Franja

caboche [kabɔš] féminin, familier glava; hruška; žebelj za čevlje

il a une sacrée caboche! trmast je kot osel!

cervisca -ae, f cerviska, neke vrste hruška: Cloatius ap. Macr.

jèčmenjača ž
1. ječmenka, hruška
2. kava ječmenjača ječmenova kava

Kolben, der, (-s, -) bat (tudi Technik); beim Gewehr: kopito; Pflanzenkunde betič; bei Glühlampen, Röhren: hruška, balon; (Erlenmeyerkolben) erlenmajerica; Jagd (še nedoraščeni deli rogovja)

krȕška ž hruška: u voćnjaku mu rastu -e; svi rado jedemo -e; vidi se, nije pao s -e; žarulja, sijalica u obliku -e; zrela kruška sama padne

Maisbirne, die, Sport hruška

màslēnka ž maslenka, hruška

mèkuša ž
1. omehčano sadje, jabolko, hruška
2. mehko seno
3. m, ž mehkužnež -nica

păr peri m

1. hruška (drevo)

2. las, lasje

3. dlaka, kocina, ščetina

páră

I. páre plamen

II. pére f hruška

pear [pɛə] samostalnik
botanika hruška

pear-tree [pɛ́ətri:] samostalnik
botanika hruška (drevo)

pera f

1. hruška (sad):
cascare come una pera cotta, matura pasti kot zrela hruška; pren. hitro se zaljubiti
non valere una pera cotta pren. ne biti vreden piškavega oreha

2. šalj. glava:
grattarsi la pera počohati se po glavi

3. pren. pog. (v pridevni ali prislovni rabi): zanič, brez repa in glave, brezzvezen:
lavoro a pera zanič delo
parlare a pera govoriti brez repa in glave

4. pren. žarg. doza mamila, heroina:
farsi una pera vbrizgati si dozo heroina

pera ženski spol hruška; žarnica; kozja bradica; avtomobilska hupa; sinekura, nadarbina

pera de agua namizna (sočna) hruška
pera inverniza zimska hruška
pera mantequera maslenka
pera temprana zgodnja (avgustovska) hruška
dar para peras kaznovati (otroke)
partir peras con alg. (fig) s kom češnje zobati

peral moški spol hruška (drevo)

pēro m

1. bot. hruška (Pirus communis)

2. hruškov les

pero moški spol hruška (drevo)

pirum -ī, n bot. hruška (sad): Lucr., Varr., Cels., Col. idr., tam facile vinces quam pirum volpes comest Pl., pira volaema, aniciana et sementiva (haec conditiva in sapa bona erunt), tarentina, mustea, cucurbitiva Ca., pira Crustumia V., Plin., insitiva decerpens pira H. — Poznolat. soobl. pyrum: pyra, quae Crustumina vocant Cael.

pirus -ī, f bot. hruška (drevo): Varr., Pr., Plin., piro florente Ca., albus flos piri V., piri arbor Pall.

poire [pwar] féminin hruška (sad); populaire glava, obraz; bedak, tepec

en poire hruškaste oblike
entre la poire et le fromage proti koncu obeda
poire à poudre (histoire) prahovnica
la poire est mûre (figuré) stvar je zrela; prilika je dobra
faire sa poire (populaire) bahati se
garder une poire pour la soif imeti prihranke za hude čase