Franja

malinov hrošč stalna zveza
zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
Sopomenke: malinar

poljski majski hrošč stalna zveza
zoologija Passer montanus (žival) ▸ májusi cserebogár

pšenični hrošč moški spol (žitni hrošč) živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo der Getreidelaubkäfer

rjavi hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Maikäfer (poljski (majski hrošč) Gemeiner Maikäfer, gozdni (kostanjevec) [Roßkastanien] Rosskastanien-Maikäfer)

škrlatni hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Scharlachkäfer

vrtni hrošč moški spol živalstvo, zoologija Kleiner Rosenkäfer, der Gartenlaubkäfer

zlati hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Goldkäfer (ameriški Nordamerikanischer)

žitni hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Getreidelaubkäfer

beetle² [bí:tl] samostalnik
zoologija hrošč

black beetle ščurek
beetle blind, as blind as a beetle zelo kratkoviden, skoraj slep

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

clock³ [klɔk] samostalnik
vezen okras na gležnju nogavice; hrošč

coléoptère [kɔleɔptɛr] masculin, zoologie hrošč

coleóptero moški spol hrošč

Deckflügler, der, Tierkunde hrošč

escarbot [-bo] masculin hrošč

escarbot doré zlatokrilček

gândác -i m hrošč
□ gândac de bucătărie ščurek

Käfer, der, (-s, -) Tierkunde hrošč (tudi figurativ); für ein Mädchen: kebrček einen Käfer haben figurativ biti pod paro; biti muhast

kébar -bra m (srvn. kever) dial. hrošč

maggiolino m

1. zool. majski hrošč (Melolontha melolontha)

2. avto žarg. hrošč

scarabaeus (slabo scarabēus) -ī, m (tuj. *σκαραβαῖος : σκάραβος = κάραβος) skarabej, hrošč: PH., PLIN., AUS.