Franja

Zadetki iskanja

  • игловидный iglast, igličast
  • иглообразный iglast, kot igla
  • игольчатый iglast, oster (kot igla)
  • хво́йний прикм., íglast, íglasti prid.
  • хвойный iglast;
    хвойный лес iglasti gozd, igličevje, jelovina
  • aiguille [egɥij] féminin igla, šivanka; kazalec na uri; kretnica; konica, koničast vrh, špik; obelisk; médecine igla za punktiranje; lanceta; chimie iglast kristal

    aiguille aimantée magnetna igla
    aiguille de balance jeziček na tehtnici
    aiguille à coudre, à dentelle, à tricoter šivanka, kvačka, pletilka
    aiguille de glace ledena sveča
    aiguille à suture kirurška igla
    aiguille pour phono(graphe) gramofonska igla
    aiguille de pin (botanique) borova iglica
    aiguille trotteuse sekundni kazalec
    de fil en aiguille prehajajočz enega predmeta na drugega
    chercher une aiguille dans une botte de foin (figuré) zaman iskati
    enfiler une aiguille vdeti šivanko
    on le ferait passer par le trou d'une aiguille on je zelo plašen, boječ
    renverser l'aiguille prestaviti kretnico
    ne pas savoir faire un point à l'aiguille ničesar ne znati, za nobeno rabo ne biti
  • needle-valve [ní:dlvælv] samostalnik
    tech iglast ventil
  • gòzd forêt ženski spol , bois moški spol

    bukov (hrastov, kostanjev, smrekov, topolov) gozd forêt (ali bois) de hêtres (de chênes, de châtaigniers (ali marronniers), de sapins (ali sapinière ženski spol), de peupliers)
    iglast črni gozd forêt de conifères
    zaščiteni gozd (bois de) réserve ženski spol, bois en défens
    zaradi dreves ne vidi gozda les arbres lui cachent la forêt
  • gòzd (gôzda) m

    1. bosco, foresta, selva:
    bukov, hrastov, smrekov gozd bosco di faggi, faggeto; bosco di querce, querceto; bosco di abeti, abetaia
    iglast, listnat gozd bosco di aghifoglie, di latifoglie
    tropski gozd foresta tropicale
    mešani gozd bosco misto
    sečni gozd bosco ceduo
    varovalni gozd riserva forestale
    visoki gozd bosco d'alto fusto
    krčiti gozd disboscare

    2. pren. (velika množina) selva, bosco (di capelli)
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pog. biti v gozdu (pri partizanih) darsi alla macchia
    pren. zaradi dreves ne videti gozda vedere gli alberi e non vedere la foresta
  • ígla needle; (bucika) pin

    ígla za krpanje darning needle
    ígla za kvačkanje crochet needle
    ígla za pletenje knitting needle
    ígla za klobuk hatpin
    ígla za lase hairpin
    gramofonska ígla gramophone needle
    magnetska ígla magnetic needle
    varnostna ígla safety pin
    ígli podoben, iglast, kot ígl needlelike
    blazinica za ígle pincushion
    delo z íglo needlework
    naprsna ígla brooch
    etui za ígle needle case
    ušesce ígle eye of a needle
    vbod z íglo pinprick
    vdeti íglo to thread a needle
    biti, sedeti kot na íglah figurativno to be feeling uncomfortable, to feel uneasy
    udarna ígla firing pin