Franja

débordement [-bɔrdmɑ̃] masculin razlitje, poplava; izliv, izbruh (jeze, strasti); figuré prekipevanje, izobilje; pluriel razbrzdanost

débordement du fleuve, du torrent poplava reke, hudournika
débordement d'injures, de paroles poplava, plaz psovk, besed
débordement de vie, de joie prekipevajoče življenje, veselje
débordement sur la gauche (militaire) obitje (sovražnika) na levem krilu

debouchment [dibáučmənt, dibú:šmənt] samostalnik
izliv, ustje
vojska predor; naskok

derrame moški spol izliv, izlitje; ameriška španščina poplava

derrame cerebral možganska kap
derrame de sangre, derrame sanguíneo izguba krvi, udor krvi

desagüe moški spol (umetno) izsuševanje; iztok, izliv; stranski izdatki

descărcáre -ări f

1. raztovarjanje, odlaganje, praznjenje

2. izliv

3.
□ descărcare atmosferică strela

déversoir [devɛrswar] masculin odprtina za odtok odvečne vode, izliv

déversoir d'un barrage, d'un étang izliv pregrade, ribnika

eduction [idʌ́kšən] samostalnik
odvod, izliv; zaključek, sklepanje
kemija izločanje

efflusso m iztok, izliv

effluvium -iī, n (effluere) iztok, izliv: humoris e corpore Plin., sanguinis cerebrique effluvio exspirare Vell., lacūs eff. T.

efflux [éflʌks] samostalnik
iztok, izliv; pretek časa

effūsiō -ōnis, f (effundere)

1. izliv(anje): aquae Ci., se … tutantur atramenti effusione saepiae Ci. s tem da izlivajo (izpuščajo) iz sebe črno tekočino.

2. prelivanje: Aug., Hier.

3. pren.:
a) vrvenje, prehajanje: effusiones hominum ex oppidis Ci.
b) razposajenost, prešernost, razuzdanost: Aug., effusio animi in laetitiā Ci.
c) zapravljanje, potrata, razsipanje: Aug., pecuniarum effusiones Ci., liberalitatem effusio imitatur Ci., effusio bestiis circum complendi L. potrata, da se napolni … cirkus.

effusion [efjú:žən] samostalnik
izliv, iztakanje

effusion [efüzjɔ̃] féminin izliv(anje), iztok, odtok; figuré prisrčnost, toplina, izkazovanje nežnosti

effusion du cœur srčni izliv
effusion de sang prelivanje krvi
accueillir quelqu'un avec effusion sprejeti koga z odprtimi rokami
remercier quelqu'un avec effusion od srca se komu zahvaliti

effusione f

1. izliv, iztek, efuzija:
effusione vulcanica geol. vulkanska efuzija

2. pren. izliv (čustven)
mi abbracciò con grande effusione zelo prisrčno me je objel

efluvio moški spol iztok, izliv

efusión ženski spol izliv(anje); prisrčnost, nežnost

efusión de sangre prelivanje krvi
con efusión prisrčno

efuziúne -i f izliv (čustev)

eiaculazione f biol. izliv, ejakulacija

éjaculation [ežakülasjɔ̃] féminin izbrizg(anje); izliv, izbrizg (moškega semena)

eksudát m (lat. exsudatus) eksudat, egzudat, izliv