Franja

severni jelen moški spol živalstvo, zoologija das Rentier, der Ren

severni jelen stalna zveza
zoologija Rangifer tarandus (jelen) ▸ rénszarvas
Sopomenke: karibu

sibirski jelen stalna zveza
(jelen) ▸ szibériai szarvas

virginijski jelen moški spol der Trughirsch

virginijski jelen stalna zveza
zoologija Odocoileus virginianus (jelen) ▸ virginiai szarvas
Sopomenke: belorepi jelen

buck¹ [bʌk] samostalnik
kozel, samec, srnjak, jelen; koza (telovadno orodje); gizdalin
pogovorno dober prijatelj
ameriško, sleng dolar; moški črnec ali Indijanec; pretiravanje v govoru; lug; glavni del kočije, karoserija; vrka za lov jegulj

buck nigger črnec
to pass the buck naprtiti odgovornost drugemu

cerb -i m zool. jelen

cerf [sɛr(f)] masculin jelen

les bois du cerf jelenovo rogovje
chasse féminin au cerf lov na jelena
le cerf brame, fraye, paît jelen ruka, se goni, se pase
cerf dix-cors jelen deseterak (6, 7 let)

cērvo m

1. zool. jelen (Cervus)

2.
cervo volante zool. rogač, rogin (Lucanus cervus); pren. papirnati zmaj

cervus -ī, m

1. rogata žival, jelen: Varr., Lucr., V., H. idr., vincere cervum cursu Pl., Theophrastus... accusasse naturam dicitur, quod cervis et cornicibus vitam diuturnam,... hominibus... tam exiguam vitam dedisset Ci. est bos cervi figurā C., pavidi formidini cervi O.; tres litore cervos prospicit errantes V. (Aen. I, 184) licentia poëtica = antilope, ker jeleni ne živijo v Afriki.

2. pren.
a) rogovila, rogovilasta stvar: cervi Varr., C., L., Tib., Sil. viličasti koli za odvračanje sovražnika, viličasti naperki, rogovile, humilīs habitare casas et figere cervos Serv. (menda rogovile za postavljanje šotorov ali izraz za jelenji lov = jelene pobijati).
b) opornik vinske trte: Tert.

ciervo moški spol jelen

ciervo volante rogač
cazada de ciervo lov na jelene

četrnaestérac -rca m
1. štirinajsterec, verz
2. štirinajsterak, jelen

deer [diə] samostalnik
zoologija jelen, srna; jelenjad, srnjad

fallow deer damjak
roe deer srnjak
red deer jelen
small deer drobna divjad; drobne stvari ali živali

gèjik m (t. gejik) dial. jelen

hart [ha:t] samostalnik
jelen (posebno od 5. leta dalje)

a hart of ten jelen z desetimi parožki

Hirsch, der, (-/e/s, -e) Tierkunde jelen; Schimpfwort: vol

ljèljen m, ljèljēnko m, ljèljēnče -eta s dial. jelen, jelenček

pollard [pɔ́ləd]

1. samostalnik
obsekano, okleščeno drevo; brezroga žival; jelen, ki je odvrgel rogove; otrobi, mekine

2. prehodni glagol
obsekati, oklestiti (drevo), obrezati

sedanjik samostalnik
1. jezikoslovje (glagolski čas) ▸ jelen időGlagole pišite v sedanjiku. ▸ Az igéket jelen időben írjátok.
Povezane iztočnice: dovršni sedanjik

2. (sedanjost) ▸ jelen
Njun sedanjik so zdaj velika vila, limuzine, šoferji in varnostniki. ▸ Most a villa, a limuzinok, a sofőrök és a biztonsági őrök jelentik a jelenüket.
Burna madžarska zgodovina močno določa tudi sedanjik. ▸ A viharos magyar történelem a jelenre is erős hatással van.

stag [stæg]

1. samostalnik
zoologija jelen (zlasti petleten); samec raznih živali (merjasec, kozel itd.); skopljen vol, ki je dosegel polno rast; moški brez ženske (družbe); moška družba
zastarelo šiling
sleng (borza) špekulant z delnicami
sleng (redko) izdajalec, denunciant, ovaduh

a stag party zabava samo za moške
to go stag iti (kam) brez ženske družbe
to turn stag sleng denuncirati, ovaditi

2. pridevnik
moški, le za moške

3. prislov
sleng brez ženske družbe, sam

4. neprehodni glagol
sleng iti (kam) brez ženskega spremstva
sleng (borza) špekulirati z delnicami
prehodni glagol
sleng vohuniti, špijonirati (za kom)

to stag the market (borza) vpisati delnice