od Drave
Sud masculin de la France južna Francija
dans le Sud de l'Europe v južni Evropi
France féminin, Amérique féminin, Corée féminin du Sud Južna Francija, Amerika, Koreja
le Pacifique Sud južni Pacifik
côté masculin sud de l'Italie južna stran Italije
pôle masculin Sud južni tečaj
cette façade est exposée au sud to pročelje je izpostavljeno, obrnjeno proti jugu
se diriger vers le sud kreniti proti jugu

sud m jug (tudi ekst.):
gente del sud južnjaki
profondo sud evfemistično nerazviti jug

sud (zlasti ameriška španščina) moški spol= sur jug

América del Sud južna Amerika

sud n jug

Süd¹ jug

Süd², der, južni veter, jug

Süden, der, jug; im Süden na jugu; nach Süden proti jugu, na jug

Südwind, der, južni veter, jug