Franja

helicóptero moški spol helikopter

hoverplane [hɔ́vəplein] samostalnik
pogovorno helikopter

Hubschrauber, der, (-s, -), Luftfahrt helikopter

whirlybird [wə́:libə:d] samostalnik
ameriško, sleng helikopter

windmill [wíndmil] samostalnik
mlin na veter; aeromotor; servopropeler
sleng helikopter

windmill sail vetrnica
to fight (to tilt at) windmills figurativno boriti se proti mlinom na veter
to throw one's cap over the windmill figurativno vso previdnost vnemar pustiti; ne se zmeniti za konvencionalnosti

вертолёт m helikopter

вертолі́т -льо́та ч., helikópter -ja m.

геликоптер m helikopter

гелікопте́р -а ч., helikópter -ja m.

Mehrzweckhubschrauber, der, Luftfahrt večnamenski helikopter

atterrare

A) v. tr. (pres. attērro)

1. podreti, vreči na tla:
atterrare un albero podreti drevo
atterrare un giocatore in area di rigore podreti igralca v kazenskem prostoru

2. pren. ponižati, uničiti, uničevati

B) v. intr. pristati:
l'elicottero ha felicemente atterrato helikopter je srečno pristal

jurišen pridevnik
1. (o vojaškem napadu) ▸ rohamPred izvedbo vsake jurišne akcije posadka načrtuje misijo ali posodobi obstoječo podlago za napad. ▸ Minden rohamakció előtt a legénység megtervezi a küldetést vagy frissíti az adott támadási tervet.
Povezane iztočnice: jurišni helikopter, jurišna puška, jurišno letalo

2. (o agresivnem vedenju) ▸ roham
Glede na to, koliko denarja prinesejo tožbe, si je večina odvetniških pisarn omislila zasebne skupine jurišnih odvetniških specialcev, ki prihitijo na kraj nesreče še pred policijo. ▸ Tekintettel arra, mennyi pénzt hoznak a jogi keresetek, a legtöbb ügyvédi iroda magán rohamügyvéd-specialistákat alkalmaz, akik még a rendőrök előtt kiérnek a baleset helyszínére.
Z jurišnim korakom jo je mahnil v jedilnico. ▸ Rohamléptekkel sietett az ebédlőbe.

nadmorski pridevnik
1. (o točki na zemeljskem površju) ▸ tengerszint felettiTo so kraji, kjer je zaradi nekoliko višje nadmorske lege in gozdnate okolice zrak tudi poleti vlažnejši. ▸ Ezek azok a vidékek, ahol a némileg magasabb tengerszint feletti magasság és az erdős környezet miatt nyáron is párásabb a levegő.
2. (o morski površini) ▸ tengeri, tengerfelszín feletti, felszíni
Na dno morja sta šli dve veliki bojni ladji in pozneje se je izkazalo, da je bil to eden zadnjih klasičnih nadmorskih spopadov težkih ladij. ▸ Két hatalmas csatahajó süllyedt a tenger fenekére, és később kiderült, hogy ez volt az egyik legutolsó klasszikus tengeri ütközet, amely hadihajók közt zajlott.
Zelo pomembno sredstvo za opazovanje nadmorskega in podmorskega dogajanja je helikopter. ▸ A helikopter nagyon fontos eszköze a tengerfelszín alatti és feletti fejlemények megfigyelésének.

pilotka samostalnik
(ženska, ki upravlja zračno plovilo) ▸ pilóta, női pilótaPovezane iztočnice: vojaška pilotka

policijski pes stalna zveza
(pes, šolan za delo pri policiji) ▸ rendőrkutya
Policijski pes pri preiskavi ni izsledil mamil. ▸ A rendőrkutya a kutatás során nem talált kábítószert.
Pri delu policisti uporabljajo tudi službene policijske pse. ▸ A rendőrök szolgálati kutyákat is használnak.
V nočni operaciji je sodelovalo okoli 250 karabinjerjev, policijski psi in helikopter. ▸ Az éjszakai akcióban mintegy 250 csendőr, rendőrkutyák és egy helikopter vett részt.

rotor [róutə] samostalnik
rotor
aeronavtika vrtljivo krilo (helikopterja)

rotor craft, rotor plane helikopter

večnamensk|i [è,é] (-a, -o) Mehrzweck- (helikopter der Mehrzweckhubschrauber, pohištvo Mehrzweckmöbel množina, motorček der Mehrzweckmotor, vozilo das Mehrzweckfahrzeug, miza der Mehrzwecktisch, peč der Mehrzweckofen, svetilka die Mehrzweckleuchte, tovorna ladja der Mehrzweckfrachter)