Franja

volčja jagoda stalna zveza
botanika Paris quadrifolia (rastlina) ▸ farkasszőlő

vrtna jagoda stalna zveza
1. ponavadi v množini (plod) ▸ kerti eper
Najdražje sadje na ljubljanskih tržnicah so vrtne jagode. ▸ A ljubljanai piacokon a legdrágább gyümölcs a kerti eper.

2. Fragaria × ananassa (rastlina) ▸ kerti eper
Vrtne jagode pri nas na prostem zorijo junija in julija. ▸ A kerti eper nálunk júniusban, júliusban érik be a szabadban.

acino m

1. grozdna jagoda

2. jagoda (pri ogrlici, rožnem vencu)

3. pečka

4. anat. mešiček:
acino ghiandolare žlezni mešiček

arbouse [arbuz] féminin, botanique jagoda

avemaria f relig.

1. zdravamarija (molitev in zvonjenje)

2. jagoda (na rožnem vencu)

baca ženski spol jagoda (lovora, brinja itd.); člen (sklep) verige

bāca, slabše bācca, -ae, f

1. jagoda: Ca., Vitr., Plin., lauri bacae V., bacae oleae Ci. ali olivae H.; occ. oliva, maslina: agricola cum florem oleae videt, bacam quoque se visurum putat Ci., ubi … certat baca Venafro H., bicolor (= zelena in črna) baca Minervae O. (ker je bila oljka posvečena Minervi); vsak okrogli (drevesni) sad(ež): arborum bacae Ci.

2. pren.
a) biser: detractam ex aure Metellae aceto diluit bacam H., nitebant in auribus bacae O., baca Indica Petr.
b) (verižni) člen, sklep: Prud.

bacca f bot. zrno, jagoda:
bacca di ginepro brinova jagoda

bagola f

1. bot. nareč. jagoda

2. severnoital. čenča, marnja

baie [bɛ] féminin

1. zaliv

2. odprtina, široko okno

3. mesnat sadež brez koščice, jagoda

baya ženski spol jagoda; poljska lilija

Beere, die, (-, -n) jagoda

Beerenfrucht, die, jagoda

berry [béri]

1. samostalnik
jagoda; zrno (kave); jajčece, ikra (rib, rakov)

2. prehodni glagol
jagode obroditi; jagode nabirati

blazínica ž
1. jastučić, jastuče: dati -o pod glavo; blazinica za igle, z odlikovanji
2. jagoda: mehka blazinica prsta

bóba ž
1. jagoda: kad je prolazila kroz vinograd, ubrala je bobu, najljepšega grožđa; crne bazgine -e; vrabac na trešnji baš uvek one -e opipa što su najslađe
2. kroglica: praviti -e od hljeba
3. rakovo jajčece: račje -e

bóbica ž
1. jagoda: za vreme berbe ne možeš pojesti ni -u; od sojinih bobica prave ukusna jela
2. kroglica: praviti -e od kruha
3. sraga: oseća po čelu hladne -e znoja
4. zrno: oštre -e grada ostra točina zrna
5. med. mozoljček: sve nekakve -e izišle mu po licu
6. bradavica na purjem vratu
7. ikra: među parazitima poznate su trihine i -e
8. barvani krogci, pike na tkanini: haljina plave boje sa bijelim -ama

căpşúnă -e f jagoda

chicco m (pl. -chi)

1. seme; zrno:
chicco di riso, di caffè riževo, kavino zrno
chicco d'uva pog. grozdna jagoda

2. ekst. jagoda, zrno:
chicchi di grandine zrna toče
i chicchi del rosario jagode rožnega venca

coca ženski spol (sadna) jagoda; Čile oreh